baguette oor Deens

baguette

/ba.ɡɛt/ naamwoord vroulike

Type de pain français allongé avec une croûte dure et croustillante, d'environ 250g.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

taktstok

w

dirigentstav

w

baguette

type de pain de forme allongée

spisepind

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

baguette magique
Tryllestav · tryllestav

Baguette de chef d'orchestre
Taktstok

baguettes
Spisepinde · spisepinde

Baguettes
Trommestik

baguette de tambour
trommestik

voorbeelde

Baguettes et moulures
Ramme- og møbellister

“La sottise est liée au cœur du garçon, la baguette de la discipline, voilà ce qui l’éloignera de lui.”
„Dårskab er knyttet til ynglingens hjerte, tugtens ris skal fjerne den fra ham.“

Et une fois de plus, je priai qu’un coup de baguette magique fasse disparaître les talibans.
Endnu en gang bad jeg om at måtte få en tryllestav, så jeg kunne få talebanerne til at forsvinde.

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Sysæt med spoler, spænder, knapper, flipstivere, kantebånd, kantebånd til beklædning, elastikbånd, broderenåle, snørehuller, lukninger til tøj, rucher til beklædning, kortevarer (dog ikke tråd), galoner, nålepuder, nåleetuier, synåle, knappenåle, nålepuder, bånd, fingerbøl, skulderpuder til tøj, tryklåse, lynlåse til tasker

“ Il lève sa baguette et pose la question (soit silencieusement soit à haute voix) : Où est la source la plus proche du lieu où je me trouve ?
„Han løfter kvisten og spørger (enten højt eller i tankerne): ’Hvor er den nærmeste vandåre fra det sted hvor jeg står?’

Revêtement de surfaces de pièces à monter extérieures à fixer sur des carrosseries de véhicules, en particulier de baguettes décoratives, cache-montants, enjoliveurs, baguettes d'encadrement, barres de toit, baguettes de recouvrement et autres pièces décoratives et en particulier en rapport avec l'anodisation de composants en aluminium
Belægning af overflader på udvendige monteringsdele til fastgørelse på karosserier, især pyntelister, sprosseafskærmninger, pynteafskærmninger, rammelister, lister til tagbagagebærere, afdækningslister og øvrige pyntedele og især i forbindelse med eloxering af aluminiumkomponenter

Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes
Gardintilbehør af metal, tilbehør til bade- og køkkeninstallationer, såsom kroge, kæder, glideskinner, stænger, holdere, skinner, ruller

Je me demande juste, si on prend un petit Américain qui s' est jamais servi de baguettes et un petit Chinois qui s' en est jamais servi, est- ce que le petit Chinois s' en sortirait mieux?
Nej, alle jeg spekulerer på, er denne: hvis du tog en amerikansk knægt der er aldrig brugt spisepinde før og et kinesisk barn, der er aldrig brugt spisepinde før, ville de kinesiske barn gøre det bedre?

Pain, Produits de pâtisserie et de biscuiterie, Baguettes, Glaces comestibles
Brød, Konditorkager og biskuitter, Flutes, Spiseis

17 Le moment était alors venu pour Jéhovah de donner à son Fils intronisé le commandement énoncé en Psaume 110:2, 3, où nous lisons: “La baguette de ta force, Jéhovah l’enverra de Sion, en disant: ‘Va soumettre au milieu de tes ennemis.’
17 Den fastsatte tid var nu inde til at Jehova gav sin tronede søn, Jesus Kristus, den befaling der ligger i ordene Salme 110:2, 3: „Fra Zion udrækker [Jehova] din vældes spir; hersk midt iblandt dine fjender!

Fils fourrés pour le soudage à l’arc, en métaux communs (à l’exclusion des fils et baguettes à âme décapante dont le métal de brasage contient ≥ 2 % en poids d’un métal précieux)
Fyldt tråd til lysbuesvejsning, af uædle metaller (undtagen fyldt blød loddetråd bestående af en legering med indhold af ≥ 2 vægtprocent ædelmetal)

De cette façon, tous les saints pourraient se joindre au Christ pour ‘faire paître les nations avec une baguette de fer’ durant le reste de la grande tribulation (Révélation 2:26, 27; 19:11-21).
Alle de hellige kunne således sammen med Kristus være med til at ’vogte nationerne med en jernstav’ under den resterende del af den store trængsel.

