agitation politique oor Deens

agitation politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

politisk uro

voorbeelde

Mais vous savez, lorsque la société est confrontée à l'agitation politique, cela créé beaucoup d'énergie.
Når der er en politisk ændring i samfundet, Det frigør en masse energi

Les guerres civiles et l’agitation politique ne font de bien à personne.
Borgerkrig eller politisk uro gør ingen noget godt.

Frère Dube a vu les saints du Zimbabwe vivre bien des vicissitudes à cause de l’agitation politique.
Som følge af politisk uro, har ældste Dube set mange op- og nedture for de hellige i Zimbabwe.

Les milliers de témoins de Jéhovah jetés en prison ont- ils été enfermés pour agitation politique ?
Er de mange tusinde Jehovas vidner som er kastet i fængsel, kommet der fordi de er politiske agitatorer?

J' en conclus que le crime a été commis par des séparatistes sibériens pour créer une agitation politique
Jeg har konkluderet, at forbrydelsen blev begået af siberiske separatister, der ville skabe politiske uroligheder

De nombreux parents ont connu la guerre, l’agitation politique, les problèmes d’argent, subi des traumatismes physiques ou affectifs.
Mange forældre har været igennem krig, politisk ustabilitet, fattigdom og fysiske eller mentale traumer.

Ce ne sont pas des agitateurs politiques ni des révolutionnaires.
De er ikke politiske agitatorer eller revolutionister.

Mon pays est tombé dans l’agitation politique et le déclin économique.
Mit land kom ud i politisk uro og økonomiske nedgangstider.

Depuis la Première Guerre mondiale en particulier, la société est perturbée par l’agitation politique et sociale.
Især siden den første verdenskrig er samfundet gået i opløsning på grund af politisk og social uro.

La ville autrefois paisible a été prise dans un tourbillon d’agitation politique déclenchant pillages et incendies.
Det engang så fredelige samfund forvandlede sig til en malstrøm af politisk uro efterfulgt af plyndring og brand.

En raison de l’agitation politique, les autorités sont devenues méfiantes à l’égard des étrangers.
Politisk uro medførte at myndighederne var mistænkelige over for fremmede.

J'en conclus que le crime a été commis par des séparatistes sibériens pour créer une agitation politique.
Jeg har konkluderet, at forbrydelsen blev begået af sibiriske separatister, der ville skabe politiske uroligheder.

En septembre 2002, l’agitation politique a débouché sur une guerre civile.
Politiske uroligheder kulminerede med en borgerkrig i september 2002.

Dans de nombreux pays d’Amérique latine, le communisme encourage l’agitation politique et la guérilla.
I mange latinamerikanske lande er den internationale kommunisme årsag til politisk uro og guerillakrig.

Avec la langue, les agitateurs politiques déclenchent des révolutions.
Demagoger bruger tungen til at anstifte oprør.

L' agitation politique entourant la sinistre affaire Gongadze éloigne même l' Ukraine de l' Europe.
Väyrynen meget rigtigt. Faktisk fjerner Ukraine sig med den politiske tumult omkring den sinistre Gongadze-affære yderligere fra Europa.

Un jour ils traînèrent Jérémie devant les princes, l’accusant d’être un agitateur politique digne de mort.
Ved en bestemt lejlighed førte de Jeremias frem for fyrsterne, anklagede ham for oprør og sagde, at han fortjente døden.

Objet: Les causes de l'agitation politique au Maghreb et les implications en matière de sécurité aux frontières de l'UE
Om: Årsagerne til politisk uro i Maghreb og konsekvenserne for EU's grænsers sikkerhed

La mission a probablement été écourtée en raison de l'agitation politique qui a renversé Nikita Khrouchtchev le lendemain de l'atterrissage.
Flyvningen blev muligvis afkortet fordi den faldt sammen med kuppet, der afsatte Nikita Khrusjtjov som leder af Sovjetunionen.

Monsieur le Président, nous allons aujourd'hui voter sur un rapport qui a engendré l'agitation politique dans certains États de l'UE.
Hr. formand, vi skal i dag stemme om en betænkning, som i nogle medlemsstater har ført til politisk opstandelse.

Ils ne participent ni à ses mouvements syncrétiques, ni à l’agitation politique qu’il fomente, ni à ses mises en scène grotesques.
De har ingen andel i dets økumeniske bevægelser, dets politiske agitation eller dets sekteriske propaganda.

Ces frères, qui avaient de longues années d’expérience, n’ont pas laissé l’agitation politique les décourager d’entrer dans le pays afin d’affermir leurs compagnons.
De lod sig ikke skræmme af urolighederne, og med deres mange års erfaring med i bagagen rejste de modigt ind i landet for gennem opmuntrende foredrag at styrke brødrene.

Il est impérieux que le gouvernement agisse résolument pour mettre fin à l'agitation politique du Jihad et à l'attitude déloyale de certains milieux militaires.
Håndfast optræden fra regeringens side mod Jihads politiske agitation og hærens manglende loyalitet overfor regeringen er tvingende nødvendigt.

Je crois qu'elle constitue un premier pas prudent sur la voie d'une harmonisation touchant à des questions qui génèrent beaucoup d'émotions et d'agitation politique.
Jeg mener, det er et første forsigtigt skridt i retning af en harmonisering af spørgsmål, der giver anledning til store følelser og megen politisk opstandelse.

M. le Président, vous êtes suffisamment ministre et homme politique pour savoir qu'il s'agit de politique partisane.
Hr. formand, De er minister og politiker nok til at vide, at det har noget med partipolitik at gøre!