chaque semaine oor Deens

chaque semaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ugentlig

Au cours de chaque semaine, l'un des repos journaliers doit être prolongé jusqu'à devenir un repos hebdomadaire.
En af de daglige hviletider i hver uge forlænges til en ugentlig hviletid.

Soortgelyke frases

de chaque semaine
ugentlig

voorbeelde

Toutefois, ils peuvent probablement en soutenir au moins quelques-unes chaque semaine.
Det er dog sandsynligt at de hver uge har mulighed for at støtte nogle samlinger.

Chaque semaine, la famille Vaca fait trois heures de vélo pour se rendre à la Salle du Royaume.
Hver uge cykler familien Vaca i tre timer for at komme hen til rigssalen

La page d’accueil, mise à jour chaque semaine, propose des articles récents sur des sujets d’intérêt général.
Hjemmesiden, som opdateres hver uge, indeholder nyere artikler om aktuelle emner.

Le jour de l'échantillonnage doit être modifié chaque semaine de manière à couvrir chaque jour de la semaine.
De ugentlige prøver bør udtages på forskellige ugedage for at sikre, at alle ugedagene bliver omfattet.

Et imagine-toi gagner ça chaque semaine.
Forestil dig, hvis du tjente det hver uge.

Les demandes de certificat d'importation doivent être présentées les lundis et mardis de chaque semaine.
Ansøgninger om importlicens skal indgives hver mandag eller tirsdag.

Cette activité t’aidera cette année à lire chaque semaine quelques versets du Nouveau Testament.
Denne aktivitet kan hjælpe jer til at læse nogle få vers fra Det Nye Testamente hver uge i år.

Les demandes de certificats ne peuvent être déposées que les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine .
Der kan kun indgives licensansoegninger mandag, tirsdag og onsdag i hver uge.

Eugene rendait visite chaque semaine à Mary.
Eugene mødtes med Mary hver uge.

Tu paies le double pour chaque semaine chômée.
Du betaler dobbelt så meget hver uge.

Mais j'en reçois un chaque semaine.
De bliver bare ved med at komme uge efter uge.

Mais il y avait des écrivains qui s’y rendaient chaque semaine.
Men der var forfattere, der kom hver uge.

La Commission comptabilise chaque semaine des quantités pour lesquelles les demandes de certificats d'importation ont été présentées.
Kommissionen bogfører hver uge de mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger om importlicens.

Du 1er novembre au 31 janvier: au moins 105 places doivent être proposées chaque semaine dans chaque direction.
1. november — 31. januar: der skal ugentligt tilbydes mindst 105 pladser i begge retninger.

Vous réservez- vous du temps chaque semaine pour aller dans le champ?
Har du fastsat bestemte tider hver uge hvor du kan være med i tjenesten på arbejdsmarken?

Ayant cela à l’esprit, nous avons tenu une étude familiale chaque semaine, en général le lundi soir.
Af den grund havde vi hver uge, og næsten altid mandag aften, et familiestudium.

LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION , LE MARDI DE CHAQUE SEMAINE :
Medlemsstaterne meddeler tirsdag i hver uge Kommissionen :

Certains ont commencé à y venir chaque semaine.
Nogle begyndte at komme hver uge.

Sous toutes les latitudes, plus de 1 200 000 personnes bénéficient chaque semaine de ces dispositions.
I hele verden er der 1.200.000 mennesker der benytter sig af denne ordning og bliver besøgt en gang om ugen.

Nous avons des raisons de croire que c'était la même chaque semaine.
Det var den samme hver uge.

Une situation financière consolidée du SEBC est publiée chaque semaine.
En konsolideret oversigt over ESCB's finansielle stilling skal offentliggøres hver uge.

b) sont normalement effectuées chaque semaine selon le calendrier indicatif pour les opérations d'appel d'offres régulières de l'Eurosystème;
b) de udføres normalt hver uge i overensstemmelse med den vejledende kalender for Eurosystemets regelmæssige auktioner

Pourquoi nous est- il profitable de prêcher chaque semaine ?
Hvordan kan det gavne os at deltage i forkyndelsen hver uge?

Pendant la haute saison doivent être offertes chaque semaine les capacités minimales supplémentaires suivantes:
I højsæsonen skal der ugentligt tilbydes mindst følgende supplerende kapacitet:

Chaque semaine le comité de construction se réunissait et faisait les comptes.
Hver uge samledes byggeudvalget for at tælle pengene.