espionner oor Deens

espionner

/ɛs.pjɔ.ne/ werkwoord

Chercher à recueillir clandestinement des informations gardées secrètes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spionere

werkwoord

Apparement, Mona aimais espionner les adultes aussi.
Mona kunne også lide at spionere på voksne.

voorbeelde

Windows Defender incluait un support intégré pour Microsoft SpyNet (en) qui permet aux utilisateurs de signaler à Microsoft ce qu'ils considèrent comme des logiciels espions et quelles applications et pilotes de périphériques ils permettent d'installer sur leur système.
Også integreret understøttelse af Microsoft SpyNet der giver brugerne mulighed for at rapportere til Microsoft, hvad de anser for at være spyware, og hvilke programmer og styreprogrammer de tillader at blive installeret på deres system.

Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Det kan forekomme, at tredjeparter ønsker at lagre oplysninger på en brugers udstyr eller at få adgang til allerede lagrede oplysninger til en række formål lige fra legitime formål (såsom visse typer cookies) til formål, der indebærer uberettiget krænkelse af privatsfæren (såsom spyware eller virus).

Des espions invisibles, une armée de Hyde... des tueurs vampiriques
Usynlige spioner, en hær af Hyder, vampyrdræbere

5 Après l’exode, Moïse a envoyé 12 espions en Terre promise.
5 Efter udgangen af Ægypten sendte Moses 12 spejdere ind i det forjættede land.

S'il est capturé, il sera exécuté comme un espion.
Bliver han fanget, bliver han skudt som spion.

L'espion des Wraith nous menace tous.
En wraith-kollaboratør truer os alle.

Ils m’ont révélé que des espions gurkhiens rôdaient déjà dans la cité et connaissaient nos faiblesses.
De fortalte mig, at der allerede var gurkhiske spioner i byen, at de vidste besked om vores svaghed.

Ce mec a dû espionner dans la loge.
Fyren mâ have smugkigget i omklædningsrummet.

Ils se sont peut-être dit que, comme la plupart des espions avaient dit la même chose, ce devait être vrai.
Måske var det fordi flertallet af spionerne fortalte den samme historie.

Il nous faut une espionne.
Så vi skal bruge en kvindelig spion.

Je n'avais aucune raison de croire que Mac était un espion.
Jeg havde ingen grund til at tro, Mac var spion.

Comme espionne?
Som spion?

Suis- je si secret sur ma vie privée qu’ils se sentent obligés de m’espionner ?
Har jeg været så hemmelighedsfuld omkring mit liv at de føler de bliver nødt til at udspionere mig for at få noget at vide?’

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
Hvad satte Kaleb i stand til ikke at følge mængden da de ti spioner aflagde en dårlig rapport?

Avant qu'on vous envoie là oû on envoie les espions comme vous, je voulais vous parler.
Før vi sender jeg væk, til hvor de end tager sig af spioner som jer, vil jeg tale med jer.

Nous avons des espions à travers toute la galaxie.
Vi har spioner i hele galaksen.

— Tu espionnes toujours les célébrités ?
"""Udspionerer du stadig de kendte?"""

Les miens étaient des mensonges forgés au cours de mon entraînement d’aspirant espion.
Mine hemmeligheder var indlærte løgne og god træning for en håbefuld spion.

" Un agent britannique assassine une belle espionne russe et se suicide. "
" Britisk agent myrder smuk russisk spion og begar derefter selvmord. "

Comme quoi, vous voyez, malgré les apparences, je ne passe pas uniquement mes journées à espionner les alentours.
Selvom det kan virke sådan, så bruger jeg nemlig ikke kun mine dage på at udspionere omgivelserne.

Services informatiques, À savoir,Surveillance et gestion de virus, logiciels malveillants, menaces, pirates informatiques, scrapes, bots, pourriels, logiciels espions, hameçonnage, vie privée, filtrage de contenu, et vol d'identité
Computervirksomhed, Nemlig,Overvågning og styring af vira, malware, trusler, hackere, scrapere, bots, spam, spyware, phishing, privatlivets fred, filtrering af indhold og identitetstyveri

À l'issue d'un vote serré, la Cour suprême a confirmé le verdict de culpabilité de l'espion russe Rudolf Ivanovich Abel à cinq votes contre quatre.
Efter en tæt afstemning stadfæstede Højesteret dommen over den russiske spion Rudolf Ivanovich Abel - med fem stemmer for fire imod.

On m'a entraînée comme espionne, et je devais garder le secret.
Jeg blev trænet som spion, og blev advaret mod at fortælle andre om det.

Forcer une serrure, espionner, éliminer un ambassadeur...
Og de kan gøre alt fra at dirke en lås op og aflytte en ambassade til at tage sig af en ambassadør.

Vous avez parlé réellement russe à un espion russe compagnon dans cette même pièce.
Du talte faktisk russisk med en anden russisk spion her i rummet.