bouée oor Deens
bouée
fr
Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bøje
fr
Marque flottante dans l'eau amarrée au fond servant à marquer un endroit, avertir d'un danger ou indiquer un canal de navigation.
En approchant des bouées, j’y ai prêté peu d’attention et je les ai dépassées.
Mens jeg nærmede mig bøjerne, tænkte jeg ikke videre over at skulle svømme forbi dem.
Bøje
Cette bouée- là est au large du Groenland
Bøjen er ikke ved Georges Bank, men ud for Grønland
sømærke
båke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bøje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après la décrue, tout est couvert d’une boue épaisse et nauséabonde.
Salgsnotadatajw2019 jw2019
boues aqueuses contenant de l'encre
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses
Jeg har fortjent det, synes du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Conseils en matière de procédés techniques relatifs au traitement de l'odeur des eaux usées et des boues d'épuration
Jeg spørger derfor KommissionentmClass tmClass
Les bouées de marquage des extrémités sont colorées mais elles ne peuvent être ni rouges ni vertes.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
L'acceptabilité de l'utilisation des boues est influencée par la qualité mesurable des produits alimentaires mais elle dépend surtout de la confiance de la population, en général, à l'égard de l'utilisation des boues en agriculture et de la capacité du système de traitement des eaux usées à fournir des éléments fertilisants non polluants.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Quantités de boues d’épuration produites par des stations d'épuration des eaux usées, matière sèche (en tonnes/an)
Montrosity' s vinduer er alle mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais pourquoi notre amour doit-il finir dans la boue et le sang?
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La longueur de l'orin de bouée n'est pas inférieure à deux fois et demie la racine carrée de la profondeur.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningennot-set not-set
boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 19 11 05
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetEurLex-2 EurLex-2
Avant qu'on tombe dans la boue.
Jeg har madartiklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessoires pour automobiles, à savoir attelages de remorques, porte-bagages, porte-skis, garde-boue, chaînes de neige, pare-brise, sièges de sécurité pour enfants
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirtmClass tmClass
En janvier 1863, Burnside lance une seconde offensive contre Lee, mais elle se retrouve immobilisée par les pluies hivernales avant d’avoir obtenu le moindre résultat et on l’a surnommée par dérision la Mud March (marche dans la boue).
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugWikiMatrix WikiMatrix
- les eaux de lavage, eaux de refroidissement, eaux de condensation et autres boues et déchets liquides autres que ceux couverts par les définitions précédentes qui contiennent 0,5 % ou moins d'acide sulfurique libre;
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la boue n’est pas seulement une merveilleuse fantaisie.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenjw2019 jw2019
En outre, la Commission examinera la nécessité de définir des critères clairs et transparents pour les analyses de contrôle des boues utilisées en agriculture, afin d'éviter que des polluants ne soient diffusés dans l'environnement ou fixés dans les cultures destinées à la consommation humaine.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderEurLex-2 EurLex-2
D # Lagunage (par exemple déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medeurlex eurlex
Concernant la problématique générale des boues d'épuration cf. l'avis du Comité économique et social sur la «Révision de la directive du Conseil 86/278/CEE relative à l'utilisation des boues d'épuration en agriculture», JO no C 014 du 16 janvier 2001, pp. 141-150.
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Det er altså hamtmClass tmClass
Véhicule équipé d'un dispositif de collecte d'eau, de terre mêlée d'eau, de boues diverses, d'ordures ou d'autres matériaux similaires provenant d'égouts ou d'installations similaires, au moyen d'un mécanisme d'aspiration.
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.EurLex-2 EurLex-2
Boues de forage, additifs de boues de forage et leurs composants, spécialement formulés pour stabiliser les puits de pétrole et de gaz pendant le forage, pour récupérer les déblais de forage à la surface et pour lubrifier et refroidir les équipements de forage dans le puits.
Skibet skal nok klare detEurLex-2 EurLex-2
— Juste fatiguée, répondit-elle, s’asseyant sur les marches de l’escalier pour retirer ses bottes pleines de boue.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumLiterature Literature
Je crains que les carrières de boue n'aient ankylosé mes genoux.
Det er en god kampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par dérogation au paragraphe 1, dans la mer Baltique, les bouées de marquage intermédiaires sont fixées à l'engin dormant dont la longueur dépasse un mille marin.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEurLex-2 EurLex-2
bouées de sauvetage, y compris les équipements connexes, et
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.