données métier oor Deens

données métier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

line of business-data

Soortgelyke frases

action de données métiers
Handling for firmadata

voorbeelde

Faire vivre les bases de données métiers, postes, agents.
Aktivering af databaserne med fagområder, stillinger og personale.

Je t'ai donné un métier.
Jeg gav dig dit erhverv.

(178) La synthèse des évaluations par métier donne l'évaluation finale suivante du compte d'exploitation du Livret bleu.
(178) Sammenfatningen af beregningerne for de enkelte former for placeringer giver følgende endelige vurdering af driftsregnskabet for Livret Bleu.

Pour les pays qui disposent de données, les métiers de l'hôtellerie, de la restauration et du tourisme forment souvent le secteur le plus prisé (FIN: 36%, N: 27%, L: 30%).
For lande, der har disse oplysninger, er hotel- og restaurationsbranchen samt turistbranchen ofte den mest populære sektor (36 % for FIN, 27 % for N, 30 % for L).

Cette analyse comparée s'appuie à la fois sur: i) des données chiffrées précises contrat par contrat; ii) des instruments juridiques garants de la comparabilité des coûts et des équipements; iii) une connaissance exhaustive du marché du transport de voyageurs en Île-de-France et iv) une comparaison tant avec les données «métiers» communément admises dans le secteur qu'avec des contrats attribués après mise en concurrence.
Denne sammenlignende analyse tager udgangspunkt i i) nøjagtige taloplysninger for hver enkelt kontrakt, ii) retlige instrumenter, der garanterer omkostningernes og udstyrets sammenlignelighed, iii) et indgående kendskab til markedet for personbefordring i Île-de-France og iv) en sammenligning med både de »erhvervsoplysninger«, der er almindeligt anerkendt i sektoren, og med kontrakter, som er tildelt efter en udbudsprocedure.

L'obligation de procéder à un échantillonnage des métiers de pêche profonde conformément à une définition spécifique du métier est nécessaire, faute de quoi les données biologiques de la pêche commerciale seraient parfois noyées dans des données de métiers plus larges et plus désagrégées.
Forpligtelsen til at tage prøver af dybhavsmetierer i overensstemmelse med en specifik metierdefinition er nødvendig. Ellers ville de biologiske data fra det kommercielle fiskeri til tider blive druknet i større, mere opdelte metierer.

Il est un point sur lequel j'espère que nous pourrons continuer à réfléchir. Il s'agit des organismes dont les membres exercent un métier donné.
Der er ét punkt, som jeg håber, at vi kan arbejde videre med, nemlig spørgsmålet om organisationer, hvis medlemmer har et særligt erhverv.

D. Zoolander a donné un plus au métier de modèle homme.
Uden Derek Zoolander var vi intet.

Il convient d'indiquer les données par métier (au niveau 6), tel que défini dans le tableau 2 du programme pluriannuel de l'Union, ou par segment de flotte, tel que défini dans le tableau 5B du programme pluriannuel de l'Union.
Dataene indberettes efter metier (på niveau 6) som defineret i tabel 2 i det flerårige EU-program, eller efter fartøjskategori som defineret i tabel 5B i det flerårige EU-program.

Dans la négative, l'État membre peut indiquer «all metiers» (tous les métiers), mais l'information doit être donnée par «fleet segment by metiers» (segment de flotte par métier).
Ellers kan medlemsstaten angive »all metiers« (alle metierer), men oplysningerne skal indberettes efter »fleet segment by metiers« (fartøjskategori efter metier).

Dans la négative, l'État membre peut indiquer «all metiers» (tous les métiers), mais l'information doit être donnée par «fleet segment by metiers» (segment de flotte par métier).
Ellers kan medlemsstaten angive »all metiers« (alle metierer), men oplysningerne skal indberettes efter »fartøjssegment efter metier«.

En tout état de cause, lorsque les rejets d'un métier donné sont estimés dépasser # % du volume total des captures et que ce métier n'est pas retenu par le système d'ordonnancement, celui-ci doit faire l'objet d'un échantillonnage
Hvis genudsætninger for en given metier skønnes at overstige # % af den samlede fangstmængde, og denne metier ikke er medtaget ved anvendelse af prioriteringssystemet, skal der udtages prøver fra denne metier

J'ai été diplomé à Yale, j'ai étudié dans un bâtiment de ce genre conçu par Le Corbusier, genre à qui l'on donne dans le métier le nom affectueux de Brutalisme.
Jeg gik på universitet på Yale, og studerede i en bygning i denne stil af Le Corbusier, som i vores branche kærligt refereres til som Brutalisme.

Cette forme de transport a pris une telle extension qu’elle a donné lieu à un nouveau métier.
Lastbiltrafikken med containere er blevet til et helt nyt erhverv.

Il faut aussi vérifier que la validation des données transmises respecte les règles métiers définies.
Det skal garanteres, at de data, der overføres, valideres i forhold til de fastsatte regler for forretningsgangen.

En tout état de cause, lorsque les rejets d'un métier donné sont estimés dépasser 10 % du volume total des captures et que ce métier n'est pas retenu par le système d'ordonnancement, celui-ci doit faire l'objet d'un échantillonnage.
Hvis genudsætninger for en given metier skønnes at overstige 10 % af den samlede fangstmængde, og denne metier ikke er medtaget ved anvendelse af prioriteringssystemet, skal der udtages prøver fra denne metier.

En tout état de cause, lorsque les rejets d'un métier donné sont estimés dépasser 10 % du volume total des captures et que ce métier n'est pas retenu par le système d'ordonnancement, celui-ci doit faire l'objet d'un échantillonnage.
Hvis udsmid for en given metier skønnes at overstige 10 % af den samlede fangstmængde, og denne metier ikke er medtaget ved anvendelse af prioriteringssystemet, skal der udtages prøver fra denne metier.

Le plan de sondage inclut également des informations sur la manière dont les captures globales pour un stock donné et par métier au cours de la période de sondage seront estimées.
I prøvetagningsplanen skal det også oplyses, hvordan den samlede fangst af en given bestand vil blive skønnet pr. metier i prøvetagningsperioden.