faire un compliment oor Deens

faire un compliment

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

komplimentere

werkwoord

D'abord je suis un voleur de pantalons et--et maintenant je ne peux pas te faire un compliment?
Først er jeg buksetyv, og så må jeg ikke komplimentere dig?

Soortgelyke frases

faire des compliments
komplimentere

voorbeelde

Lui dire combien vous appréciez sa présence ou lui faire un compliment lui réchauffera davantage le cœur.
At nogen roser ham og fortæller at de værdsætter ham, kan varme hans hjerte meget mere.

Sheridan sait toujours comment faire un compliment.
Sheridan ved altid hvordan man giver en kompliment.

D'abord je suis un voleur de pantalons et--et maintenant je ne peux pas te faire un compliment?
Først er jeg buksetyv, og så må jeg ikke komplimentere dig?

Puis-je vous faire un compliment?
Må jeg give Dem en kompliment?

Je peux te faire un compliment bizarre?
Kan jeg give dig et mærkeligt kompliment?

Faire un compliment
Giv en kompliment

Et j'essayais de te faire un compliment.
Og jeg prøvede at give dig et kompliment.

Mon père n’hésitait jamais à faire un compliment à ma mère.
Min far holdt sig aldrig tilbage for at rose min mor.

La sœur incolore de Maja, à qui il avait été assez aimable de faire un compliment.
Majas gråmelerede søster, som han havde været så venlig at komplimentere.

Je pensais te faire un compliment.
Jeg troede, det var en kompliment.

Jaimerais vous faire un compliment.
Jeg vil gerne give dig en kompliment.

Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite d' abord faire un compliment à ma collègue Rühle.
Hr. formand, kære kolleger, først vil jeg give min kollega, fru Rühle, en kompliment.

Te faire un compliment sur ta coupe de cheveux.
Jeg ville komplimentere dit hår.

Si t'as pas remarqué, je suis plutôt bon à ça, aussi dur que c'est pour toi de me faire un compliment.
Har du ikke bemærket det, så er jeg ret god til det... så svært det end er for dig at give mig en kompliment.

Est-ce qu’on ne peut pas te faire un compliment sans que tu... » Dan se tut en voyant les larmes de Kirstine.
“Kan man nu ikke give dig en kompliment, uden at du ...” Dans talestrøm standsede ved synet af Kirstines tårer.

Demande aux membres de ta famille de trouver les talents les uns des autres et de se faire un compliment sincère chaque jour.
Giv familien den udfordring at lægge mærke til hinandens talenter og give en oprigtig kompliment hver dag.

Il suffit de faire un commentaire sur le temps, une remarque sur ce qui vous entoure, de poser une question, de faire un compliment.
* Det behøver kun at være en kommentar om vejret, en iagttagelse om det der sker i nærheden, et spørgsmål eller en kompliment.

N’importe quel homme peut m’ouvrir une porte ou me faire un joli compliment.
Enhver mand kan holde døren for mig eller give mig en kompliment.

Relâcher un peu la tension, faire un petit compliment pour ne pas effrayer la proie, c’est une règle importante
Sådan, slække lidt på snøren, smigre lidt for ikke at forskrække byttet; det var en vigtig regel

Je sais que vous me trouvez fondamentalement malhonnête, mais je suis parfaitement capable de vous faire un véritable compliment.
Jeg ved, at du mener, at jeg er fundamentalt vildledende, men jeg kan give en oprigtig kompliment.

♪ essayais de te faire un putain de compliment!
Jeg prøvede at give dig en skide kompliment!

Je voudrais vous faire un compliment: je pense que nous pouvons être fiers, ici dans ce Parlement, de l'action de toute l'Union européenne, de la manière dont cette affaire soudanaise a été menée et je croise vraiment les doigts, avec le peuple soudanais, pour que l'on parvienne à mener cela jusqu'à l'indépendance et après.
Jeg bliver nødt til at rose Dem, for jeg mener, at Parlamentet har grund til at være stolt af hele EU's tiltag og af den måde, hvorpå denne sag vedrørende Sudan er blevet håndteret, og i lighed med den sudanesiske befolkning krydser jeg mine fingre så godt, jeg kan, for at dette vil fortsætte indtil uafhængighedsdagen og også derefter.

Ils devront faire au moins un compliment par jour portant sur les points forts de leur conjoint.
Parrene bør komme med mindst én kompliment hver dag, der fokuserer på ægtefællens stærke sider.

Bernajoux n’était pas homme à se faire répéter deux fois un pareil compliment.
Bernajoux var ikke den mand, der lod sig sige en sådan kompliment to gange.

Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai demandé à un garçon de faire mes compliments au chef.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst Har bedt tjeneren om, at takke kokken for mad.