chute d'eau oor Deens

chute d'eau

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vandfald

naamwoord onsydig

interruption du flot d'un cours d'eau par un dénivelé important et une chute du flot

J'imaginais plutôt des prairies, des chutes d'eau, même une harpe.
Jeg forstillede mig enge, vandfald og måske en harpe.

voorbeelde

Franchir un cours d’eau en amont d’une chute d’eau pouvait se révéler périlleux.
At krydse en flod lige oven for et højt vandfald kunne blive en vanskelig og farlig sag.

Oui, s'ils se trouvent dans la chute d'eau.
Ja, hvis de opholder sig i faldende vand.

- Le bassin de drainage des eaux depuis la source du ruisseau Magnone jusqu'à la chute d'eau.
- Magnone-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til vandfaldet

Un beau jour, elles marchèrent le long de la rivière jusqu’à une magnifique chute d’eau.
En dag vandrede de hele vejen langs floden til et storslået vandfald.

Si vous voulez aller quelque part, allez voir les chutes d'eau.
Hvis I skal gå et sted, så gå se vandfaldene eller for at se hulerne.

Formes et voies, toutes pour création de cours et chutes d'eau
Former og kanaler til vandløb og vandfald, alt til brug for anlæggelse af vandløb og vandfald

Il avait l’impression d’être assis au cœur d’une centrale électrique, d’être relié à une énorme chute d’eau.
Det var som at sidde dybt inde i et kraftværk, være i forbindelse med et enormt vandfald.

En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant est lent et l’ambiance tranquille.
Vandet oven for faldet er normalt roligt og bevæger sig langsomt, og atmosfæren her er rolig.

Elle va nous entraîner par-dessus la falaise comme une chute d’eau.
„Den vil slynge os ned og ud over klippen som et vandfald.

Articles utilisés en tant que chutes d'eau pour étangs
Artikler til brug som vandfald i damme

Il ne peut traverser les rivières en volant, et il ne peut sauter par-dessus les chutes d’eau.
Han kan ikke flyve hen over floder, og han kan ikke springe ned ad vandfald.

Cependant, il y avait une chute d’eau à une trentaine de mètres en aval.
Der udbrød et skænderi mellem min ven og mig.

Tu m'as dit avoir rêvé d'une chute d'eau, de tunnels...
du fortalte mig en gang en drøm der omhandlede vandfald og tunneler.

Certains atterrissaient même sur la berge au pied de la chute d’eau !
Nogle af fiskene landede endda på flodbredden.

Pompes pour chutes d'eau (décoratives) et fontaines
Pumper til (dekorative) vandfald og springvand

Disons que j'ai oublié de m'y accrocher pendant que je tombais dans une chute d'eau de 30 m.
Nej, Jeg siger jeg glemte at holde fast i det da min røv lavede fri-fald ud fra et 30 meter højt vandfald.

Chutes d’eau chaude.
Vandfald fra varme kilder

et oublie les foutues chutes d'eau.
Og du kan glemme alt om vandfaldene.

Fibre de verre pour la construction de pièces d'eau et de chutes d'eau
Glasfiber til bygning af damme og vandfald

— Il croit que les autres sont en train de vous traîner aux chutes d’eau, à Sheperd’s Falls.
Det sværger jeg.“ „Han tror de andre er ved at trække jer to med til Shepherd Falls.

Tandis que je la pêchais, plusieurs truites avaient sauté dans la chute d'eau.
Mens jeg havde den på krogen var adskillige ørreder sprunget op ad vandfaldet.

— Près de Kleivevand, au-dessus de Kleivefossen, la chute d’eau, dit Skavlan.
“Ved Kleivevann, over Kleivefossen,” sagde Skavlan.

Il existe des légendes sur les chutes d'eau, qui remontent à des milliers d'années.
Ifølge nogle legender er vandfaldet flere tusinde år gammelt.

Pose d'arrivées d'eau et de chutes d'eau artificielles
Etablering af kunstige bække og vandfald

CHUTE D’EAU
VANDFALD