distinction de bravoure
tapperhedspris
bravoure oor Deens
bravoure
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tapperhed
Des états de service exemplaires, incluant deux félicitations pour des actes de bravoure en Afganistan.
Eksemplarisk tjenestetid, to udmærkelser for tapperhed i Afghanistan.
mod
Leur bravoure et leur sacrifice ont sauvé la vie d’un pilote.
Deres mod og offer reddede en pilots liv, som ellers ville være gået tabt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me souviens de l’excitation quand il racontait les récits de bravoure du livre de Daniel et donnait son témoignage du Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeLDS LDS
Ils étaient sur toutes les parties du champ de bataille, encourageant et stimulant les hommes, par leur présence et de leur bravoure ».
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårWikiMatrix WikiMatrix
M. Zapatero ne peut pas continuer à se taire alors que l'ambassadeur vénézuélien décrit comme des tortionnaires les membres de notre garde civile, qui ont été, et seront toujours, des modèles de bravoure dans la lutte contre l'ETA.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.Europarl8 Europarl8
Ton père avait plus de bravoure que de sens commun.
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatLiterature Literature
Mais pour moi, le plus grand honneur est de servir avec les hommes et les femmes du poste de police de Portland, dont la bravoure et l'engagement, et le dévouement envers la loi et l'ordre est une source constante d'inspiration.
Ellers andet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet acte de bravoure m’a également prouvé que tu étais prêt à entreprendre ta formation d’Abhorsën.
Afgørelse #/#/EF ophævesLiterature Literature
Alors que penses- tu de cette bravoure?
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionopensubtitles2 opensubtitles2
«La bravoure et la stupidité peuvent aller de pair, se dit Arthur.
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.Literature Literature
Qui sait si Saül n’a pas envisagé de prendre dans son armée Jessé, le père de David, ou d’autres membres de sa famille ? Le courage et la bravoure observés chez David se trouvaient peut-être aussi en eux.
ændringsforslag #, #. deljw2019 jw2019
La grande guerre de Gorm commença, les histoires de bravoure, de conquête et de bataille entre Gormiti allaient remplir les livres d'histoire pendant les longues années à venir.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatWikiMatrix WikiMatrix
Je félicite le commissaire pour sa bravoure en acceptant de faire le sale travail de la DG VI sur cette question. Il reste que, selon les informations dont je dispose, le dumping de tomates bon marché, subventionnées, sur le marché sud-africain a eu de graves conséquences pour les producteurs de ce pays.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.Europarl8 Europarl8
Bravoure.
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle contrariété de découvrir Pierre et Jean dans le temple, enseignant avec bravoure que Jésus avait été ressuscité !
Hun kan betale migjw2019 jw2019
Et j’avais donc hérité d’un certain nombre de ses gènes – sa bravoure – selon ma mère
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresLiterature Literature
Après tout, quand le prince eut prouvé sa bravoure, lui et la princesse ont vécu heureux pour toujours.
Hør nu på migLiterature Literature
Mais au moins, il saura que je suis mort avec bravoure
Hvis du vil stoppe efter det, fintLiterature Literature
Et un acte de bravoure ne fait pas d'un homme un héros.
ResponstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il se pourrait que votre bravoure nous sauve
Ordningens varighedopensubtitles2 opensubtitles2
Qu’il ait talent, sagesse ou bravoure,
Kun ifølge aftalejw2019 jw2019
C'est vrai, et avec bravoure.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je les regarderai, c’est ta bravoure qu’elles me rappelleront. » L’en croyait-elle ?
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålLiterature Literature
Parfois la bravoure n'est pas assez.
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une nuit de bravoure pour une vie entière de normalité.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la fin de la bataille de sept jours, il est nommé lieutenant-colonel breveté dans l'armée régulière, pour acte de bravoure au combat, car Hays a mené une charge à la baïonnette avec son régiment contre les lignes ennemies afin de couvrir la retraite de sa brigade.
Tidsplanfor markedsforanstaltningerWikiMatrix WikiMatrix
22 Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes ;
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.