odeur délétère
uddunstning
délétère oor Deens
délétère
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
skadelig
Couper les doigts est délétère et cette pratique ne devrait pas être effectuée.
Afklipning af tæer er skadelig og bør ikke foretages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L utilisation de l insuline glargine au cours d un nombre limité de grossesses, lors de la surveillance après mise sur le marché, n a apparemment révélé aucun effet délétère sur la grossesse ou pour le f tus/nouveau-né
Og i kan fortælle jeres herre, atEMEA0.3 EMEA0.3
L' utilisation du rFVIIa au cours d' un nombre limité de grossesses dans les indications approuvées n' a apparemment révélé aucun effet délétère du rFVIIa sur la grossesse ou pour le foetus/nouveau-né
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegEMEA0.3 EMEA0.3
Les études animales ne sont pas concluantes pour ce qui est des effets délétères sur le développement embryonnaire/f tal (voir rubrique
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.EMEA0.3 EMEA0.3
Les études animales ne montrent pas d effets délétères directs ou indirects concernant la grossesse, le développement embryonnaire/f tal, l accouchement ou le développement postnatal
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEMEA0.3 EMEA0.3
le MGM n'est pas susceptible de provoquer une maladie chez l'homme, les animaux ou les végétaux (2) ni d'avoir des effets délétères pour l'environnement.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile ogkulturelle livEurLex-2 EurLex-2
Les déchets inertes ne se dissolvent pas, ne brûlent pas et ne produisent aucune autre réaction physique ou chimique, ils ne sont pas biodégradables et ils n'engendrent pas, lorsqu'ils entrent en contact avec d'autres matières, des réactions délétères susceptibles de polluer l'environnement ou de nuire à la santé de l'homme.
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeEurLex-2 EurLex-2
L'émission de substances hautement toxiques dans les eaux du Danube via un affluent, avec ses effets délétères pour la flore et la faune de toutes les zones riveraines, et des risques non contrôlables pour la santé de l'homme, soulève, pour la énième fois, le problème des contrôles de sécurité pour les sites et les industries utilisant des substances dangereuses.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herEurLex-2 EurLex-2
Toute la faune marine est touchée (tortues, oiseaux, cétacés, poissons, crustacés) et ingurgite du plastique, avec des conséquences délétères sur sa survie et encore indéterminées pour ce qui est de la santé humaine.
transportformen ved grænsennot-set not-set
Cette hausse vertigineuse des coûts ne peut manquer d'avoir des effets délétères sur le commerce de ces animaux, avec de cruelles conséquences pour les marchands de furets.
Hvad laver I?not-set not-set
détecter des effets délétères manifestes sur le milieu environnant, y compris en particulier sur l’eau potable, pour les populations humaines ou pour les utilisateurs de la biosphère environnante;
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningEurLex-2 EurLex-2
considérant que la présidente à vie du Parti du peuple pakistanais (PPP), Benazir Bhutto, est rentrée au Pakistan le # octobre # et que son retour à Karachi a été marqué par un terrible attentat à la bombe, qui a causé la mort de plus de # personnes et fait plus de cinq cents blessés; et considérant que le climat préélectoral, déjà tendu au Pakistan, est devenu encore plus délétère depuis cet attentat
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenoj4 oj4
Effets délétères des téléphones portables sur la santé.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEurLex-2 EurLex-2
que n'avions-nous les moyens chimiques qui eussent permis de chasser ce gaz délétère !
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?Literature Literature
Il convient d"en limiter les effets délétères et de l"accompagner d"autres mesures dont l"efficacité semble au moins égale à celle de l"enfermement, en se gardant au demeurant de toute tentation de vengeance ou d"angélisme.
Manden sagde, jeg er frinot-set not-set
considérant que le changement climatique constitue un des plus grands défis du XXIe siècle dans la mesure où ce problème a des conséquences défavorables notables dans les domaines environnemental, économique et social à l'échelle mondiale et qu'il est à craindre qu'il n'exerce des effets délétères sur le développement durable et sur les ressources de millions de personnes dans le monde entier
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planoj4 oj4
Outre ses retombées négatives sur l’économie réelle et sur les conditions de vie de millions d’hommes et de femmes, la crise économique a clairement mis en évidence la nécessité d’interventions publiques visant à enrayer les effets délétères d’une croissance non durable sur les conditions économiques, sociales et environnementales et à préserver en conséquence les conditions de vie et le bien-être des citoyens, en mettant davantage l’accent sur les interventions ayant trait aux aspects sociaux et aux politiques de protection sociale, ainsi qu’à l’environnement.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedEurLex-2 EurLex-2
Des programmes d’action défectueux pourraient donc avoir des incidences délétères notables sur l’environnement.
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtEurLex-2 EurLex-2
les effets délétères dus à l'impossibilité de soigner une maladie ou de disposer d'une prophylaxie efficace,
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!EurLex-2 EurLex-2
La pièce s’emplissait d’une odeur délétère de champignons pourris et elle lançait : — Paie-moi ta dette.
Pas jeres arbejdeLiterature Literature
” Pour son bien, un chrétien doit haïr de telles mauvaises actions parce qu’elles sont délétères, pernicieuses.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
En l’absence de données observées ou publiées montrant que le véhicule/solvant inhabituel sélectionné n’induit aucune aberration chromosomique structurale ou effet délétère, une étude initiale devra être réalisée afin d’établir l’acceptabilité du témoin de solvant/véhicule.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurlex2019 Eurlex2019
e) antidote: une substance utilisée pour prévoir ou traiter le ou les effets délétères directs ou indirects induits par une ou plusieurs matières figurant sur la liste des matières dangereuses de l'annexe III.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREurlex2019 Eurlex2019
De nos jours, les enfants sont soumis à des influences dangereuses, malsaines et même délétères.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildejw2019 jw2019
les effets délétères dus au transfert naturel, dans d'autres organismes, de matériel génétique inséré.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.