Dorine à feuilles alternes
Almindelig Milturt
alterné oor Deens
alterné
fr
Qui se produit en alternance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
skiftevis
Les moules du fossé nous indiquent un tracé distinct alternant entre les profondeurs des impressions ici et là.
Afstøbningen fra grøften fremviser et specifikt mønster med skiftevis dybde fra aftrykket, her og her.
vekslende
Les caractéristiques uniques de ce processus lent, alterné et discontinu sont immuables depuis sa création.
De unikke egenskaber ved denne langsomme, vekslende og trinvise proces har ikke ændret sig, siden den startede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technologies d’alternateur (conversion de puissance)
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la technologie utilisée sur le véhicule ne figure pas dans la liste, la technologie «alternateur standard» est prise en compte dans l'outil de calcul de la consommation d'énergie des véhicules.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturproduktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces périodes coïncident avec l'exercice alterné de la présidence du comité APE par l'Union européenne et par la Côte d'Ivoire.
Du svarer, og jeg sigerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
destinée à la construction de voitures particulières et de véhicules commerciaux légers utilisant des régulateurs d'alternateur à haute régénération ou des systèmes marche/arrêt équipés de régulateurs d'alternateur à haute régénération (1)
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
alternateurs de campagne spécialement conçus pour l'usage militaire;
Det var mit livs værste aftennot-set not-set
La boule d'attelage et la barre d'attelage doivent être solidement fixées à l'appareillage d'essai, lequel doit être capable de produire une force alternée, exactement dans la position dans laquelle elles se trouvent pendant l'utilisation.
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårEurLex-2 EurLex-2
L'échantillon placé sur l'appareil d'essai doit être soumis à une sollicitation alternée, appliquée selon un certain angle sur la boule d'attelage, comme indiqué à la figure 21 ou 22.
Hvad med en trehjulet?EurLex-2 EurLex-2
Les deux régimes de vitesse doivent être alternés au moins six fois.
Men jeg var svag og frafaldenEurLex-2 EurLex-2
(14) Il faut entendre par production «consécutive», la production «alternée» des deux produits sur la même ligne de production, et par production «parallèle», la production «simultanées» des deux produits sur des lignes de production différentes.
Jeg har din hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tension nominale de l’alternateur
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les contraintes alternées doivent, dans toute la mesure du possible, être appliquées sous une forme sinusoïdale ( contraintes alternées et /ou en progression continue ) avec une fréquence de cycles variant selon le matériau .
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail ou de vente en gros de générateurs de courant alternatif [alternateurs]
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CtmClass tmClass
Préparer un échantillon représentatif de 250 g environ, soit par la méthode des quarts alternés, soit suivant la recommandation ISO no 607.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.EurLex-2 EurLex-2
Décision d’exécution (UE) 2020/759 de la Commission du 8 juin 2020 modifiant la décision d’exécution (UE) 2016/588 afin d’inclure l’utilisation d’alternateurs 12 volts à haut rendement dans les voitures particulières pouvant fonctionner avec certains carburants de substitution ( 1 )
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanEuroParl2021 EuroParl2021
Son abdomen nu se tendait à chaque coup, puis se relaxait quand elle faisait alterner des gestes plus doux.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringLiterature Literature
Pour éviter les lipodystrophies, les sites d injection devront être alternés au sein d une même région corporelle
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.EMEA0.3 EMEA0.3
La masse de l'alternateur de base est de 7 kilogrammes.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr Bondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huiles pour automobiles, huiles de moteurs, lubrifiants à vaporiser, quincaillerie métalliques, écrous métalliques, conduits métalliques, ressorts métalliques, rondelles métalliques, tous pour véhicules, alternateurs, paliers, tendeurs de courroies
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAtmClass tmClass
34 Sur la tige du porte-lampes, il y aura quatre coupes en forme de fleurs d’amandier, avec boutons et fleurs alternés.
Bemærkningerjw2019 jw2019
Selon le requérant, néanmoins, la production peut facilement alterner entre briquets avec pierre et briquets électroniques (ou piézo-électriques
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeoj4 oj4
de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.oj4 oj4
Monsieur le Président, chers collègues, les actions ciblées pour la promotion des investissements publics et privés dans le domaine des sources d'énergie renouvelables constituent la pierre angulaire d'Alterner II.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerEuroparl8 Europarl8
L’alternateur à haut rendement entraîne une économie d’énergie mécanique en conditions réelles (ΔPmRW) et en conditions de réception par type (ΔPmTA) selon la formule 3.
identificere siloerne eller de oplagrede partierEuroParl2021 EuroParl2021
En cas de garde alternée, votre ex-conjoint ne sera peut-être pas aussi raisonnable que vous le souhaiteriez concernant les questions mentionnées plus haut, telles que les visites, la pension alimentaire, etc.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetjw2019 jw2019
Génératrices (alternateurs) à courant alternatif d'une puissance > 750 kVA
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.