ambre oor Deens

ambre

/ɑ̃bʁ/ naamwoord manlike

Substance dure, jaune ou marron, formée de résine, utilisée particulièrement pour faire des bijoux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rav

naamwoord onsydig

Substance dure, jaune ou marron, formée de résine, utilisée particulièrement pour faire des bijoux.

D’ailleurs, dans certaines langues, le mot “ électricité ” dérive du mot grec êléktron, qui signifie “ ambre jaune ”.
På visse sprog er ordet „elektricitet“ afledt af det græske ord for rav — elektron.

gul

naamwoord

Pour l'application des présentes spécifications, on considère uniquement les dispositifs catadioptriques incolores et ceux de couleurs rouge ou ambre.
Disse forskrifter gælder kun for klare, røde eller gule refleksanordninger.

ravfarvet

adjektief

Aspect — de couleur brun foncé ou ambre, avec des reflets rouges.
Udseende — mørkebrun eller ravfarvet med røde toner.

ambra

naamwoord

Ce navire doit être rempli d' or, d' ambre gris et de bijoux arabes
Den må være lastet med guld, ambra og ædelstene fra Arabien

Rav

oélorésine fossile de couleur jaune utilisée dans la fabrication d'objets ornementaux et dans laquelle ont été retrouvés de nombreux fossiles

D’ailleurs, dans certaines langues, le mot “ électricité ” dérive du mot grec êléktron, qui signifie “ ambre jaune ”.
På visse sprog er ordet „elektricitet“ afledt af det græske ord for rav — elektron.

Ambre

eienaam

Ambre (jeu de rôle)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rav

D’ailleurs, dans certaines langues, le mot “ électricité ” dérive du mot grec êléktron, qui signifie “ ambre jaune ”.
På visse sprog er ordet „elektricitet“ afledt af det græske ord for rav — elektron.

Soortgelyke frases

ambre jaune
rav · ravfarvet

ambre gris
Ambra · ambra

voorbeelde

En effet, avec ce mode de cuisson, la fonte cuite prend naturellement une coloration ambrée sans qu’il soit nécessaire d’incorporer de colorant.
Når sukkermassen koges på denne måde, får den naturligt en ravgul farve, uden at det er nødvendigt at tilsætte et farvestof.

Articles décoratifs (insignes) en ambre (autres que pour vêtements)
Dekorative artikler (emblemer) fremstillet af rav (ikke til personlig udsmykning)

Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.
Vinens er bleg- til orangegul med en fyldig og sød smag og har typisk en vinøs til frugtagtig duft.

Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Fiskeben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic (ikke indeholdt i andre klasser), bordplader, brødkurve, soveposer, bøjler, kurve (ikke af metal), madrasser, rullevogne, vugger

«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.
»Udseende: fra svagt gul til ravfarvet med let farveintensitet, hvilket er kendetegnende for »Vinagre del Condado de Huelva«

Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.
De har en dyb ravfarve, nogle gange valnøddefarve med et grønligt skær, som afspejler en lang lagringsperiode under oxidative betingelser.

Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Import, eksport og salg af møbler, spejle og billeder, varer af spanskrør, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic

Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire:
Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde konserverede:

grains ambrés
ravfarvede korn

Le cheveu dans l'ambre a fait mouche.
Håret i ravet gav os noget.

Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique
Statuer, statuetter og kunstværker, pyntegenstande og dekorationer af materialer såsom træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor, merskum, celluloid, voks, puds eller plastic

Savons, produits de parfumerie, cosmétiques, huiles essentielles, préparations cosmétiques pour le bain, dentifrices, bains moussants, gels de douche à usage non médical, produits de maquillage et de démaquillage, crèmes dépilatoires, désodorisants à usage personnel, eaux de toilette et senteurs, shampooings, lotions capillaires, encens, ambre solide, fleurs séchées à faire brûler pour parfumer l'air, parfums d'ambiance, sachets pour parfumer le linge
Sæbe, parfumerivarer, kosmetik, æteriske olier, kosmetiske præparater til badet, tandplejemidler, skumbad, ikke-medicinsk brusegel, makeuppræparater og præparater til fjernelse af makeup, hårfjerningscremer, desodoriseringsmidler til personlig brug, eau de toilette og duftevand, shampoo, hårvand, røgelse, fast ambra, tørrede blomster til afbrænding til parfumering af luften, luftopfriskere, parfumerede poser til linned

Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire
Ambra, bævergejl, civet og moskus; galde; også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede

«Grains ambrés»: grains ayant subi, autrement que par l'étuvage, une altération uniforme, légère et générale de leur couleur; cette altération change la couleur des grains en une couleur jaune ambré clair.
"Ravfarvede korn": korn, der har undergået en ensartet, let og generel farveændring, som ikke skyldes tørring. Ved denne farveændring antager kornene en lys, ravgul farve.

Envelopper la fiole dans une feuille d'aluminium ou utiliser un récipient en verre ambré et le mettre au réfrigérateur.
Kolben omvikles med aluminiumfolie, eller der anvendes brunt glasudstyr, og opløsningen opbevares i køleskab.

On doit avoir assez de signal pour déclencher l'ambre.
Der skal være nok signal til at udløse ravet.

L'Ammersee et l'Amper font partie de l'ancienne route commerciale celtique de l'ambre menant au col de Brenner et leur nom dérive peut-être du mot ambre.
Ammersee og Amper er en del af en gammel keltisk ravrute, som gik gennem Brennerpasset, og derfor har de fået de navne, de har.

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, vidje, horn, ben, elfenben, fiskeben, muslinger, rav, perlemor, merskum, sepiolit, imitationer af disse råvarer eller af plastic, madrasser til senge, puder

Produits non compris dans d'autres classes en bois, roseau, liège, jonc, osier, corne, os, ivoire, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux
Varer, ikke indeholdt i andre klasser, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, skabe, reoler, sovesofaer, skuffedarier, tevogne, puder, divaner, hovedpuder, senge, madrasser, lænestole, springmadrasser, skriveborde, stole, sofaer, spejle, borde, glasmontrer (møbler), natborde, møbler til brug i hjemmet, møbler og træprodukter, træpaneler til møbler, køkkenmøbler, bakker, spejlskabe, badeværelsesmøbler, soveværelsesmøbler, sengetremmer, vugger, kravlegårde til småbørn, stole, skråstole, gardinbånd

Plaques en matières plastiques, bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières
Plader af plastic, træ, kork, strå, rør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og erstatningsstoffer for alle disse materialer

En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de tous ces matériaux ou de produits plastiques, sculptures, monuments, mobilier urbain en porcelaine, faïence, terre cuite ou verre, non compris dans d'autres classes
Varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsmidler for alle disse materialer eller varer fremstillet af plastic, statuer, monumenter og gademøbler af porcelæn, lertøj, terrakotta eller glas, ikke indeholdt i andre klasser

Produits en liège, roseau, jonc, osier, corne, ambre, nacre ou écume de mer
Varer af kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, rav, perlemor eller merskum

Gazoduc entre la Russie et l'Allemagne, passant par la Lettonie, la Lituanie et la Pologne, comprenant le développement d'installations de stockage souterrain de gaz en Lettonie (projet "Ambre")
Gasrørledning fra Rusland til Tyskland, via Letland, Litauen og Polen, herunder udbygning af underjordiske gaslagre i Letland (Amber-projektet)