es oor Deens

es

/ɛ/ werkwoord

Seconde personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe être.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

er

werkwoord

Je suis fier de faire partie de ce projet.
Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.

Soortgelyke frases

je suis anglais
jeg er engelsk · jeg er englænder

où sont les toilettes
hvor er toilettet

je me suis fait volée
jeg er blevet bestjålet

G�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
Generator til eksterne dataelementer

je suis sourde
jeg er døv

voorbeelde

Mais qui es-tu, bordel?
Hvem fanden er du?

Comment es-tu sûr qu'ils ne l'ont pas jetée?
Hvordan kan du vide, at de ikke har smidt den ud?

Et en quoi tu en es un expert?
Det virker.

— Mais tu n’es pas... Tu es divorcée ?
Hun er femten år.“ „Men du er ikke ... Er du skilt?

«Téléphone-lui dans six mois, si tu es encore en Europe.
– Ring til hende om seks måneder, hvis du stadig er i Europa. »Genèves ansigter«, berømte og anonyme mennesker.

Tout est en ordre, tu es enrôlé. – Oui, mais j’aimerais le voir
Alt er i orden, og du er hyret.” ”Jo, men jeg ville godt lige se ham.” ”Men det lader sig nok ikke gøre i øjeblikket.

Marla Simms se trouvait juste dans son dos, et elle tendait un dossier au chef. « Tu es certaine ?
Marla Simms gik lige bag ved ham og rakte en sagsmappe frem mod sin chef. ”Er du sikker?”

par écrit. - (ES) La délégation socialiste espagnole a voté en faveur du rapport Ek sur la création de l'entreprise commune Clean Sky, mais je tiens à insister sur la nécessité d'observer strictement les principes fondamentaux d'ouverture et de transparence dans toutes les initiatives technologiques communes.
skriftlig. - (ES) Den spanske socialdemokratiske delegation stemte for Lena Eks' betænkning om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky, men jeg ønsker at gøre det klart, at de grundlæggende principper om åbenhed og gennemsigtighed nøje skal overholdes i alle fælles teknologiinitiativer.

Tu es prêt?
Er du klar?

Et même à ce moment là, seulement si on décide que tu es stable et que tu ne l'utiliseras qu'en cas de nécessité absolue.
Og kun hvis vi beslutter at du er i stand til kun at bruge dem, kun når du skal.

T'es lesbienne, hein?
Du er lesbisk, ikke?

Tu as peut-être été un grand homme, autrefois, mais tu es moins que rien, à présent, et ça, c’est une réalité.
Du var måske nok en stor mand engang, men nu er du mindre værd end ingenting, og sådan er det.

Es-tu avec Christian?
Er du sammen med Christian?

Tu es vraiment venue avec ton cousin?
Kom du virkelig med din fætter?

—Tu es capable de garder un secret?
„Kan du holde på en fortrolig oplysning?

Es-tu folle?
Er du vanvittig, pigebarn?

Un intérêt que, selon le onzième considérant de la directive 2005/85, partagent à la fois les États membres et les demandeurs d’asile et en vertu duquel l’article 23, paragraphe 2, de ladite directive dispose que «[l]es États membres veillent à ce qu’une telle procédure soit menée à terme dans les meilleurs délais, sans préjudice d’un examen approprié et exhaustif» (9).
Ifølge direktivets 11. betragtning er dette både i medlemsstaternes og asylansøgernes interesse, og af samme grund fremgår det af artikel 23, stk. 3, i direktiv 2005/85/EF, at »[m]edlemsstaterne skal sørge for, at denne procedure bliver så kort som muligt, dog således at det ikke sker på bekostning af en korrekt og komplet behandling« (9).

Et elle dit: «Tu es la seule chose importante de ma vie.
Så siger hun: ‘Du er det eneste, der betyder noget i hele mit liv.

À propos, tu veux prouver aux vachers que tu n'es pas un berger?
Med hensyn til at ride heste til... vil du vise de cowboys, at du ikke er en fårehyrde?

Leur prière fut formulée clairement par Jérémie, le prophète de la captivité de l’Israël spirituel. “ Guéris- moi, [Jéhovah], et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma gloire.
Deres bøn findes udtrykt hos Jeremias, der forudsagde det åndelige Israels fangenskab: „Læg mig, Jehova, så jeg læges, frels du mig, så jeg frelses, thi du er min ros.

Il se trouve que tu es l'un d'eux.
Du er en af dem.

Nous ne saurons pas où tu es partie et nous ne répéterons rien de ce que tu nous as confié à la police.
Vi ved ikke, hvor du er taget hen, og vi fortæller ikke politiet noget af det, du har fortalt os.

Tu es pas acteur de télé?
Jeg troede, du var tv- skuespiller

Hey, t'es qui?
Hej, hvem er du?

N'es-tu pas censé le répéter?
Skal du ikke gentage ordene?