forêt de montagne oor Deens

forêt de montagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bjergskov

voorbeelde

Question # (Michl Ebner): Définition des termes Zone de montagne et Forêt de montagne
Spørgsmål nr. # (Michl Ebner): Definition af bjergområder og bjergskov

Un monde de forêts, de montagnes et de lacs.
En verden med skove, bjerge og søer.

Ces forêts de montagne doivent être conservés sur place.
Sådanne bjergskove skal bevares på stedet.

Question 56 (Michl Ebner): Définition des termes "Zone de montagne" et "Forêt de montagne" (H-0013/05 ) .
Spørgsmål nr. 56 (Michl Ebner): Definition af bjergområder og bjergskov (H-0013/05 ) .

Question 56 (Michl Ebner): Définition des termes "Zone de montagne" et "Forêt de montagne" (H-0013/05).
Spørgsmål nr. 56 (Michl Ebner): Definition af bjergområder og bjergskov (H-0013/05).

Ces forêts de montagne doivent être conservés sur place.
(1) De kontraherende parter forpligter sig til forudgående at rådføre sig med hinanden om projekter, som kan indebære påvirkninger på tværs af landegrænserne.

- Desserte des forêts de montagne
- Bjergskovenes tilkoerselsforhold

Desserte des forêts de montagne
Bjergskovenes tilkoerselsforhold

La signature des protocoles sur les forêts de montagne et sur le règlement des différends sera considérée plus tard.
Der vil senere blive taget stilling til undertegnelse af protokollerne om bjergskove og om bilæggelse af tvister.

trouve pertinent de prévoir, dans le cadre du développement rural, des mesures ciblées afin de protéger les forêts de montagne;
anbefaler, at der i forbindelse med udviklingen af landdistrikter også indføres målrettede foranstaltninger for beskyttelse af skove i bjergområder;

À quelle date une nouvelle définition des termes "Zone de montagne" et "Forêt de montagne" sera-t-elle menée à terme et publiée?
Kan Kommissionen oplyse, hvornår der gennemføres og offentliggøres en revideret definition af bjergområder og bjergskov?

Que ce soit au Mexique ou dans leurs autres lieux d’hivernage, les monarques se regroupent dans quelques zones relativement restreintes de forêt de montagne.
Men uanset om overvintringen finder sted i Mexico eller andre steder, samler monarkerne sig inden for et forholdsvis snævert område i en skovklædt bjergegn.

Le paysage s’orne de lacs, de cours d’eau, de forêts et de montagnes d’une incroyable variété.
Landet har en enorm variation af søer, floder, skove og bjerge.“

Le code forestier français distingue plusieurs types de forêts de protection: les «forêts de montagne», les «forêts alluviales», les «forêts périurbaines» et les «forêts littorales» .
Den franske lovgivning skelner mellem forskellige typer beskyttende skove: "forêts de montagne (bjergskov), forêt alluviale (vådbundsskov), forêt périurbaine (bynær skov) ou littorale (kystzoneskov)".

Les parties contractantes encouragent, en particulier, l’utilisation rationnelle des ressources en eau et en bois provenant de la gestion durable des forêts de montagne pour la production de l’énergie.
De kontraherende parter fremmer navnlig rationel udnyttelse af vand og træ fra bæredygtigt bjergskovbrug til energiproduktion.

La protection de la nature et l'entretien des paysages, de même que la création de forêts de montagne, sont des actions d'une incontestable utilité pour la préservation des écosystèmes.
Naturbeskyttelse og bevarelse af landskabet samt skovrejsning i bjergene fremmer utvivlsomt bevarelsen af økosystemerne.

Les parties contractantes encouragent, en particulier, l’utilisation rationnelle des ressources en eau et en bois provenant de la gestion durable des forêts de montagne pour la production de l’énergie
De kontraherende parter fremmer navnlig rationel udnyttelse af vand og træ fra bæredygtigt bjergskovbrug til energiproduktion

Favoriser la conservation des paysages traditionnels, protéger l'environnement par l'utilisation extensive des pâturages et stimuler l'assainissement de l'environnement dans les forêts de montagne par un renoncement à l'utilisation de pâturages
At fremme bevarelsen af traditionelle landskaber, beskytte miljøet gennem ekstensiv udnyttelse af græsarealer og fremelske økologisk drift af bjergskovområder ved ikke mere at udnytte græsningsarealer

(4) Les Parties contractantes encouragent, en particulier, l'utilisation rationnelle des ressources en eau et en bois provenant de la gestion durable des forêts de montagne pour la production de l'énergie.
(4) De kontraherende parter fremmer navnlig rationel udnyttelse af vand og træ fra bæredygtigt bjergskovbrug til energiproduktion.

De plus, plusieurs protocoles de la Convention alpine couvrent des domaines où la compétence de la Communauté est limitée, comme le tourisme, la protection des sols et les forêts de montagnes.
Desuden dækker nogle af protokollerne til Alpekonventionen områder, hvor Fællesskabets kompetence er begrænset, især hvor der er tale om turisme, jordbundsbeskyttelse og bjergskove.

Objectif: Favoriser la conservation des paysages traditionnels, protéger l'environnement par l'utilisation extensive des pâturages et stimuler l'assainissement de l'environnement dans les forêts de montagnes par un renoncement à l'utilisation de pâturages
Formål: At fremme bevarelsen af traditionelle landskaber, beskytte miljøet gennem ekstensiv udnyttelse af græsningsområder og opgive græsning i bjergskovområder

C'est pourquoi il importe d'améliorer pour les régions de montagne le règlement (CEE) n° 2080/92 dans le sens de la gestion et de l'entretien des forêts de montagne et des forêts protectrices.
For bjergområdernes vedkommende bør forordning (EØF) nr. 2080/92 derfor videreudvikles i retning af drift og pleje af bjerg- og værnskove.