bruit continu oor Deens

bruit continu

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vedvarende støj

naamwoord

voorbeelde

Bruit continu anthropique à basse fréquence dans l'eau.
Menneskeskabt vedvarende lavfrekvent lyd i vand.

- Comparaison entre les effets de bruits discontinus et de bruits continus .
- sammenligning mellem virkningerne af impulsstoej og af permanent stoej

Bruit continu anthropique à basse fréquence dans l’eau.
Menneskeskabt vedvarende lavfrekvent lyd i vand.

Le repos nocturne des gens est de plus en plus troublé par le bruit continu.
Folks nattero kommer i stadig større fare på grund af den konstante larm.

Cet effet dépend également du type de bruit, continu ou impulsif, et de la fréquence.
Virkningen afhænger også af typen af støj, om den er kontinuerlig eller impulsiv, og af frekvensen.

Combien y avait-il d’églises pour produire ainsi un bruit continu ?
Hvor mange kirker kunne der mon være, at de kunne frembringe en så vedvarende lyd?

- comparaison entre les effets de bruits discontinus et de bruits continus
- sammenligning mellem virkningerne af impulsstoej og af permanent stoej,

Les voisins entendent un bruit continu.
Naboerne hører en konstant mumlen. Døgnet rundt.

6.3. Aucune disposition spécifique n'est prévue pour ceux qui travaillent sur la voie publique et respirent l'air pollué ou sont soumis à un bruit continu.
6.3. Der er ingen særlige bestemmelser for arbejdstagere, som arbejder på vejene og indånder forurenet luft eller er udsat for kontinuerlig støj.

Le Leq niveau de bruit continu équivalent mesuré sur une période de # minutes ne doit pas excéder # dB(A) dans les cabines conducteurs des unités de traction circulant à # km/h
Det Leq-ækvivalente konstante støjniveau, målt over # minutter, må ikke overskride # dB(A) i førerrummet i trækkraftenheder, der kører ved hastigheder på # km/h

La Commission, jugeant que ces niveaux pourraient s'avérer trop élevés, a promis, à la place, de proposer une norme basée sur des niveaux maximums pour les bruits continus et pour les bruits courts.
Kommissionen sagde, at disse niveauer kunne være for høje og lovede i stedet at udarbejde en standard ud fra maksimumsværdierne for vedvarende støj og impulsstøj.

de prendre des dispositions spécifiques et des aménagements adaptés pour les personnes qui travaillent à terre sur les voies de transport et respirent l'air pollué et/ou sont soumis à un bruit continu
særlige bestemmelser og passende indretninger for dem, der arbejder på gaden og indånder forurenet luft og/eller er udsat for vedvarende støj.

Le Leq niveau de bruit continu équivalent mesuré sur une période de 30 minutes ne doit pas excéder 78 dB(A) dans les cabines conducteurs des unités de traction circulant à 160 km/h.
Det Leq-ækvivalente konstante støjniveau, målt over 30 minutter, må ikke overskride 78 dB(A) i førerrummet i trækkraftenheder, der kører ved hastigheder på 160 km/h.

Considère-t-elle que ce projet contrevient aux normes européennes sur les nuisances sonores, sachant que les populations vivant à mille mètres de la centrale devront supporter un bruit continu de plus de 35 décibels?
Mener Kommissionen, at projektet strider mod EU's bestemmelser om støjforurening, eftersom indbyggerne i de landsbyer, der ligger 1.000 meter fra vindmølleparken, konstant vil være udsat for en støj på over 35 decibel?

Ils les ont assemblées, puis ont ajouté une troisième piste, un bruit d’arrière-plan continu.
De har mikset dem sammen og derpå tilføjet et tredje spor, en kontinuerlig baggrundsstøj.

Certains sont d’avis qu’un bruit de fond continu de basse fréquence, comme celui d’un ventilateur électrique, est très efficace pour masquer les bruits extérieurs.
Nogle føler at hvid støj (det vil sige enhver form for lavfrekvent, konstant og monoton summen), som for eksempel støjen fra en elektrisk vifte, er særdeles effektiv hvis man har brug for at overdøve gadestøj.

“ Les bruits de pillage ont continué encore une demi-heure, puis c’est devenu calme.
Lyden af plyndringen fortsatte endnu en halv times tid, og derefter blev der roligt.

Parfois c’est comme si nous nous noyions dans une sottise frivole, un bruit insensé et une querelle continue.
Nogle gange føles det som om, at vi drukner i letsindig tåbelighed, meningsløs larm og konstant strid.

Il eut subitement au-dessus de sa tte comme un bruit de foudre, lointain, mais continu.
Han mærkede pludselig ovenover sig en larm som af en fjern, men vedholdende torden.

Elle continue d’émettre des bruits d’animaux en train de se battre.
Der kommer stadig lyde af kæmpende dyr fra den.