alternative country
Alternative country
alternative oor Deens
alternative
fr
subrogation (juridique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
alternativ
Un test pratique serait une méthode alternative acceptable.
En praktisk test vil være et acceptabelt alternativ.
i stedet for
Comme le fait d'établir des bases militaires au lieu d'investir un minimum dans des énergies alternatives.
Som at anlægge militærbaser i stedet for at investere i alternativ energi til en brøkdel af prisen.
valgmulighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'une même façon, nous ne sommes pas en mesure de soutenir l'amendement 15, puisqu'il réintroduit l'usage de substances qui appauvrissent la couche d'ozone là où des alternatives plus avantageuses se sont à présent imposées.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperEuroparl8 Europarl8
3) Dans l’hypothèse où est retenue la seconde branche de l’alternative présentée au 2, l’existence de la convention susmentionnée suffit-elle à faire regarder le dispositif critiqué comme un simple mécanisme de répartition de la matière imposable entre les deux États concernés, sans incidence pour les entreprises, ou la circonstance qu’une société mère qui ne réside pas en France peut être dans l’impossibilité de procéder à l’imputation prévue par la convention doit-elle conduire à regarder ce dispositif comme méconnaissant le principe de la liberté d’établissement?»
Litra a) affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L’ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobEurLex-2 EurLex-2
Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 375 kW mais ≤ 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederEurLex-2 EurLex-2
Nous constituons un espace économique; nous devons apprendre à devenir aussi un espace de liberté et de sécurité: il n'y a pas d'alternative.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, chers collègues, le devoir de la commission juridique est d'examiner si l'Union européenne et la communauté ont réellement la compétence pour réglementer ces questions de médecine alternative.
Bliv, hvor l erEuroparl8 Europarl8
( 2 ) Directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs (JO L 307 du 28.10.2014, p.
Demeddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserEuroParl2021 EuroParl2021
Comme alternative, dans le cas où la solution buvable n est pas disponible, la posologie peut-être adaptée en augmentant l' intervalle entre les prises, comme décrit dans le tableau ci-dessous
markederne for musikindspilninger ellerEMEA0.3 EMEA0.3
Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!EurLex-2 EurLex-2
Petits navires — Systèmes électriques — Installations de distribution de courant alternatif (ISO 13297:2000)
Ja, men det tager af, når jeg soverEurLex-2 EurLex-2
Ceci est dû au fait qu'il n'y a pas de radiodiffuseurs exclusifs sur des plateformes alternatives et, en particulier, par satellite.
Hi, det er KariEurLex-2 EurLex-2
Ce réseau sera le premier réseau national alternatif (à celui contrôlé par l'opérateur historique) à être mis en service en France.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerEurLex-2 EurLex-2
d’être remplacée par des produits de substitution ou des technologies alternatives qui ont moins d’incidences négatives.
John, vil være venlig at gå fremad?EurLex-2 EurLex-2
Le financement ou paiement alternatif constitue une facilité de gestion visant à utiliser le plus efficacement possible les flux de trésorerie mis à disposition à des dates différentes par l'ensemble des partenaires financiers publics, nationaux et communautaire.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les méthodes utilisées pour déterminer les prix de transfert figurent la méthode de prix comparables sur le marché libre ou, alternativement, la méthode de prix de revient majoré (aussi dite "cost plus").
Vi får nok brug for nervegasEurLex-2 EurLex-2
Il convient désormais d’étendre cette possibilité aux mesures alternatives et de la transformer en une obligation, tout en laissant aux États membres toute latitude en ce qui concerne l’ampleur, la portée et le contenu de ces mesures.
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, les contrôles exercés sur la production font que nombre de fermiers ne peuvent augmenter leurs revenus agricoles et, dès lors, les alternatives de revenus issus d'activités extérieures à la ferme sont essentielles si l'on veut que les populations rurales profitent de la croissance économique.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagEuroparl8 Europarl8
La Commission n'estime-t-elle pas que les autorités espagnoles ont enfreint les directives concernant l'évaluation de l'incidence sur l'environnement, en particulier en ce qui concerne l'obligation de consulter le public concerné et de prendre en compte des propositions alternatives à ce projet?
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorEurLex-2 EurLex-2
considérant que les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement sont des vecteurs d'investissement distincts, qui ne sont pas identiques au niveau de la nature de l'investissement et de la stratégie d'investissement,
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenEurLex-2 EurLex-2
Avant de ►C2 faire un choix entre les scénarios alternatifs de restriction de capacités ◄ , le gestionnaire de l'infrastructure consulte les candidats intéressés et tient compte des incidences des différents scénarios sur ces candidats et sur les utilisateurs des services.
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerEurlex2019 Eurlex2019
Au vu de la situation économique actuelle et de l'état du climat, je me dois d'insister sur la nécessité d'une coopération étroite en vue d'identifier des solutions alternatives aux ressources traditionnelles utilisées pour la production d'énergie, qui respecteront les spécificités de chaque État, l'UE et le Canada étant tous deux concernés par le développement et l'utilisation de technologies à faibles émissions de CO2.
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snartDe kanEuroparl8 Europarl8
Le respect de cette condition est certifié par l'inscription dans un registre de commerce de l'État membre ou par une preuve alternative acceptée par l'État membre.
Tegner en masse bygningerEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs (11),
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le champ d'application de la directive couvre - à l'exception des matériels repris à son annexe II - tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 volts pour le courant alternatif et 75 et 1 500 volts pour le courant continu.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellement
Vi har nogle spørgsmål til digoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.