forêt équatoriale oor Deens

forêt équatoriale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

regnskov

naamwoord algemene

Du bois de fer albinos des forêts équatoriales du Pérou.
Hvid azobe, direkte fra den peruanske regnskov.

voorbeelde

Illustrons : le moustique vecteur du paludisme s’en prend rarement aux indigènes des forêts équatoriales.
Det er for eksempel sjældent at malariamyggen generer de indfødte der lever i skovområderne omkring ækvator.

Néanmoins, c’est la forêt équatoriale qui, pour moi, résume le mieux la Guinée.
Efter min opfattelse er det tropeskoven mere end noget andet der er indbegrebet af Guinea.

J. considérant les atteintes graves portées à l'écosystème, en particulier l'exploitation illégale de la forêt équatoriale en RDC,
J. der henviser til de alvorlige skader, der udøves på økosystemet, og særligt den ulovlige udnyttelse af skovene omkring ækvator i Den Demokratiske Republik Congo,

Destruction de la forêt équatoriale et plantation de palmiers à huile à Bornéo.
Regnskovsrydning og oliepalmer på Borneo.

Il conserve des kilomètres de littoral intact, bordé par des étangs d’eau douce et la forêt équatoriale dense.
Her ligger kilometervis af uspoleret kyststrækning ved ferskvandslaguner og tæt tropisk regnskov.

La forêt équatoriale abrite une incroyable variété d’animaux sauvages, plus particulièrement sur le continent.
Tropeskoven rummer især på fastlandet et ufatteligt varieret dyreliv.

Si ces arbres sont moins “ géants ” que leurs frères de la forêt équatoriale, ils sont aussi robustes.
Disse træer er dog ikke så store som deres artsfæller i tropeskoven, men de er lige så hårdføre.

Objet: Destruction de la forêt équatoriale et plantation de palmiers à huile à Bornéo
Om: Regnskovsrydning og oliepalmer på Borneo

La forêt équatoriale: un trésor à préserver
Tropeskoven — en bevaringsværdig skat

Activités d'influence politique en rapport avec des questions environnementales et des projets de protection de la forêt équatoriale
Politisk lobbyarbejde i miljøanliggender og vedrørende projekter til beskyttelse af regnskov

Du bois de fer albinos des forêts équatoriales du Pérou.
Hvid azobe, direkte fra den peruanske regnskov.

C. eu égard aux atteintes graves portées à l’écosystème, en particulier l’exploitation illégale de la forêt équatoriale en RDC;
C. der henviser til de alvorlige indgreb i økosystemet, især gennem den illegale udnyttelse af ækvatorialskoven i Den Demokratiske Republik Congo,

C'est un rare mais puissant dérivé psychoactif que l'on trouve uniquement dans des plantes qui poussent dans la forêt équatoriale.
Det er en sjælden, men kraftfuld psykoaktivt derivat. Findes udelukkende på planter, der vokser i Ecuadors regnskove.

Que diriez- vous d’une balade à travers une forêt équatoriale miniature dans laquelle évoluent des spécimens propres à ce milieu ?
Man kan også gå igennem en mini-regnskov og se nogle af de dyr der lever i sådanne skove.

Ses forêts équatoriales sont le refuge des gorilles, des chimpanzés, des éléphants de forêt et de bien d’autres espèces menacées.
Desuden er Gabons ækvatoriale regnskove et fristed for lavlandsgorillaer, chimpanser, skovelefanter og mange andre truede dyrearter.

Exécution organisationnelle d'initiatives pour la promotion de bilans comparatifs neutres de CO2 tels qu'acquisition de forêt équatoriale ou exploitation d'installations éoliennes
Organisatorisk afvikling af initiativer til fremme af CO2-neutrale udligningsregnskaber såsom køb af regnskov eller drift af vindenergianlæg

Deux immenses étangs séparent les plages de Loango de la forêt équatoriale. Ils constituent l’habitat idéal des crocodiles et des hippopotames.
Mellem Loangos strande og regnskoven ligger to enorme laguner som er ideelle levesteder for krokodiller og flodheste.

Quand on roule dans la forêt équatoriale, on est parfois bloqué par un énorme tronc d’arbre couché en travers de la route.
Folk der kører i bil gennem tropeskoven har af og til været ude for at vejen var spærret af en tung træstamme.

La Commission n'estime-t-elle pas que l'achat de cette huile de palme par l'industrie européenne encourage la déforestation de la forêt équatoriale?
Er Kommissionen ikke også af den opfattesle, at EU-industrien som aftager af denne palmeolie støtter rydningen af regnskoven?

Il n’était pas simple d’atteindre les personnes dispersées dans la forêt équatoriale et la savane, qui s’étendaient sur des milliers de kilomètres carrés.
Det var ikke let at nå ud til folk der var spredt over tusinder af kvadratkilometer tropisk regnskov og savanne.

La Commission finance-t-elle des programmes de lutte contre la poursuite de la déforestation à Bornéo qui favorisent une exploitation durable de la forêt équatoriale?
Finansierer Kommissionen programmer på Borneo til bekæmpelse af yderligere regnskovsrydning og til støtte for en bæredygtig udnyttelse af tropeskovene?

On y trouve, parallèlement à l’équateur, la forêt équatoriale, mais aussi une faune très nombreuse et extrêmement variée, notamment des éléphants, des girafes et des lions.
Langs ækvator findes der tropiske skove og mange forskellige slags dyr, deriblandt elefanter, giraffer og løver.

Services scientifiques et technologiques, travaux de recherche et services de dessin y afférents, en particulier en rapport avec des questions environnementales et des projets de protection de la forêt équatoriale
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed, særlig i miljøanliggender og vedrørende projekter til beskyttelse af regnskov