déploiement initial oor Deens
déploiement initial
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
installationsstart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déploiement initial
En toer er dårligtoj4 oj4
La Commission approuve l’idée d’intégrer la validation commerciale et le déploiement initial dans des projets à phases multiples.
Sidste frist var den #. juniEurLex-2 EurLex-2
Déploiement initial,
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereEurLex-2 EurLex-2
Le programme eTEN accorde son soutien à deux types de projets, les projets de «déploiement initial» et les projets de «validation commerciale».
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederEurLex-2 EurLex-2
La phase de déploiement initial de la série Sentinel 3 comprend une constellation initiale de deux satellites (appelées unités A et B).
Væsner fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
La phase de déploiement initial de la série Sentinel 1 comprend une constellation initiale de deux satellites (appelées unités A et B).
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.EurLex-2 EurLex-2
La phase de déploiement initial de la série Sentinel 2 comprend une constellation initiale de deux satellites (appelées unités A et B).
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Gestion par Athena des préfinancements et des dépenses non incluses dans les coûts communs afin de faciliter le déploiement initial des forces d'une opération
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrEurLex-2 EurLex-2
Il est tout aussi important de compléter le financement de la phase de déploiement initial (développement et lancement) des missions Sentinel 1, 2 et 3 B.
information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentlighedenEurLex-2 EurLex-2
Globalement, la phase de déploiement initial de la composante spatiale de GMES est bien avancée et le lancement des premières missions Sentinel est prévu pour 2012.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!EurLex-2 EurLex-2
Action de type #: projets de déploiement initial- Cofinancement du total des coûts éligibles encourus par chaque partenaire du consortium dans la limite de # % du coût total d'investissement estimé
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourceroj4 oj4
Action de type 1: projets de déploiement initial — Cofinancement du total des coûts éligibles encourus par chaque partenaire du consortium dans la limite de 30 % du coût total d'investissement estimé.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Dès lors que peu de propositions de déploiement initial de bonne qualité ont été reçues, il semble que les parties concernées aient nettement rejeté le plafond de financement actuel de 10%.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjettemomsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Les propositions d'actions de déploiement initial jugées appropriées auront la priorité pour le financement sur les propositions de validation commerciale dans la limite indicative de # % du budget total consacré à l'appel
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.oj4 oj4
En résumé, la Commission présentera en 2009 une proposition relative au financement du déploiement initial de GMES en 2011 sur la base d'une analyse des incidences et d'une analyse coûts-bénéfices détaillée.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEuroparl8 Europarl8
Les propositions d'actions de déploiement initial jugées appropriées auront la priorité pour le financement sur les propositions de validation commerciale dans la limite indicative de 60 % du budget total consacré à l'appel.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
La phase de déploiement initial de la série Sentinel 4 comprend des instruments de surveillance de la composition atmosphérique, qui seront embarqués à bord du véhicule spatial EUMETSAT pour la mission Meteosat Troisième Génération (MTG).
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurLex-2 EurLex-2
(52) Plusieurs autres projets sont en phase de développement ou de déploiement initial. Ils permettront d'utiliser l'écran de télévision pour afficher des contenus Internet ou des contenus qui sont la propriété du service en question.
Du svarer, og jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Certains États membres (Espagne, Portugal) ont pris, compte tenu des conditions du marché et de l'indisponibilité relative des équipements terminaux, la décision formelle de repousser l'échéance du déploiement initialement prévue dans les modalités d'octroi des licences.
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forEurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme relatif aux projets de déploiement initial a été disponible tardivement mais il a bien fonctionné, notamment lorsque le montant du concours communautaire accordé a enfin pu être porté à 30 % du coût total d'investissement.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
La première l'étape de ce projet doit permettre de définir un « plan d'investissement » reprenant l'ensemble des modalités techniques, administratives, juridiques et financières requises pour sa deuxième étape, qui devrait voir un déploiement initial de cartes électroniques comportant les formulaires.
varebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Après le lancement de Galileo, la seconde phase du projet est envisagée à partir du début de 2001, avec un déploiement initial de la constellation de satellites à partir de 2005, et une capacité pleinement opérationnelle de Galileo pour 2008.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de la consultation publique montrent que les participants estiment, dans leur majorité, que la décision de la Commission sur les fréquences RFID est suffisante pour créer un environnement favorable au déploiement initial des systèmes RFID utilisant la bande UHF.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.