entreprise d'intérêt collectif oor Deens

entreprise d'intérêt collectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

virksomhed af almen interesse

voorbeelde

- l'encouragement juridique et fiscal à la création et au développement d'entreprises, y compris les coopératives et autres formes d'entreprises d'intérêt collectif,
- retlig og skattemaessig tilskyndelse til etablering og udvikling af virksomheder herunder kooperativer og andre almennyttige virksomheder ,

Objectif de l'aide: Fournir des services de conseil en matière de production et d'utilisation de supports de la communication créatifs à des entreprises industrielles et des entreprises d'intérêt collectif créatives
Støttens formål: At yde rådgivningsvirksomhed på området for produktion, deltagelse og præsentation inden for kreative medier til kreative industrivirksomheder og lokale virksomheder

Ils se concentreront sur les micro et petites entreprises. - mesures d'intérêt collectif Il s'agit là de soutenir des actions qui vont au-delà des mesures normalement engagées par les entreprises privées.
Investeringerne skal koncentreres om små virksomheder og mikrovirksomheder. - Foranstaltninger af kollektiv interesse: Der ydes bistand til aktioner med et bredere sigte end de foranstaltninger, private virksomheder normalt udfører.

4 Référé - Sursis à exécution - Mesures provisoires - Conditions d'octroi - Urgence - Intérêt propre du requérant - Entreprises du secteur concerné - Associations chargées de la défense des intérêts collectifs des entreprises du secteur concerné
4 Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - foreloebige forholdsregler - betingelser - uopsaettelighed - sagsoegerens saerlige interesser - virksomheder inden for den beroerte sektor - sammenslutninger med det formaal at varetage de kollektive interesser hos virksomhederne inden for den beroerte sektor

En particulier, elle ne considère pas opportun d'étendre le champ d'application aux intérêts collectifs des entreprises.
Især mener Kommissionen ikke, at det ville være hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte virksomheders kollektive interesser.

On ne reconnaît que les intérêts des consommateurs et l'on oublie les intérêts des entreprises, des artisans, des professions, les intérêts collectifs qui font l'objet des directives figurant en annexe.
Der omhandles kun forbrugernes interesser, og man har udeladt virksomhedernes, håndværkernes og de erhvervsdrivendes interesser, det vil sige kollektive interesser, som er omhandlet i de direktiver, der står i bilaget.

Examiner la mesure dans laquelle la législation nationale facilite la création d'entreprises, y compris les entreprises de type coopératif et d'intérêt collectif, et offre des dispositions juridiques et financières susceptibles d'encourager la création de telles entreprises.
Det boer undersoeges , i hvilket omfang den nationale lovgivning letter oprettelsen af virksomheder , herunder bl.a . kooperative virksomheder og almennyttige virksomheder , og indeholder retlige og oekonomiske bestemmelser , der kan fremme oprettelsen af saadanne virksomheder .

elles poursuivent des objectifs qui relèvent de l’intérêt collectif du groupe d’entreprises utilisatrices ou d’utilisateurs de sites internet d’entreprise qu’elles représentent de manière durable;
de forfølger mål, der er af kollektiv interesse for den gruppe af erhvervsbrugere eller virksomhedswebstedsbrugere, som de vedvarende repræsenterer

En particulier, elle estime qu'il n'y a pas lieu d'élargir le champ d'application de la directive aux intérêts collectifs des entreprises, ni de généraliser l'application de la consultation préalable.
Især er Kommissionen af den opfattelse, at der ikke er nogen grund til at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte virksomheders kollektive interesser eller at generalisere kravet om forudgående konsultationer.

b) elles poursuivent des objectifs qui relèvent de l’intérêt collectif du groupe d’entreprises utilisatrices ou d'utilisateurs de sites internet d’entreprise qu’elles représentent de manière durable;
b) De forfølger mål, der er af kollektiv interesse for den gruppe af erhvervsbrugere eller virksomhedswebstedsbrugere, som de vedvarende repræsenterer

Sans préjudice de la capacité d’autres instances ou organisations à cet égard, les membres du comité d’entreprise européen représentent collectivement les intérêts des travailleurs de l’entreprise de dimension communautaire ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire et disposent des moyens nécessaires pour appliquer les droits découlant de la présente directive.
Medlemmerne af det europæiske samarbejdsudvalg repræsenterer i fællesskab fællesskabsvirksomhedens eller fællesskabskoncernens arbejdstageres interesser og råder over de nødvendige midler til at anvende de rettigheder, der følger af dette direktiv, uden at det dog indskrænker andre organers eller organisationers beføjelser på dette område.

Étendre la représentation des intérêts collectifs des travailleurs jusqu'au niveau de l'entreprise.
Udvidet repræsentation af arbejdstagernes kollektive interesser på virksomhedsniveau.

(9) À cet égard, en tant que forme d'entreprise émergente, la coopérative intégrale ou société coopérative d’intérêt collectif s'affirme comme une entreprise qui produit des biens et des services afin de subvenir aux besoins collectifs d'un territoire donné, grâce à la mobilisation commune des acteurs concernés.
(9) I denne sammenhæng er det integrerede kooperativ eller andelsselskabet af kollektiv interesse – som en virksomhedsform i fremvækst – en virksomhed, der producerer varer eller tjenesteydelser med henblik på at dække et områdes samlede efterspørgsel ved hjælp af en fælles mobilisering af de relevante aktører.

