coup d'état oor Deens

coup d'état

/ku d‿e.ta/

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

statskup

naamwoord onsydig

Malheureusement, un coup d'État militaire dans ces deux pays stoppa net ce développement.
Desværre gjorde et militært statskup i de to lande en ende på denne udvikling.

coup d'État

/ku d‿e.ta/, /ku.de.ta/ naamwoord manlike

Renversement soudain d'un gouvernement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

statskup

naamwoord onsydig

Renversement soudain d'un gouvernement.

Malheureusement, un coup d'État militaire dans ces deux pays stoppa net ce développement.
Desværre gjorde et militært statskup i de to lande en ende på denne udvikling.

voorbeelde

Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012
Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

Le président gambien Yahya Jammeh s'est emparé du pouvoir lors du coup d'État militaire de 1994.
Gambias præsident, Yahya Jammeh tog magten ved et militærkup i 1994.

Ce coup d'État attire essentiellement l'attention sur le fait que les conditions dans le pays sont instables.
Dette kup er egentlig kun en henvisning til, at forholdene ikke er stabile.

Antonio Indjai a de nouveau participé à la planification opérationnelle du coup d'État du 12 avril 2012.
Antonio Injai var på ny involveret i planlægningen af statskuppet den 12. april 2012.

Où est notre glorieux coup d’État ?
Hvor er vores glorværdige statskup?

Membre du •commandement militaire• qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

Après son coup d’État de 1799, son pouvoir s’est étendu à toute l’Europe avec une force inimaginable.
“Efter kuppet i 1799 udbredte han sin magt til hele Europa med næsten ustoppelig kraft.

Membre du «commandement militaire» qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Medlem af den militærkommando, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.

Le coup d’État a réussi ici, parce que la ville est conservatrice.
Statskuppet lykkedes her, fordi byen er konservativ.

Des hommes tentaient un coup d’État.
Et statskup var i gang.

Eu égard au récent coup d'État militaire en Guinée suite à la mort du président Lansana Conte:
Hvad angår det nylige militærkup i Guinea efter præsident Lansana Contes død, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:

Nous savons quels sont les accords utiles après un coup d'État, à savoir les accords de réadmission.
Vi har set, hvad aftaler er værd efter et kup, når det gælder tilbagetagelsesaftalerne.

Une voix annonça un coup d’État au Guatemala.
En stemme talte om et statskup i Guatemala.

Malheureusement, un coup d'État militaire dans ces deux pays stoppa net ce développement.
Desværre gjorde et militært statskup i de to lande en ende på denne udvikling.

Oui, ce coup d'État doit être condamné, mais n'importe quel mandataire politique débutant aurait pu prédire cette évolution.
Ja, det skal fordømmes, men enhver nyslået politiker kunne have forudset denne udvikling.

Faut-il, dans ces conditions, condamner le coup d'État?
Skal statskuppet fordømmes under disse omstændigheder?

Avec assez de gardes-chiourmes pour lancer un coup d'État.
Alle de Pentagonaber kunne overtage landet.

Membre du «commandement militaire» qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.

Le 11 décembre 2006, le Conseil de l’UE a condamné le coup d’État militaire aux Îles Fidji.
Den 11. december 2006 fordømte Rådet for EU den militære magtovertagelse i Fiji.

Au cœur d’un coup d’État
Statskup og urolige tider

Il a fait un coup d'état, et a fini sur une île.
Han lavede et statskup, men endte ude på øen.