avion d'entraînement oor Deens

avion d'entraînement

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skolefly

avion conçu pour l'entraînement des pilotes et équipages

fly beregnet til uddannelse af piloter og øvrig besætning

voorbeelde

En effet, jusqu'à la fin des années 80, Aermacchi produisait essentiellement des avions d'entraînement militaire.
Indtil udgangen af 1980’erne havde Aermacchi hovedsagelig beskæftiget sig med fly til militærtræning.

Un avion d'entraînement devait être facile à piloter, mais difficile à piloter correctement.
Et skolefly skal være nemt at flyve, men svært at flyve rigtigt.

La popularité de plus en plus grande de l'automobile et de l'avion entraîne une congestion accrue des réseaux
Bilers og flys stigende popularitet medfører flere og flere trafikpropper på vejnettet og i luftrummet

En effet, jusqu'à la fin des années #, Aermacchi produisait essentiellement des avions d'entraînement militaire
Indtil udgangen af #’erne havde Aermacchi hovedsagelig beskæftiget sig med fly til militærtræning

La popularité de plus en plus grande de l'automobile et de l'avion entraîne une congestion accrue des réseaux.
Bilers og flys stigende popularitet medfører flere og flere trafikpropper på vejnettet og i luftrummet.

Les Biafrais avaient acheté cinq petits avions d’entraînement suédois, des Minicon.
Biafranerne købte fem svenske træningsfly, kaldet Minicon.

Cette surcharge d'avions entraîne inévitablement une aggravation des retards dans le trafic aérien, qui portent préjudice aux passagers, aux entreprises, aux affaires et au tourisme.
Denne ophobning af fly har som uundgåelig konsekvens, at der bliver stadig flere forsinkelser i lufttrafikken til skade for passagerer, virksomheder, handel og turisme.

Moteurs autres que pour véhicules terrestres et notamment moteurs pour aéronefs, turbines, turbomoteurs, turboréacteurs, turbopropulseurs, turbocompresseurs, moteurs pour avions d'entraînement, moteurs pour missiles, moteurs pour hélicoptères
Motorer, andre end til befordringsmidler til brug på land, bl.a. flymotorer, turbiner, turbomotorer, turboreaktorer, turbodrivenheder, turbokompressorer, motorer til trække svævefly, motorer til missiler, motorer til helikoptere

Aermacchi, entreprise du groupe Finmeccanica depuis janvier #, initialement spécialisée dans la construction d'avions d'entraînement militaire, ayant par la suite diversifié ses activités dans le secteur des aérostructures
Aermacchi, som havde tilhørt Finmeccanica-koncernen siden januar #, og oprindelig var specialiseret i fly til militærtræning, men senere spredte sine aktiviteter til at omfatte flystrukturer

Aermacchi, entreprise du groupe Finmeccanica depuis janvier 2003, initialement spécialisée dans la construction d'avions d'entraînement militaire, ayant par la suite diversifié ses activités dans le secteur des aérostructures.
Aermacchi, som havde tilhørt Finmeccanica-koncernen siden januar 2003, og oprindelig var specialiseret i fly til militærtræning, men senere spredte sine aktiviteter til at omfatte flystrukturer.

Le gouvernement britannique a annoncé récemment qu'il maintiendrait des contrats prévoyant la vente de 16 avions d'entraînement du type Hawk, 50 automobiles blindées du type Alvis et canons à eau du type Tactica à l'Indonésie.
Den britiske regering har for nylig meddelt, at den vil gå videre med aftalerne om salg af 16 Hawk øvelsesfly, 50 Alvis panserkøretøjer og Tactica vandkanoner til Indonesien.

La République tchèque et la Bolivie négocient actuellement la vente de 10 avions militaires d'entraînement (AERO L‐159A).
Den Tjekkiske Republik og Bolivien forhandler for øjeblikket om salg af ti militære træningsfly (AEROL L‐159A).

Depuis le cap Saknussemm, nous avions été entraînés directement au nord pendant des centaines de lieues.
Fra Kap Saknussemm var vi blevet ført mange hundrede kilometer direkte nordpå.

Pendant ma formation de parachutiste, nous avions un entraînement intensif tous les jours.
Da jeg blev uddannet til faldskærmssoldat, bød hver dag på intens træning.

Dispositifs et appareils de réfrigération, en particulier pour les moteurs à combustion, turbines d'avion et entraînements alternatifs (moteurs électriques et piles à combustible)
Apparater til køling og kølere, særlig til forbrændingsmotorer, flyturbiner og alternative motorer (elmotorer og brændselsceller)

Avions à réaction d'entraînement
Hurtige jetfly til træningsbrug

Il s'agissait là d'activités nouvelles pour l'entreprise qui s'était jusqu'alors concentrée sur les avions destinés à l'entraînement militaire
Disse aktiviteter var nye for selskabet, som hidtil havde koncentreret sig om fly til militær træning

Il s'agissait là d'activités nouvelles pour l'entreprise qui s'était jusqu'alors concentrée sur les avions destinés à l'entraînement militaire.
Disse aktiviteter var nye for selskabet, som hidtil havde koncentreret sig om fly til militær træning.

D'autres avions peuvent encore entraîner d'importantes nuisances, surtout sur les aéroports où atterrissent et d'où décollent de nombreux appareils.
Også andre fly kan forårsage mange støjgener, især i store lufthavne, hvor mange fly starter og lander.

La réduction du réseau de destinations et du parc d’avions devrait entraîner des économies nettes de [195 à 215] millions de CZK d’ici à la fin de l’année 2012.
Reduktionen af nettet og flåden forventes at generere nettoindtægter på [195–215] mio. CZK inden udgangen af 2012.

g) Entraînement sur avion/entraîneur synthétique de vol.
g) Flyvemaskine/STD-træning.

Les pilotes de ces avions doivent recevoir un entraînement au Pays de Galles.
Piloterne til disse fly skal uddannes i Wales.

2) un entraînement sur avion ou entraîneur synthétique de vol (STD)
2) Flyvemaskine/STD-træning

un entraînement sur avion ou entraîneur synthétique de vol (STD)
Flyvemaskine/STD-træning

(2) Un entraînement sur avion/simulateur de vol ;
(2) Flyvemaskine/flyvesimulatortræning