White Sox de Chicago
Chicago White Sox
chicago oor Deens
chicago
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
chicago
On embrasera Chicago si tu te fais pas coffrer ou tuer.
Vi kommer til at fyre den af i Chicago, hvis ikke du bliver fængslet eller dræbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chicago
fr
Chicago (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Chicago
fr
Chicago (comédie musicale)
da
Chicago (musical)
On embrasera Chicago si tu te fais pas coffrer ou tuer.
Vi kommer til at fyre den af i Chicago, hvis ikke du bliver fængslet eller dræbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'appelle de Chicago.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur les marchés Francfort-Chicago et Francfort-Washington, les activités des parties se chevauchaient avant la création de l'alliance: Lufthansa et United exploitaient toutes deux un service direct sur ces routes.
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
les normes énoncées dans les annexes suivantes de la convention de Chicago, dans la mesure où elles sont pertinentes pour la prestation des services de la circulation aérienne dans l'espace aérien concerné.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les produits, les pièces et les équipements satisfont aux exigences de protection de l’environnement figurant à l’amendement 9 du volume I et à l’amendement 6 du volume II de l’annexe 16 de la convention de Chicago, en vigueur le 20 novembre 2008, à l’exclusion des appendices de l’annexe 16.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseEurLex-2 EurLex-2
Le type de Chicago est reparti, mais nous avons saisi la came et l’argent et incarcéré le biker.
Det sker for de flesteLiterature Literature
« J’étais à la réunion de la prêtrise, la semaine dernière, lorsqu’on a raconté l’histoire d’un service aimant que vous avez rendu, il y a environ vingt-et-un ans, à l’aéroport de Chicago.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderLDS LDS
Dans un collège de Chicago, un tiers des filles étaient enceintes!
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningjw2019 jw2019
(75) Le 14 janvier 1991, le directeur de la division "Transformation du maïs" et le directeur adjoint des ventes et du marketing d'ADM ont rencontré le directeur général adjoint et le directeur adjoint des ventes et du marketing de Haarmann & Reimer à Chicago, aux États-Unis.
af forventningEurLex-2 EurLex-2
L’annexe 16 de la convention de Chicago ayant été modifiée depuis l’adoption du règlement (CE) no 690/2009, le règlement (CE) no 216/2008 devrait être modifié en conséquence.
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.EurLex-2 EurLex-2
aider les États membres à remplir leurs obligations au titre de la convention de Chicago, en jetant les bases d'une interprétation commune et d'une mise en œuvre uniforme des dispositions de cette dernière, et en garantissant que celles-ci soient dûment prises en compte dans le cadre du présent règlement et des règles arrêtées pour sa mise en œuvre;
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
Conformément aux normes et aux pratiques recommandées définies par la convention de Chicago, la Communauté devrait définir des exigences essentielles applicables aux produits, pièces et équipements aéronautiques, aux personnes et organismes intervenant dans l'exploitation des aéronefs, et aux personnes et produits intervenant dans la formation et l'examen médical des pilotes.
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkenot-set not-set
Il faudrait davantage de munitions pour faire exploser mes portes que pour raser Chicago, mais c'est un piège.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) L'Agence doit désigner et notifier au postulant visé au point a) les exigences en matière d'émissions applicables aux fins de la prévention de la perte de carburant par la mise à l'air libre intentionnelle prévue à l'annexe 16 de la convention de Chicago, volume II, partie II, chapitres 1 et 2.
være mindst # årEurlex2019 Eurlex2019
Nonobstant les dispositions des paragraphes précités, dans le cas de vols pour les avionneurs, les États membres peuvent valider une licence délivrée conformément à l’annexe 1 de la convention de Chicago par un pays tiers pour une durée maximale de 12 mois dans le cadre de tâches spécifiques ayant une durée limitée, tels que les vols d’instruction pour une entrée en service initiale, des démonstrations, des vols de convoyage ou d’essais, pour autant que le candidat satisfasse aux exigences suivantes:
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedEurlex2019 Eurlex2019
Elle s’est installée à Chicago pour ses études, vingt ans auparavant, et s’y est immédiatement sentie chez elle.
Men de er indtil videre i mindretal.Literature Literature
Les annexes de la convention de Chicago établissent des normes minimales auxquelles les aéronefs, les opérateurs aériens et les équipages doivent se conformer pour être admis à la circulation aérienne internationale.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais des hommes spécialement formés pour renforcer l'effectif à Chicago.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) La Convention relative à l'aviation civile internationale, signée à Chicago le 7 décembre 1944 (Convention de Chicago), prévoit des normes minimales visant à assurer la sûreté de l'aviation civile.
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt plannot-set not-set
Enfin, et tout aussi important, il faut souligner la longue conservation de l’«Arancia del Gargano», grâce à laquelle il était possible autrefois d’exporter les oranges du Gargano vers Chicago ou New York, les fruits arrivant intacts au terme d’un voyage d’une durée de 30, voire 40 jours.
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le rapport de mission montre que l’autorité de l’aviation civile kirghize n’a pas la capacité suffisante pour mettre en œuvre et faire respecter les normes de sécurité applicables comme la convention de Chicago le lui impose.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programEurLex-2 EurLex-2
Lors de sa 219e session, qui débutera le 2 mars 2020, le Conseil de l’OACI doit adopter un certain nombre d’amendements aux annexes 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 et 18 de la convention de Chicago (ci-après dénommés «amendements»), dans les domaines de la sécurité, de l’environnement et de la navigation aérienne.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerEuroParl2021 EuroParl2021
Donc Chicago ne t'a rien appris?
Jack, jeg har kendt dig i # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapitre 5 (NOTAM) de l'annexe 15 de la convention de Chicago — services d'information aéronautique (quatorzième édition — juillet 2013, intégrant l'amendement 37).
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la convention de Chicago aura été amendée, et au vu des résultats obtenus, la Commission présentera une proposition de décision du Conseil sur l'adhésion de la Communauté européenne.
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenEurLex-2 EurLex-2
Tu seras à Chicago deux jours seulement.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.