avoir faim oor Deens

avoir faim

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sulten

adjektief

Si tu as faim, tu peux manger le pain.
Hvis du er sulten, så kan du spise brødet.

Soortgelyke frases

ayant faim
Sulten

voorbeelde

Alors, on est supposé avoir faim parce que tes fesses sont engourdies?
Så vi skal altså sulte fordi din bagdel vibrerer?

Alors nous allons avoir faim
Så bliver vi skrupsultne

—Oui, mademoiselle Fors, il devait avoir faim.
“ „Ja, frøken Fors, han var sikkert sulten.

Je crois que je préférerais avoir faim la nuit que toute la journée
Jeg tror da hellere, jeg vil være sulten om natten end hele dagen lang.""

Il pourrait être blessé, il pourrait avoir faim, ou pire.
Han kunne være skadet, sulten eller det, der er værre.

Elle commençait à avoir faim, étant donné que son petit déjeuner avait été pour le moins frugal
Hun begyndte at føle sig sulten eftersom morgenmaden havde været så skrabet

D'autres disent que c'est avoir faim, avoir vraiment faim.
Andre mener at de er fordi de bare er sultne, sultne efter at vinde.

Le chien a l'air d'avoir faim.
Hunden ser sulten ud.

Vous devez avoir faim.
Du må være skrupsulten.

Avoir faim ne va pas changer ce qu'il s'est passé.
At sulte ændrer intet. "

Vous devez avoir faim.
De ma være sulten...

— Savez-vous seulement ce que c’est que d’avoir faim ?
„Ved du, hvad det vil sige at være sulten?

Je dois avoir faim.
Jeg er sulten.

D'ailleurs, mes enfants doivent avoir faim.
Mine børn må være sultne nu.

Les gars vont avoir faim.
Fyre er ville være sulten.

Vous savez, je commence à avoir faim.
Jeg er sulten.

Tu vas avoir faim?
Bliver du ikke sulten?

En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim [...].
I alt og i alle forhold har jeg lært hemmelighederne, både den at være mæt og den at sulte . . .

— Ces saloperies ont l'air d'avoir faim, Circuit.
Ingen problemer. »Fyrene her ser sultne ud, Circuit.

Tu dois avoir faim.
Du må være sulten.

T'as l'air d'avoir faim.
Du trænger vist til at spise.

Il était trop épuisé pour avoir faim.
Han var for udmattet til at være sulten.

Il était habitué à avoir faim.
Han var vant til at være sulten.