Agiter avec une baguette en verre pendant une minute. Laisser déposer le précipité éventuel pendant cinq minutes.
Der omrøres med en glasstav i et minut. Derpå lades opløsningen i ro i fem minutter for at give et eventuelt bundfald tid til at lægge sig.

Grain: 7.1 longueur des poils de la baguette (H)
7.1 laengde af bugstilks behaaring ( H )

Si je peux mener le Congrès à la baguette, je n'ai pas peur d'un peu d'eau claire.
Jeg kan få Kongressen til at give sig, så lidt skumsprøjt skræmmer ikke mig.

Il est donc bien que nous apprenions ce qui, à notre époque, est représenté symboliquement par la “baguette” et la “hache”.
Derfor gør vi klogt i at lære hvad der i dag symboliseres ved „kæppen“ og „øksen“.

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Byggematerialer, nemlig pyntelister og ornamenter (bl.a. af polyuretan) bestående af bl.a. skabslister, væglister, hjørnestykker, sokkellister, søjler, dørkarme, panellister, stuklister, loftslister, loftdekorationer, byblos, hylder, konsoller, pyntepejse, nicher, (væg) paneler, kupler til indbygning, frontispicer, rosetter, pilastre og lignende pyntegenstande, indeholdt i denne klasser

Et elle a enfanté un fils, un mâle, qui doit faire paître toutes les nations avec une baguette de fer.
Og hun fødte en søn, et drengebarn, der skal vogte alle nationerne med en jernstav.

Destinés à l'utilisation industrielle, commerciale et agricole, machines neuves ou de seconde main, mécaniques, électroniques, électromécaniques, pneumatique et hydrauliques, installations de production, groupes, dispositifs, appareils ainsi que leurs pièces de construction, détachées et de rechange, baguettes, métaux précieux et non ferreux sous forme de tiges, barres, baguettes, rails, plaques et poudres, générateurs de courant fixes avec moteur diesel et leurs pièces de rechange, matériel ferroviaire, en particulier automotrices, locomotives, wagons et leurs pièces de rechange
Mekaniske, elektroniske, elektromekaniske, pneumatiske og hydrauliske maskiner, produktionsanlæg, aggregater, anordninger, apparater samt komponenter, enkeltdele og reservedele hertil, ædelmetaller og metaller, som ikke er jern, i form af stænger, stave, lister, skinner, diske, pulver, stationære strømgeneratorer med dieselmotor og reservedele hertil, jernbanemateriel, særlig drivvogne, lokomotiver, togvogne og reservedele hertil, alle beregnet til industriel, erhvervsmæssig og landbrugsmæssig anvendelse, nye og brugte

La baguette de ta force, Jéhovah l’enverra de Sion, en disant: ‘Va soumettre au milieu de tes ennemis.’”
Fra Zion udrækker [Jehova] din vældes spir; hersk midt iblandt dine fjender!“

La présente position ne couvre que les demi-produits à l'état brut (non travaillé), c'est-à-dire n'ayant reçu, après le moulage, l'étirage ou le soufflage d'autres ouvraisons que, le cas échéant, le tronçonnage des tubes, barres ou baguettes ou bien le rebrûlage ou le meulage de leurs extrémités afin de les affranchir ou de les égaliser sommairement de façon à en rendre la manipulation moins dangereuse, même si les articles ainsi traités sont susceptibles d'être utilisés directement en l'état.
Denne position omfatter kun halvfabrikata i rå tilstand (ubearbejdet), dvs. varer, der efter støbning, trækning eller blæsning ikke er undergået anden bearbejdning end udskæring til rør, barrer eller stænger eller forsmeltning eller slibning i enderne, således at de er mindre farlige at håndtere, selv om varer, der har undergået en sådan behandling, eventuelt vil kunne anvendes uden yderligere bearbejdning.

Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes
Trælister til afslutning på parketgulve, paneler, tavler, vinduer, døre

Demi-produits, produits laminés plats, barres et baguettes laminées à chaud, enroulé en couronnes irrégulières; Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés
Halvfabrikata, fladvalsede produkter og varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, profiler, af andet legeret stål; hule borestænger, af legeret eller ulegeret stål

Ce faisant, elle ne s’érige pas non plus en précepteur qui dispense ses leçons baguette à la main.
EU vil heller ikke stille sig op som en tyrannisk lærer.

8 Cependant, “la baguette et la réprimande” sont toutes les deux nécessaires.
8 Men børn har behov for både „kæp og retledning“.