couteau oor Deens

couteau

/ku.to/ naamwoord manlike

Instrument pour couper''' (1) (2)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kniv

naamwoord algemene, w

outil tranchant

Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.

Soortgelyke frases

Couteau à palette
Paletkniv

frapper d'un coup de couteau
kniv · stikke

Nuit des Longs Couteaux
De lange knives nat

voorbeelde

Pas avec les meilleures intentions, mais avec son couteau.
De ville ikke have gode intentioner, men de ville have hendes kniv.

Blocs à couteaux, planches à découper
Knivblokke, skærebrætter

Note: à l'alinéa 1B117.b., le terme «bras à mélanger/pétrir» ne renvoie pas à un désagglomérateur ou à un couteau rotatif.
N.B.: I 1B117.b. anvendes udtrykket ‘blande/ælteaksel’ ikke om deagglomeratorer eller knife-spindles.

Parce que tu es allé la voir avec un couteau.
Fordi du kom efter hende med en kniv.

Lames pour couteaux, cutters et couteaux à laminé
Klinger til knive, tæppeknive og laminatknive

8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
8215 | Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug: |

Eva Persson avait peut-être son couteau dans son sac.
Eva Persson havde måske sin kniv i tasken.

Il faut d’abord noter que, d’un point de vue juridique, les produits couverts par la marque contestée ne comprennent pas les articles de souvenir mais les produits couverts par les classes indiquées au point 3 de l’arrêt attaqué, par exemple des t-shirts, des couteaux, des fourchettes, des assiettes, des théières, etc.
Det bemærkes for det første, at de varer, der er omfattet af det anfægtede varemærke, juridisk betragtet ikke omfatter souvenirartikler, men de varer, som indgår i de klasser, der er nævnt i den appellerede doms præmis 3, såsom T-shirts, knive, gafler, tallerkener, tekander osv.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
SYGEPLEJERSKE Nå, sir, min elskerinde er den sødeste dame. -- Herre, Herre! når det var en liden prating ting, - O, there'sa adelsmand i byen, et Paris, der gad lægge kniv ombord, men hun, god sjæl, havde som Leif ser en tudse, en meget tudse, som ser ham.

L’eau était noire et les oiseaux de mer fendaient le ciel comme des lames de couteau dans la brume matinale.
Vandet var sort, og de hvide bølgetoppe glimtede som knivsblade i det disede sollys.

De fait, dans certaines écoles des quartiers populeux des États-Unis, les élèves portent couramment couteaux et armes à feu; ils sont toxicomanes et revendeurs de drogue; des expressions comme “coke head” (cocaïnomane) sont passées dans le langage de tous les jours.
I nogle storbyskoler i De Forenede Stater er det almindeligt at eleverne går med knive og pistoler, og at de er stofmisbrugere og pushere.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
Kommerciel formidling ved køb, salg, import og eksport samt engros- og detailhandel vedrørende elektriske apparater, boligautomatiseringsudstyr, lyd- og videoapparater, håndværktøj og hånddrevne instrumenter, spisebestik, gafler og skeer, sidevåben, barbermaskiner, knive, køkkenknive, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, gryder, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning og bælter, briller, sportsartikler og møbler

Il sortit son couteau de poche et le tendit à l’homme par le manche à travers la vitre brisée.
Han tog sin lommekniv frem og stak den med skæftet hen imod manden ind gennem den knuste rude.

Éplucheurs, vide-pommes, pinces pour aliments, brochettes, porte-couteaux
Skrællere, kernehusudstikkere, tænger til fødevarer, knivholdere

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Håndværktøj og -redskaber, inklusive kolde mejsler, kultivatorer, skæreredskaber, grubbejern til bellis, plantepinde, boremaskiner, borekroner, kantsakse, elektroniske tænger, sæt til timing af motorer, ventilatorer til udsugning, file, grebe, podeknive, græstrimmere, slibesten, klinger til metalsave, hamre, nedstrygerbuer

Au cas où je sois défié pour un combat au couteau?
I tilfælde af at jeg skal i en knivkamp?

Et le couteau est là.
Hun havde en dårlig vane.

Tu coupes la gorge avec un couteau, tu ne... —Ç'aurait été trop rapide», lui ai-je répondu.
“Man skærer struben over med en kniv, ikke –” “Det ville være gået for hurtigt,” sagde jeg.

Il dégaina par sécurité son petit couteau mais il ne rencontra personne.
For en sikkerheds skyld trak han sin lille kniv, men han mødte ikke nogen.

Machines pour la préparation d'aliments et boissons, À savoir robots de cuisine électriques, Appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments et Couteaux électriques
Maskiner til tilberedning af fødevarer og drikke, Nemlig elektriske foodprocessorer, Maskiner til tilberedning af mad, elektromekaniske og Elektriske knive

Couteaux à air comprimé à commande statique
Trykluftknive med statisk kontrol

Gandalf et Thorin en prirent chacun une ; et Bilbo choisit un couteau dans une gaine en cuir.
Gandalf og Thorin tog hver et af dem, og Bilbo tog en kniv i en læderskede.

Ensembles d'outils composés d'outils à main, à savoir clés, clés à douilles, scies, tenailles, marteaux, couteaux, instruments de coupe, tournevis, burins, poinçons
Værktøjssæt bestående af håndværktøj, nemlig skruenøgler, topnøgler, save, fladtænger, hamre, knive, skæreredskaber, skruetrækkere, mejsler, dorne

Les couteaux aussi laissent des marques, alors ce nest même pas la peine dy penser, Clint.»
Knive laver også mærker, så det skal du ikke engang tænke på, Clint.”

Posez votre couteau, maintenant, Vibeke
“Læg nu den kniv fra dig, Vibeke.”