collaboration oor Deens
collaboration
fr
Travail commun
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
samarbejde
fr
Processus par lequel des personnes ou des organisations travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.
Toute collaboration ou organisation commune est soumise aux règles fixées par la présente directive.
Ethvert samarbejde og enhver faelles organisation er undergivet de i dette direktiv fastsatte regler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un accent particulier devrait être mis sur la collaboration transnationale dans les domaines de la normalisation et de la comparabilité des instruments et des méthodes scientifiques.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.EurLex-2 EurLex-2
- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageEurLex-2 EurLex-2
Collaboration avec des organisations non gouvernementales
Freddy.Du må ikke skydeEurLex-2 EurLex-2
Cette orientation requiert la collaboration des partenaires sociaux et l'appui des pouvoirs publics, notamment via des aides pour les programmes lancés par les entreprises en cette matière.
om optagelse af nye medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Fin du régime et collaboration administrative
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingEurLex-2 EurLex-2
le programme de promotion de la collaboration entre l'industrie, les universités, les pouvoirs publics et le gouvernement,
Lyv ikke for migEurLex-2 EurLex-2
Ces missions visaient à contrôler que les systèmes nationaux et les procédures mises en application par les Etats membres assurent effectivement une protection suffisante des ressources propres traditionnelles en la matière tout en concourant à une collaboration efficace avec la Commission.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenEurLex-2 EurLex-2
La Commission prend, conformément au droit communautaire, toutes les mesures nécessaires, en collaboration avec les autres membres fondateurs et avec la participation des organes compétents
Det er først i næste ugeoj4 oj4
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevés
Klik og træk for at tegne en linjeoj4 oj4
Celle-ci pourrait-elle être mise à jour avec la collaboration active d'experts des États membres?
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.EurLex-2 EurLex-2
en collaboration avec d’autres autorités;
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il conviendrait par ailleurs, en collaboration avec les partenaires sociaux, d’accorder toute l’attention qu’elle mérite à la flexicurité interne sur le lieu de travail
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederoj4 oj4
d’instaurer la collaboration administrative nécessaire avec les autres États membres dans lesquels se trouvent les membres ou les organisations membres pour ce qui est de la vérification du respect des conditions de reconnaissance visées à l’article 126 bis du règlement (CE) no 1234/2007;
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.EurLex-2 EurLex-2
A. les contributions et les bénéfices d'une telle collaboration doivent être équitables et équilibrés;
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneEurLex-2 EurLex-2
Toute collaboration ou organisation commune est soumise aux règles fixées par la présente directive.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
Je compte sur votre collaboration.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre de ces activités, les autorités réglementaires nationales doivent travailler en collaboration avec les associations de consommateurs et autres parties intéressées (associations agissant dans le domaine social, ONG, etc.).
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhedernot-set not-set
Il semble utile de donner de ces règles techniques une interprétation détaillée, élaborée en collaboration avec les États membres .
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EurLex-2 EurLex-2
2.9.4Le budget de 1 081 000 EUR consacré au secteur audiovisuel européen, y compris l’industrie cinématographique, la télévision et les jeux vidéo, répond aux objectifs suivants: a) encourager la collaboration et l’innovation dans la production d’œuvres audiovisuelles européennes; b) améliorer la distribution cinématographique et en ligne dans une perspective transfrontière; c) soutenir l’influence internationale des œuvres audiovisuelles européennes en améliorant leur promotion et leur diffusion à l’international et en proposant des scénarios novateurs, y compris grâce à la réalité virtuelle.
Samlet budget: # EUREurlex2019 Eurlex2019
L'Union européenne a salué cette signature en rappelant qu'elle restait disponible pour appuyer politiquement et financièrement le processus de transition, en réponse à l'appel que la la Comunauté de développement d'Afrique australe (SADC) et l'Union africaine pourraient lancer, et en étroite collaboration avec la Communauté internationale.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
a) la collaboration entre le secteur public et le secteur privé doit commencer le plus tôt possible au cours de la vie de chaque projet, afin que l'apport du secteur privé, dont l'approche est principalement commerciale, puisse être effectuée dès la conception;
Dette tal er vejledendeEurLex-2 EurLex-2
6. invite la Commission à fournir une aide humanitaire supplémentaire aux victimes des inondations en collaboration avec les autorités provinciales et centrales chinoises;
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (CEurLex-2 EurLex-2
La fraude mise à jour s’est révélée d’une importance minime: un montant peu élevé, dont la majeure partie a fait l’objet d’une clarification, et la question de la modeste somme d’argent pour laquelle des explications sont encore nécessaires est en train d’être résolue en collaboration avec un ancien membre du Comité.
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderEuroparl8 Europarl8
- la coopération entre universités ou autres institutions d'enseignement supérieur, la collaboration entre les universités ou autres institutions d'enseignement supérieur et les entreprises et la mobilité des enseignants, des jeunes scientifiques, des étudiants et des administrateurs (Tempus);
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenEurLex-2 EurLex-2
(4) Il est possible d'uniformiser les pratiques des États membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire en renforçant la coopération et la collaboration entre leurs administrations nationales et entre celles-ci et la Commission.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.