défoncé oor Deens

défoncé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

høj

adjektief

Rentrait défoncée, accusant Sam de ruiner sa vie.
Kom hjem og var høj og beskyldte Sam for at have ødelagt hendes liv.

skæv

adjektief

Elle mérite de s'amuser, mais t'es tellement défoncée que tu t'en fous.
Hun fortjener lidt sjov, men du er så skæv, at du er ligeglad.

stenet

Croyez-moi, j'irais bien moi-même si j'étais pas aussi défoncé.
Jeg ville have gjort det, hvis jeg ikke var stenet.

voorbeelde

( Texte: fondateurs défoncés ) ( rires )
( Tekst: stenede grundlæggere ) ( Latter )

Je n’arrivais plus à reprendre le contrôle de mon esprit, même lorsque je n’étais pas défoncée.
Jeg kunne ikke rigtigt få styr på mine tanker, ikke engang når jeg ikke var skæv.

Harry aime se défoncer et jouer avec son boulier.
Harry kan lide at drikke sig stangstiv og vise sine tryllesten.

J'en ai rien à foutre de coffrer une bande de défoncés parce qu'ils gobent des pilules
Jeg er ikke interesseret i at anholde jer for at have taget piller.

– Je sais que tu étais défoncé, JB, répondait-il.
“Jeg ved godt, du ikke var rigtig i hovedet, JB,” svarede han.

je répondis: nous avons été défoncés par un cachalot.
Jeg svarede: “Vi er blevet knust af en hval.”

Tête défoncée, porte-feuille volé.
Slået i hovedet, pengepung væk.

Une hippie défoncée hurlait : « Laissez-moi descendre !
En skæv hippietøs råbte: „Luk mig ud af den skide bus!

Ma défonce, c' est la vie, ça ne se voit pas?
Livet beruser mig

Tu as vu ce qu’ils utilisent pour leur défoncer le crâne ?
Har du set, hvad de bruger til at slå dem oven i hovedet med?

Si t' as déchiré cette pièce de collection, je te défonce la gueule
Hvis jakken revnede, så får du en på snotten

Slim se défonce tout le temps, et il a l’air d’aller bien.
Slim er høj hele tiden, og han ser ud til at klare det fint.

Il accéléra violemment en descendant la route défoncée que la DDE semblait avoir oubliée.
“ Han accelererede rasende ned ad den hullede vej, som byrådet lod til at have glemt.

elle lui a brisé et défoncé les tempes.
og hun sønderslog og sprængte hans tinding.

Je me suis levée au moment où un petit pick-up défoncé et plein à craquer apparaissait dans un virage.
Jeg var allerede på benene, da en ramponeret pickup proppet med mennesker kom rundt i svinget.

On a défoncé les salauds!
Dræb de svin!

Je suis défoncé, humilié et épilé.
Jeg er skæv, ydmyget og hårløs.

Machine de guerre dont se servaient les assiégeants d’une ville ou d’une forteresse pour ouvrir des brèches dans ses portes et ses murailles ou pour les défoncer.
Et krigsredskab hvormed belejrere forsøgte at slå hul i eller nedbryde en bys eller en fæstnings porte og mure.

Ou il y avait un gamin endormi sur un canapé défoncé recouvert d’un peignoir.
Eller et lille barn, der lå og sov på en lappa på en ramponeret sofa.

Avant qu' on y arrive... tout Ie pays sera défoncé á I' héro
lnden vi da... vil samtlige narkomaner være høje på vores stoffer

Sans douleur, parce qu'il était trop défoncé pour sentir quoi que ce soit.
Smertefrit, fordi han havde været for høj til at mærke noget som helst.

Après avoir défoncé la porte de ma sœur ?
efter at have sparket min søsters dør ind.”

C'est lui qui t'a défoncée.
Den Sorte Skønhed slog dig jo.

Il était là, hargneux et défoncé, et tout ce que j’éprouvais, c’était du soulagement.
Han stod der, høj og vred, og jeg følte kun lettelse.

Des copeaux de métal sont trouvés dans le crâne défoncé d’une victime.
Metalspåner bliver fundet i offerets knuste kranium.