alternatif oor Deens
alternatif
fr
Qui se produit en alternance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
alternativ
Un test pratique serait une méthode alternative acceptable.
En praktisk test vil være et acceptabelt alternativ.
veksel
vekslende
i stedet for
Les armateurs communautaires peuvent opter entre le débarquement des captures et un paiement forfaitaire alternatif.
Rederne kan vælge mellem at lande fangster eller at betale et standardbeløb i stedet for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alternatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Alternativ
Modes alternatifs de résolution des conflits dans les affaires civiles, commerciales et familiales (brève présentation)
Alternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sager (kortfattet forelæggelse)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'une même façon, nous ne sommes pas en mesure de soutenir l'amendement 15, puisqu'il réintroduit l'usage de substances qui appauvrissent la couche d'ozone là où des alternatives plus avantageuses se sont à présent imposées.
Det nytter ikke at kæmpe imodEuroparl8 Europarl8
3) Dans l’hypothèse où est retenue la seconde branche de l’alternative présentée au 2, l’existence de la convention susmentionnée suffit-elle à faire regarder le dispositif critiqué comme un simple mécanisme de répartition de la matière imposable entre les deux États concernés, sans incidence pour les entreprises, ou la circonstance qu’une société mère qui ne réside pas en France peut être dans l’impossibilité de procéder à l’imputation prévue par la convention doit-elle conduire à regarder ce dispositif comme méconnaissant le principe de la liberté d’établissement?»
De er bare blevet lidt vådeEurLex-2 EurLex-2
ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L’ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 375 kW mais ≤ 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)
flere sagsøgteEurLex-2 EurLex-2
Nous constituons un espace économique; nous devons apprendre à devenir aussi un espace de liberté et de sécurité: il n'y a pas d'alternative.
Bare glem detEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, chers collègues, le devoir de la commission juridique est d'examiner si l'Union européenne et la communauté ont réellement la compétence pour réglementer ces questions de médecine alternative.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrEuroparl8 Europarl8
( 2 ) Directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs (JO L 307 du 28.10.2014, p.
En neglfuld til min tøs PacaEuroParl2021 EuroParl2021
Comme alternative, dans le cas où la solution buvable n est pas disponible, la posologie peut-être adaptée en augmentant l' intervalle entre les prises, comme décrit dans le tableau ci-dessous
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEMEA0.3 EMEA0.3
Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
Vi elsker dig, mand!EurLex-2 EurLex-2
Petits navires — Systèmes électriques — Installations de distribution de courant alternatif (ISO 13297:2000)
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEurLex-2 EurLex-2
Ceci est dû au fait qu'il n'y a pas de radiodiffuseurs exclusifs sur des plateformes alternatives et, en particulier, par satellite.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetEurLex-2 EurLex-2
Ce réseau sera le premier réseau national alternatif (à celui contrôlé par l'opérateur historique) à être mis en service en France.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEurLex-2 EurLex-2
d’être remplacée par des produits de substitution ou des technologies alternatives qui ont moins d’incidences négatives.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "EurLex-2 EurLex-2
Le financement ou paiement alternatif constitue une facilité de gestion visant à utiliser le plus efficacement possible les flux de trésorerie mis à disposition à des dates différentes par l'ensemble des partenaires financiers publics, nationaux et communautaire.
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udEurLex-2 EurLex-2
Parmi les méthodes utilisées pour déterminer les prix de transfert figurent la méthode de prix comparables sur le marché libre ou, alternativement, la méthode de prix de revient majoré (aussi dite "cost plus").
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantEurLex-2 EurLex-2
Il convient désormais d’étendre cette possibilité aux mesures alternatives et de la transformer en une obligation, tout en laissant aux États membres toute latitude en ce qui concerne l’ampleur, la portée et le contenu de ces mesures.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, les contrôles exercés sur la production font que nombre de fermiers ne peuvent augmenter leurs revenus agricoles et, dès lors, les alternatives de revenus issus d'activités extérieures à la ferme sont essentielles si l'on veut que les populations rurales profitent de la croissance économique.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værditil den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEuroparl8 Europarl8
La Commission n'estime-t-elle pas que les autorités espagnoles ont enfreint les directives concernant l'évaluation de l'incidence sur l'environnement, en particulier en ce qui concerne l'obligation de consulter le public concerné et de prendre en compte des propositions alternatives à ce projet?
Er jeg for stor?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement sont des vecteurs d'investissement distincts, qui ne sont pas identiques au niveau de la nature de l'investissement et de la stratégie d'investissement,
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEurLex-2 EurLex-2
Avant de ►C2 faire un choix entre les scénarios alternatifs de restriction de capacités ◄ , le gestionnaire de l'infrastructure consulte les candidats intéressés et tient compte des incidences des différents scénarios sur ces candidats et sur les utilisateurs des services.
Her er din jakkeEurlex2019 Eurlex2019
Au vu de la situation économique actuelle et de l'état du climat, je me dois d'insister sur la nécessité d'une coopération étroite en vue d'identifier des solutions alternatives aux ressources traditionnelles utilisées pour la production d'énergie, qui respecteront les spécificités de chaque État, l'UE et le Canada étant tous deux concernés par le développement et l'utilisation de technologies à faibles émissions de CO2.
Giv ham noget line.Han er indeEuroparl8 Europarl8
Le respect de cette condition est certifié par l'inscription dans un registre de commerce de l'État membre ou par une preuve alternative acceptée par l'État membre.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs (11),
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le champ d'application de la directive couvre - à l'exception des matériels repris à son annexe II - tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 volts pour le courant alternatif et 75 et 1 500 volts pour le courant continu.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellement
Andre oplysningeroj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.