new delhi
new delhi
delhi oor Deens
delhi
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
delhi
Je vais arranger un pont aérien de Delhi.
Jeg vil gøre qe te tage ud af luften fra Delhi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delhi
fr
Plus grande métropole d'Inde par superficie et deuxième par population.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Delhi
Je vais arranger un pont aérien de Delhi.
Jeg vil gøre qe te tage ud af luften fra Delhi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) que leur site de production s’est révélé exempt de Bemisia tabaci Genn. et d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi sur la base d’inspections officielles effectuées à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible,
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.EuroParl2021 EuroParl2021
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la République de l'Inde signé à New Delhi le 1er décembre 1951, ci-après dénommé «accord Inde – Royaume-Uni» à l'annexe 2;
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeEurLex-2 EurLex-2
dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?Eurlex2019 Eurlex2019
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Bulgarie et le gouvernement de la République de l’Inde conclu à New Delhi le 16 juin 1992,
Hey, åbn Samuel' s signalEurLex-2 EurLex-2
vu le protocole de Kyoto à la convention‐cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de décembre 1997, les procédures d'application adoptées pour sa mise en œuvre lors des conférences de Bonn (juillet 2001), Marrakech (novembre 2001), New Delhi (novembre 2002) et Milan (décembre 2003), ainsi que la dixième conférence des parties (COP‐10), qui s'est tenue à Buenos Aires, en Argentine, du 6 au 17 décembre 2004,
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktobernot-set not-set
Cette position s'est avérée correspondre à celle du Conseil européen, qui, lors du sommet UE-Inde qui s'est tenu en novembre 2001 à New Delhi, a refusé de signer, après l'intervention d'experts juridiques de l'UE, une déclaration conjointe avec le gouvernement indien qualifiant le terrorisme de violation grave des Droits de l'homme.
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Le Pakistan et l'Inde ont fermé leur frontière, vous prendrez le train à New Delhi.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� À ces rencontres viennent s’ajouter la réunion des hauts fonctionnaires des États-Unis du 12 février 2005, celle du G-20 à New Delhi et celle des ACP au Kenya (toutes deux prévues pour la mi-mars), celle du G-33 à la mi-avril en Indonésie, celle de l’Union africaine du mois de mai, la réunion ministérielle annuelle de l'OCDE à Paris, elle aussi au mois de mai, ainsi que celle de l’APEC qui se tiendra en Chine en juin.
Subkutan anvendelsenot-set not-set
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Suède et le gouvernement de la République de l’Inde signé à New Delhi le 19 décembre 1995,
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgEurLex-2 EurLex-2
En outre, les chefs de mission de l'UE à New Delhi visitent régulièrement le Cachemire dans le cadre d'une Troika en formation élargie, afin d'évaluer la situation, notamment en ce qui concerne le respect des droits de l'homme.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.EurLex-2 EurLex-2
b) dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerEuroParl2021 EuroParl2021
Un deuxième sommet Inde-UE a eu lieu à New Delhi en novembre 2001. Il a permis de consolider le partenariat stratégique UE-Inde et d'adopter un nouveau "programme d'action", avec des objectifs concrets, à mettre en oeuvre à temps pour le troisième sommet, qui doit se tenir à Copenhague pendant le deuxième semestre 2002.
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidennot-set not-set
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Lituanie et le gouvernement de la République de l’Inde signé à New Delhi le 20 février 2001,
Jeg går lige ovenpå, okay?EurLex-2 EurLex-2
Comme cela a été dit, cette 8e conférence des parties à la convention des Nations unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à New Delhi, devait constituer une sorte de transition. Il s'agissait davantage d'entretenir la flamme symbolisant la lutte contre les changements climatiques que de prendre des décisions politiques d'envergure.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.Europarl8 Europarl8
modifié par le protocole d'accord établi à New Delhi le 26 novembre 1997;
Hvilken gerning er det?EurLex-2 EurLex-2
La zone indemne de maladies équines du Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district de Meerut, division de Meerut, État de l'Uttar Pradesh, y compris le couloir routier depuis et vers l'aéroport de New Delhi
Det er flot, Ingrideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous l'aborderons à nouveau lors de ce sommet en nous basant sur un rapport qui a été demandé aux chefs de mission à Delhi.
anden produktion på bedriftenEuroparl8 Europarl8
vu le sommet UE-Inde sur l'énergie qui a eu lieu à New Delhi le # avril
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeoj4 oj4
Lorsque les pouvoirs publics bloquent le prix du lait, ce qui est arrivé à diverses reprises dans les grandes agglomérations, notamment à Calcutta et à Delhi, les transformateurs sont incités à privilégier, au détriment du lait de consommation, les produits transformés .
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %EurLex-2 EurLex-2
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Grand-duché de Luxembourg et le gouvernement de la République de l'Inde signé à New Delhi le 8 janvier 2001, ci-après dénommé «accord Inde – Luxembourg» à l'annexe 2.
Jeg går lige ovenpå, okay?EurLex-2 EurLex-2
Je crois que M. Matsakis a très justement souligné que la clé de la situation en Birmanie se trouve à Moscou et, en particulier, à Pékin et New Delhi.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtEuroparl8 Europarl8
Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement de la République tchèque et le gouvernement de la république de l’Inde signé à Delhi le 16 octobre 1997,
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidEurLex-2 EurLex-2
En outre, l'évolution à venir de la coopération avec l'Inde appelle, précisément depuis un ou deux ans, un effort de réflexion accru et une bonne liaison entre Bruxelles et la délégation à Delhi.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.EurLex-2 EurLex-2
Ma première journée à la cité administrative Shastri Bhawan sur Dr Rajendra Prasad Road à New Delhi était terminée.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (ALiterature Literature
qu’aucun symptôme du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi n’a été observé sur les végétaux pendant leur cycle complet de végétation.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.