franc-tireur oor Deens

franc-tireur

/fʁɑ̃.ti.ʁœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

partisan

naamwoord algemene

Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière.

voorbeelde

— Quand j’avais quatorze ans, en 1943, je suis parti avec un groupe de francs-tireurs en Ukraine.
– Da jeg var fjorten år i 1943, var jeg medlem af en partisangruppe i Ukraine – i to år.

Parfois, les francs- tireurs afghans allument les tankistes
Afghanske snigskytter piller af og til kampvognsførere ned

Ce type est un franc-tireur.
Han er et løsgående missil.

Une opération de concentration peut aussi entraîner l'élimination d'un franc-tireur sur le marché.
Desuden kan en fusion indebære, at en egenrådig virksomhed (maverick) fjernes fra markedet.

Élimination de Worldspan en tant que franc-tireur tarifaire
Tab af Worldspan som prisbryder

Et que penser des francs-tireurs comme Alex Cross?
Og hvad med spillets jokerkort, mennesker som Alex Cross?

Autrement dit, les gains d'efficacité générés par l'accord peuvent transformer les entreprises concernées en francs-tireurs
Med andre ord kan de effektivitetsgevinster, aftalen afføder, gøre de implicerede virksomheder til såkaldte mavericks

Autrement dit, les gains d'efficacité générés par l'accord peuvent transformer les entreprises concernées en «francs-tireurs» (89).
Med andre ord kan de effektivitetsgevinster, aftalen afføder, gøre de implicerede virksomheder til såkaldte »mavericks« (89).

Le lendemain matin, j’étais encore au lit, lorsqu’un grand jeune homme, habillé en franc-tireur, entra.
Den næste morgen lå jeg endnu i sengen, da en ung mand i friskyttedragt trådte ind.

Le 1er mai 1943, la ligne à haute tension est sabotée par les Francs-tireurs et partisans (FTP).
Den 9. juni 1944 blev Kämpfe taget til fange af medlemmer af den franske modstandsgruppe Francs-Tireurs et Partisans (FTP).

C'est un franc-tireur.
Han er guerillakriger.

Il se disait loyal Sudiste et franc- tireur d' une guerre de Sécession sans fin
Han betragtede sig selv som sydstatsoprører-- i en borgerkrig, der aldrig var sluttet

Alors, tu es un franc-tireur ou pas?
Fyrer du den af?

Et que penser des francs-tireurs comme Alex Cross ?
Og hvad med spillets jokerkort, mennesker som Alex Cross?

Tu es un vrai franc-tireur avec tes amis.
Du er virkelig ærlig over for dine venner.

Autrement dit, les gains d'efficacité générés par l'accord peuvent transformer les entreprises concernées en "francs-tireurs"(87).
Med andre ord kan de effektivitetsgevinster, aftalen afføder, gøre de implicerede virksomheder til såkaldte "mavericks"(87).

Voilà comment il a réussi à mettre un franc-tireur en position.
Lækagen må komme fra jer.

Ce sont des francs-tireurs qui pratiquent une guerre d’escarmouches.
Som partisaner foretrækker de mindre træfninger.

Il allait évidemment falloir lui demander des comptes, on ne pouvait le laisser agir en franc-tireur.
Han ville naturligvis komme til at stå til ansvar, man kunne ikke bare lade ham sejle sin egen sø.

De franc-tireur, je sais.
Jeg ved det godt.

(238) En raison de sa position historique de franc-tireur, Wingas ne fait manifestement pas partie de l'oligopole.
(238) Wingas er i kraft af sin historiske position som en markant udfordrer helt klart ikke medlem af oligopolet.

CHAPITRE 50 Franc-tireur — Tu devrais venir te coucher.
KAPITEL 50 EN TIKKENDE BOMBE ”Du skulle tage at gå i seng.”

Dans le monde de la publicité des années 1970, les francs-tireurs et les excentriques n’étaient jamais renvoyés.
I 1970’ernes reklameverden blev løsgængerne og særlingene aldrig fyret.

Élimination de Worldspan en tant que «franc-tireur tarifaire»
Tab af Worldspan som »prisbryder«

Genre franc-tireur.
Hidsig, kokainmisbruger...