Services d'un lobbyiste, représentation d'intérêts, conseils collectifs d'entreprises du point de vue juridique, services d'informations dans l'optique des données importantes pour le marché dans le domaine de la construction de machines, administration technique de bâtiments
Lobbyvirksomhed, interesserepræsentation, kollektiv rådgivning til virksomheder i juridisk henseende, informationsvirksomhed vedrørende markedsrelevante data inden for maskinteknik, teknisk administration af bygninger

Quelques États membres, notamment l'Allemagne, la Slovénie et la Suède, ont étendu le champ d’application de l'action en cessation, au plan national, aux pratiques commerciales (publicité trompeuse par exemple) portant atteintes aux intérêts collectifs des entreprises.
Nogle medlemsstater, bl.a. Slovenien, Sverige og Tyskland har udvidet anvendelsesområdet for påbud, på nationalt plan, til også at omfatte handelspraksis (såsom vildledende reklame) til skade for virksomheders kollektive interesser.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à des groupements d'intérêt collectif provinciaux ou régionaux.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til interesseorganisationer på provins- eller regionsplan.

estime qu'il est nécessaire de maintenir le régime fiscal préférentiel dont bénéficient, en matière de TVA, les entreprises publiques et semi-publiques d'intérêt collectif; estime qu'il convient de mettre en place un guichet unique permettant aux entreprises de s'acquitter de leurs obligations en matière de TVA à l'échelle de l'Union européenne
mener, at momsprivilegierne til almennyttigt orienterede offentlige og halvoffentlige virksomheder bør bevares; mener, at der skal indføres en one-stop-shop for virksomheder med henblik på deres momsforpligtelser på EU-plan

estime qu'il est nécessaire de maintenir le régime fiscal préférentiel dont bénéficient, en matière de TVA, les entreprises publiques et semi-publiques d'intérêt collectif; estime qu'il convient de mettre en place un guichet unique permettant aux entreprises de s'acquitter de leurs obligations en matière de TVA à l'échelle de l'Union européenne;
mener, at momsprivilegierne til almennyttigt orienterede offentlige og halvoffentlige virksomheder bør bevares; mener, at der skal indføres en one-stop-shop for virksomheder med henblik på deres momsforpligtelser på EU-plan;

Une association chargée de défendre les intérêts collectifs d'entreprises n'est, en principe, recevable à introduire un recours en annulation contre une décision finale de la Commission en matière d'aides d'État que si ces entreprises ou certaines d'entre elles ont qualité pour agir à titre individuel ou si elle peut faire valoir un intérêt propre.
En sammenslutning, som varetager virksomheders kollektive interesser, kan principielt kun anlægge et annullationssøgsmål til prøvelse af en endelig kommissionsbeslutning på området for statsstøtte, såfremt disse virksomheder eller nogle af disse har individuel søgsmålskompetence eller kan gøre gældende, at de har en særlig interesse.

Une association chargée de défendre les intérêts collectifs d'entreprises n'est en principe recevable à introduire un recours en annulation contre une décision finale de la Commission en matière d'aides d'État que si ces entreprises ou certaines d'entre elles ont qualité pour agir à titre individuel ou si elle peut faire valoir un intérêt propre.
En sammenslutning, hvis formål er at varetage kollektive erhvervsinteresser for virksomheder, kan i princippet kun anlægge annullationssøgsmål til prøvelse af en endelig kommissionsbeslutning på statsstøtteområdet, hvis disse virksomheder eller nogle af dem har individuel retlig interesse i søgsmålet, eller hvis den kan gøre en egen interesse gældende.

Comme il a été exposé au cours des débats et ainsi qu’il ressort de la jurisprudence, une association telle que Forum 187, qui est chargée de défendre les intérêts collectifs d’entreprises, n’est, en principe, recevable à introduire un recours en annulation contre une décision finale de la Commission en matière d’aides d’État que dans deux cas de figure.
Forum 187 gør gældende, at søgsmålet skal fremmes til realitetsbehandling, fordi sammenslutningen repræsenterer to grupper af koordinationscentre, som er umiddelbart og individuelt berørt af Kommissionens beslutning.

Les autorités nationales ne disposent d'aucun système de coopération mutuelle et n'ont pas la possibilité de réclamer des mesures d'exécution à leurs homologues d'autres États membres dans lesquels des pratiques commerciales trompeuses mettent les intérêts économiques collectifs des entreprises en péril.
De nationale myndigheder mangler en ordning for gensidigt samarbejde og kan ikke anmode myndighederne i andre medlemsstater om at iværksætte håndhævelsesforanstaltninger, når vildledende markedsføringsmetoder bringer deres virksomheders kollektive økonomiske interesser i fare.

Entre 2006 et 2008, j'ai été directeur général de l'Institute of Directors, un organe qui assure la représentation collective des intérêts des hauts dirigeants d'entreprise en Irlande.
Mellem 2006 og 2008 var jeg direktør for sammenslutningen af ledende bestyrelsesmedlemmer i Irland (Institute of Directors in Ireland), en interesseorganisation for irske virksomhedsledere.

Ces organismes publics disposent du droit visé au paragraphe 1 lorsqu’ils sont chargés de défendre les intérêts collectifs des entreprises ou des entités ayant recours à un site web d’entreprise ou de veiller à la conformité avec les exigences fixées dans le présent règlement, conformément à la législation nationale de l’État membre concerné.
Disse offentlige organer skal have den ret, der henvises til i stk. 1, når de har til opgave at forsvare de kollektive interesser for erhvervsbrugere eller virksomhedswebstedsbrugere eller at sikre overholdelse af kravene i denne forordning i overensstemmelse med den nationale ret i den pågældende medlemsstat.