délégation parlementaire oor Deens

délégation parlementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

parlamentarisk delegation

J’ai mené une délégation parlementaire en Tchétchénie l’année dernière.
Jeg stod i spidsen for en parlamentarisk delegation til Tjetjenien sidste år.

voorbeelde

Nous étions bien placés car nous disposions d'une importante délégation parlementaire.
Vi var godt placeret ved at have en stor parlamentsdelegation.

J’ai mené une délégation parlementaire en Tchétchénie l’année dernière.
Jeg stod i spidsen for en parlamentarisk delegation til Tjetjenien sidste år.

L’Assemblée parlementaire Euronest est organisée sur la base des délégations parlementaires établies par ses deux composantes.
Den Parlamentariske Forsamling Euronest organiseres på grundlag af parlamentariske delegationer, oprettet af forsamlingens to komponenter.

Assurer la gestion de la composition des commissions et délégations parlementaires et la gestion du registre des intergroupes;
sikrer forvaltningen og sammensætningen af de parlamentariske udvalg og delegationer og forvaltningen af registeret over tværpolitiske grupper

fixe comme suit la composition numérique des délégations parlementaires:
fastsætter medlemstallet for delegationerne som følger:

Monsieur le Président, j'ai présidé la délégation parlementaire à Buenos Aires.
Hr. formand, jeg var leder af Parlamentets delegation til Buenos Aires.

Deuxièmement, je me trouvais la semaine dernière avec une délégation parlementaire à Zagreb, en Croatie.
For det andet: Jeg var i forrige uge i Zagreb i Kroatien med en parlamentsdelegation.

Les groupes politiques ont présenté des demandes de nominations dans les commissions et délégations parlementaires (voir Annexe IV).
De politiske grupper havde fremsat anmodninger om udnævnelser til udvalgene og de parlamentariske delegationer (se bilag IV).

Puis-je vous demander d'examiner le rôle des délégations parlementaires dans ce domaine particulier ?
Må jeg anmode Dem om at se på de parlamentariske delegationers rolle på dette område?

COMPOSITION DES COMMISSIONS ET DÉLÉGATIONS PARLEMENTAIRES
UDVALGENES OG DELEGATIONERNES SAMMENSÆTNING

La délégation parlementaire s'est étonnée que cette proposition ne soit pas soumise à son examen.
Delegationen var overrasket over, at beslutningsforslaget ikke blev forelagt til overvejelse.

Toutefois, nous devrions d'abord attendre le rapport de la délégation parlementaire.
Vi bør dog vente, til parlamentets delegation har aflagt rapport.

La délégation parlementaire était elle aussi un groupe très soudé.
Parlamentets delegation udgjorde også en stærk gruppe.

Si une telle délégation parlementaire se rendait à Dublin, la présidence l’accueillerait-elle favorablement?
Hvis der kom en sådan delegation fra Parlamentet, kan formandskabet så bekræfte, at det ville tage imod den?

Délégation parlementaire élargie à la Banque de Finlande, deuxième suppléant, 1993, premier suppléant, 1993‐1999
Det ordinære tilsynsråd, Finlands Nationalbank, 2. stedfortræder, 1993, 1. stedfortræder 1993-1999

Je soutiens les mesures en faveur d'une diplomatie culturelle, que le travail des délégations parlementaires pourrait aussi encourager.
Jeg støtter også tiltag til fremme af kulturelt diplomati, som også kan hjælpes frem af parlamentariske delegationer.

En tant que délégation parlementaire, nous avons nous aussi véritablement tenté d’apporter notre pierre à l’édifice.
Vi prøvede også fra den parlamentariske delegations side oprigtigt at yde vores bidrag.

M. Oostlander l'a déjà rappelé, nous avons reçu la semaine dernière une délégation parlementaire russe en cette Assemblée.
Oostlander tidligere gjort rede for - i sidste uge besøg her i Parlamentet af en delegation fra det russiske parlament.

Il y a deux semaines, je me suis rendu avec la délégation parlementaire au Japon.
For to uger siden deltog jeg i Parlamentets delegation til Japan.

Auxquels viennent également s’ajouter # déplacements relatifs à des réunions des délégations parlementaires
Der blev også foretaget # rejser for at deltage i møder i de parlamentariske delegationer

L’Assemblée parlementaire EURONEST est organisée sur la base des délégations parlementaires établies par ses deux composantes.
Den Parlamentariske Forsamling Euronest organiseres på grundlag af parlamentariske delegationer, oprettet af forsamlingens to komponenter.

fixe comme suit la composition numérique des délégations parlementaires
fastsætter medlemstallet for delegationerne som følger