coexistence pacifique oor Deens

coexistence pacifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fredelig sameksistens

Mon organisation est partisane de la coexistence pacifique.
Min organisation tror på fredelig sameksistens mellem folk.

voorbeelde

c bis) encourager les citoyens à la coexistence pacifique et à l'intégration.
(ca) Tilskynde borgerne til fredelig sameksistens og integration.

- d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique ainsi que la stabilité politique et économique,
- at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste den fredelige sameksistens og den økonomiske og politiske stabilitet

- d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique,
- at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og politisk stabilitet

L'heure d'une coexistence pacifique comme celle que nous connaissons en Europe doit venir.
Tiden må være inde til fredelig sameksistens, sådan som vi har det i Europa.

Vive la coexistence pacifique entre les peuples !
Længe leve befolkningernes fredelige sameksistens!

- d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité politique et économique,
- at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste den fredelige sameksistens og den økonomiske og politiske stabilitet

–encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et sociale,
–at anspore til regionalt samarbejde med henblik på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og social stabilitet

Le plan Ahtisaari constitue selon moi l'unique base pour une coexistence pacifique.
Ahtisaari-planen er for mig at se det eneste grundlag for en fredelig sameksistens.

Il s'agit de contribuer au développement d'une coexistence pacifique entre Juifs et Arabes au ProcheOrient.
Det drejer sig om at bidrage til at udvikle en fredelig sameksistens mellem jøder og arabere i Mellemøsten.

— d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité politique et économique,
— at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste den fredelige sameksistens og den økonomiske og politiske stabilitet

2) prévenir une perturbation de la coexistence pacifique des peuples ou
2) forhindre forstyrrelse af nationernes fredelige sameksistens, eller

-d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique;
-at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og politisk stabilitet

Et celui sur la coexistence pacifique, Ode à un camé pacifiste?
Kunne du lide det om fredelig sameksistens, Ode til en pacifist- junkie?

Mon organisation est partisane de la coexistence pacifique.
Min organisation tror på fredelig sameksistens mellem folk.

Coexistence pacifique
Fredelig sameksistens

La coexistence pacifique des musulmans et de l' importante minorité chrétienne n' en sera certainement pas facilitée.
Det vil ikke fremme muslimernes og det store kristne mindretals fredelige sameksistens i denne stat.

Le regroupement progressif et non imposé des États renforcera également la coexistence pacifique.
Den gradvise og fredelige sammenslutning af stater vil naturligvis også fremme en fredelig sameksistens.

L'Inde a longtemps été un bon exemple de coexistence pacifique entre religions.
Indien har i lang tid været et godt eksempel på religioners fredelige sameksistens.

Face à une entorse de cette amplitude, nous avons réévalué notre position sur la coexistence pacifique avec Khasinau.
Med et brud af denne størrelse, har vi revurderet vores position med hensyn til fredelig sameksistens med Khasinau.

soutient les chefs religieux dans leurs efforts pour prévenir un conflit interconfessionnel et préserver la coexistence pacifique traditionnelle;
støtter de religiøse lederes indsats for at forebygge en sekterisk konflikt og bevare den traditionelle fredelige sameksistens;

Il promet un gouvernement qui défendra la tolérance religieuse et la coexistence pacifique.
Han gav løfte om at det nye styre ville fremme religiøs tolerance og en fredelig sameksistens.

Malheureusement, cette coexistence pacifique devait être de courte durée.
Men den fredelige sameksistens varede ikke længe.

La coexistence pacifique devait ouvrir la voie à la détente.
Fredelig sameksistens skulle gå over i regulær afspænding.

Cela passe notamment par une coexistence pacifique entre Israël et la Palestine.
Hertil hører, at der kommer til at herske fred mellem Israel og Palæstina.