er oor Deens

er

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hvor

bywoord

Soortgelyke frases

-er
at

jeg er en pedo eskimo negger med en fed pik
goddag

hej jeg er en fed negger
hej

hej jeg hedder fede negger lort jeg har spist en kartoffel men det var faktisk en kineser de er jo begge gule
hej hvad hedder du

voorbeelde

Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le cas
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvis

En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futures
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sager

Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unis
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USA

Actes adoptés, avant le #er décembre #, en application du traité CE, du traité UE et du traité Euratom
Retsakter vedtaget inden den #. december # i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten

le #er janvier #, les droits à l'importation sont ramenés à # % des droits de base
den #. januar # nedsættes importafgiften til # % af basistolden

D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles au sens de l'article #er, paragraphe #, point b), sous i) et ii), de la directive #/#/CEE et/ou des préparations aromatisantes au sens de l'article #er, paragraphe #, point c), de ladite directive peuvent être utilisées en complément, mais l'arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d'aneth (Anethum graveolens L.), l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite
Der kan tillige anvendes andre naturlige aromastoffer og/eller naturidentiske aromastoffer som defineret i artikel #, stk. #, litra b), nr. i) og ii), i direktiv #/#/EØF og/eller aromapræparater som defineret i artikel #, stk. #, litra c), i samme direktiv, men de pågældende drikkevarers aroma skal for en stor dels vedkommende hidrøre fra destillater af kommen (Carum carvi L.) og/eller dildfrø (Anethum graveolens L.), og tilsætning af essensolier er forbudt

Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) no
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nr

Pendant la période du #er juillet au # décembre #, les autorisations de mise sur le marché suivantes ont été accordées dans les pays EEE-AELE
Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden #. juli- #. december

Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) no
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr

À l’article #er, la date du #er mai est remplacée par celle du # avril
I artikel # ændres #. maj til #. april

Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantes
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelser

Compensation financière: Les offres présentées respecteront le budget figurant dans le dossier d'appel d'offres et mentionneront explicitement la compensation demandée en couronnes norvégiennes (NOK) pour l'exploitation du service en question pendant la période contractuelle du #er août # au # juillet
Økonomisk kompensation: De indgivne bud skal være i overensstemmelse med udbudsbudgettet, der indgår i udbudsmaterialet, og udtrykkeligt angive den kompensation i norske kroner (NOK), som kræves for at beflyve den pågældende rute i kontraktperioden #. august #- #. juli

Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # et
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag III

Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
For de medlemsstater, der tiltrådte Unionen den #. maj #, foretages undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der faktisk er ydet støtte for i produktionsårene #/# og #/#, og de mængder, der er indgivet støtteansøgninger for vedrørende produktionsåret #/#, hvilket er i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# og forordning (EF) nr. #/# som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union

Affaire C-#/# P: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du #er juin #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (Pourvoi- Marque communautaire- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Risque de confusion- Demande de marque mixte, verbale et figurative, comprenant l'élément verbal «Turkish Power»- Opposition du titulaire de la marque verbale POWER- Rejet de l'opposition- Pourvoi manifestement irrecevable ou manifestement non fondé
Sag C-#/# P: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. juni #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel- EF-varemærker- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- risiko for forveksling- ansøgning om et blandet ord- og figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »Turkish Power«- indsigelse fra indehaveren af ordmærket POWER- forkastelse af indsigelsen- åbenbart, at appellen ikke kan antages til realitetsbehandling eller er ugrundet

«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvier
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet år

Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphe
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stk

vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # et
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VII

L’article #er est modifié comme suit
Artikel # ændres som følger

Comme l’enquête initiale, la présente enquête de réexamen a confirmé que le produit concerné, les produits fabriqués et vendus par les producteurs-exportateurs sur leur marché intérieur, de même que les produits fabriqués et vendus par les producteurs communautaires sur le marché de la Communauté et par le producteur du pays analogue sur son marché intérieur présentent les mêmes caractéristiques physiques essentielles et sont destinés aux mêmes utilisations finales, si bien qu’ils sont considérés comme des produits similaires au sens de l’article #er, paragraphe #, du règlement de base
Som den oprindelige undersøgelse bekræftede også denne undersøgelse, at den pågældende vare og varer, der fremstilles og sælges af de eksporterende producenter på hjemmemarkedet, såvel som varer, der fremstilles og sælges af EF-producenterne på markedet i Fællesskabet og af producenten i det analoge land på dennes hjemmemarked, har samme grundlæggende fysiske egenskaber og anvendelsesformål og derfor må betragtes som samme vare i henhold til grundforordningens artikel #, stk

Toute importation dans la Communauté ou exportation hors de celle-ci des produits visés à l’article #er peut être soumise à l’exigence de présentation d’un certificat d’importation ou d’exportation
Ved indførsel i eller udførsel fra Fællesskabet af en eller flere af de i artikel # nævnte produkter kan der kræves fremlagt en import- eller eksportlicens

À partir du #er janvier #, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que peut adopter le Conseil conformément à l
Fra den #. januar # udsteder de deltagende medlemsstater mønter denomineret i euro eller cent, som opfylder den pålydende værdi og de tekniske specifikationer, som Rådet måtte fastsætte i henhold til traktatens artikel # A, stk. #, andet punktum

À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à l
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nr

Chaque année avant le #er octobre, la Commission met à la disposition des États membres les informations qu
Inden den #. oktober hvert år sørger Kommissionen for, at medlemsstaterne kan gøre sig bekendt med de oplysninger, som den modtager i henhold til denne artikel

Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC # prévu à l’article #er, paragraphe #, point d), du règlement (CE) no
Kontingent af sleben eller delvis sleben ris under KN-kode #, som fastsat i artikel #, stk. #, litra d), i forordning (EF) nr