avoir du mal à respirer
hvæse
avoir mal oor Deens
avoir mal
fr
avoir mal (douleur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
gøre ondt
Tu auras mal juste en respirant, en avalant et... tu perdras ton goût pour le sang.
Det vil gøre ondt at ånde, at synke og... og du vil miste din blodtørst.
smerte
Tu gémis pareil quand tu as mal et quand tu es heureux.
Man kan ikke høre forskel på din smerte og glæde.
værke
lide
Non, mais je veux pas qu'il ait mal.
Nej, du ved, jeg vil bare at han skal lide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, le gâteau est pour avoir mal mis son casque la semaine dernière.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena était certaine d’avoir mal entendu. — Brock a eu quatre cadavres entre les mains.
Det bemærkede jeg ikkeLiterature Literature
Alors... je peux choisir d'avoir mal maintenant ou plus tard.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commençais à avoir mal derrière les yeux.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Que puis-je faire pour avoir mal ?
juni # Dato for sidste fornyelseLiterature Literature
Je pourrais même faire semblant d’avoir mal.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afLiterature Literature
Il faut bien avoir mal quelque part.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenLiterature Literature
Vous devez avoir mal entendu.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la même façon, Luc risquait d’avoir mal au cœur et d’être embarrassé; pourtant, il décida d’agir.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemjw2019 jw2019
J'agrippai mes genoux et enfonçai mes ongles à en avoir mal.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.Literature Literature
Il doit encore avoir mal aux dents.”
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorernejw2019 jw2019
Dans le premier moyen, la partie requérante fait grief à la Commission d’avoir mal apprécié la situation.
Attestudstedende organerEurLex-2 EurLex-2
Mon frère William a fait une confession humble et m’a demandé pardon d’avoir mal agi envers moi.
Det største soludbrud i vores historieLDS LDS
Par-dessus le marché, ils croulent sous les factures pour avoir mal employé des cartes de crédit.
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinerjw2019 jw2019
Je suis vraiment désolé de vous avoir mal jugée.
Det er ikke til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun de mes sens étaient intensifiés au point d'avoir mal mais rien d'autre que l'insatiable soif de sang.
Vi aner ikke hvem han erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a l'air d'avoir mal.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas avoir mal au dos quand tu te réveilleras.
Men Indien er jo britiskLiterature Literature
Un animal laid à en avoir mal aux yeux et à glacer le cœur.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?Literature Literature
Je serre les mains à en avoir mal. - Mais, ça, non.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexLiterature Literature
Et le gardien infirmier accuse celui qui a préparé le bain d'avoir mal réglé les arrivées d'eau.
Vi ses om # minutterLiterature Literature
Je ris à tel point que je finis par en avoir mal au ventre.
LÆGEMIDLETS NAVNLiterature Literature
Je sens naître un torticolis et commence à avoir mal à la tête dans ce canapé inconfortable.
Du gjorde også noget modigtLiterature Literature
Je pense vous avoir mal comprise.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on les soupçonne d’avoir mal compris l’ajustement du calendrier grégorien.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenLiterature Literature
1892 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.