cire oor Deens

cire

/siʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

voks

naamwoord algemene, w

Substance chimique dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille.

Les arêtes et les extrémités de la surface sont revêtues de cire.
Overfladens kanter og ender er belagt med voks.

bivoks

naamwoord

La cire blanche est obtenue en décolorant la cire jaune.
Hvidt bivoks fremstilles ved blegning af gult bivoks

ørevoks

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

cirer
vokse

cire de l'oreille
ørevoks

Cire perdue
Formstøbning

cire d'abeille
Bivoks · bivoks

cire-pompes
røvslikker

cire de l’oreille
ørevoks

toile cirée
voksdug

craie de cire
pastelkridt

voorbeelde

explosif: hexogène/cire 95/5 ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite
sprængstof: hexogen/voks 95/5 eller tilsvarende sekundært sprængstof med eller uden tilsætning af grafit

Huile de tung (d’abrasin); huiles de jojoba, d’oïticica; cire de myrica, cire du Japon; leurs fractions
Træolie (tungolie); jojobaolie, oticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf

ROBOTS DE CIRE
Pyt med dem.

Cire microcristalline
Mikrokrystallinsk voks

Servaz remarqua les moutons de poussière dans l’escalier, et la rampe qui n’avait pas été cirée depuis longtemps.
Servaz lagde mærke til støvboldene under trappen og gelænderet, som ikke var blevet vokset længe.

Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles:
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i flydende eller fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier;

Pâtes à modeler, y compris pour l’amusement des enfants; compositions dites «cires pour l’art dentaire»; autres préparations à base de plâtre pour l’art dentaire
Modellermasse, også som legetøj; dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug; andre præparater til dentalbrug, på basis af gips

Cires artificielles et cires préparées:
Syntetisk voks og tilberedt voks:

Cires de massage, non médicinales
Massagevoks, ikke medicinsk

Chapitre 34: Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et “cires pour l'art dentaire”
Kapitel 34: Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse og "dentalvoks"

Cires artificielles et cires préparées, y compris cires à cacheter (à l’exclusion des cires de polyéthylèneglycols)
Syntetisk og tilberedt voks, herunder seglvoks (undtagen af polyethylenglykol)

Émulsions de cire pour les plaques d'impression
Voksemulsioner til trykplader

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Hårplejeprodukter, nemlig shampoo, hårbalsam, pomader, hårstyling- og hårsætningsskum, geleer og sprays, hårspray, spray og geleer med hårglans, fugtighedsmidler til hår, voks til formning af hår, cremer og sæt til afspænding af håret, hjemmepermanentsæt, hårbehandling til tørt og spaltet hår, hårbalsam og nærende præparater til håret

— huiles hydrogénées ayant le caractère des cires du no 1516,
— olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som henhører under pos. 1516

Cires de lignite modifié chimiquement
Montanvoks, kemisk modificeret

Agents caustiques, Cires, Produits pour le nettoyage des mains, Savons, Articles de toilette, Shampooings, Huiles pour bébés, Dentifrices, Déodorants, Talc
Kaustiske midler, Voks, Rensepræparater til hænderne, Sæber, Toiletartkler, Shampoo, Babyolier, Tandpasta, Deodoranter, Talkum

Instruments d'écriture,En particulier porte-plumes à réservoir, Stylos à bille, Crayons, Roulettes,Marqueurs fins, Stylos à bille à pointe poreuse et Crayons de cire
Skriveinstrumenter,Særlig fyldepenne, Kuglepenne, Blyanter, Ruller,Fine filtpenne, Filtpenne og Voksfarvestifter

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.
Jeg arbejder på deltid i voksmuseet.

Cornelia adorerait s’attaquer à ce lieu avec son vinaigre et sa cire d’abeille!
Hvor ville Cornelia elske at gå til angreb på dette sted med sin eddike og bivoks.

Cire gaufrée pour ruches
Vokstavler til bistader

Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols
Midler til fjernelse af gammel maling fra gulve, midler til fjernelse af voks fra gulve, gulvvoks, præparater til efterbehandling af gulve, overfladebehandling til gulve

Cérésine, paraffines et certaines autres cires
Ceresin, paraffiner og forskellige andre vokser

Si Dakota avait de la cire sous ses ongles, je pense qu'elle a fait plus que servir à boire.
Hvis Dakota havde voks under negIene...

Une jeune femme maigre est assise derrière une sorte de comptoir, une vitre graisseuse et maculée de cire de bougie
Der sidder en ung, mager pige bag en slags skranke, glaspladen er fedtet og dækket af stearin

Explosif : hexogène/cire 95/5 ou Tétryl ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite.
Sprængstof : hexogen/voks 95/5, tetryl, eller tilsvarende sekundært sprængstof med eller uden tilsætning af grafit