homme-grenouille oor Deens

homme-grenouille

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dykker

plongeur équipé d'un scaphandre autonome

Expert en communication, homme-grenouille militaire.
Han er kommunikationsekspert og var dykker under krigen.

frømand

naamwoord algemene

Je suis musclé, poilu, je cours, je tire, je saute en parachute je démolis je suis un homme grenouille.
Jeg er en benhård, møg-behåret skrævende, kævende, tævende, svævende dobbeltsprængkapsel-farlig frømand.

voorbeelde

Eh, l'homme-grenouille!
Frømand!

Des hommes-grenouilles raccordèrent les tubes avec des courroies métalliques.
Frømænd gik ned og forbandt rørene med samlejern.

Les hommes-grenouilles italiens l’utilisaient comme base.
De italienske frømænd brugte det som base.

Mais en hiver, avec les inondations, il faut s'habiller en homme-grenouille.
Men om vinteren, når stormfloden sætter ind, er vi nødt til at bruge frømandsudstyi.

Expert en communication, homme-grenouille militaire.
Han er kommunikationsekspert og var dykker under krigen.

Un contremaître s’adresse à l’ensemble de l’équipe et demande : “ Qui veut jouer à l’homme-grenouille ?
En tilsynsførende spørger sit D-eftersynssjak: „Hvem har lyst til at være ’frømand’?“

L'homme-grenouille établira la couleur, la marque et l'immatriculation de l'auto.
Fmmaendene vil pmve at fastslé farven, market og nummerpladen pé bilen.

Tu es un putain d'homme grenouille.
Du er frømand, for helvede.

Je souhaite l'intervention des hommes-grenouilles.
Frømandskorpset skal gå ind.

Rapide, l'homme-grenouille.
Du er kvik i betrækket, Frømand.

Je vais descendre parler à l'homme-grenouille.
Jeg gér ned for at tale med fmmaendene.

Merci de nous avoir " choisis " comme homme-grenouille.
Tak fordi du meldte os til frømandstjans.

Dans le Pacifique, y a pas d'homme-grenouille pour vous sauver.
Ude på Stillehavet kommer der ikke en frømand og redder jer.

Je suis musclé, poilu, je cours, je tire, je saute en parachute je démolis je suis un homme grenouille.
Jeg er en benhård, møg-behåret skrævende, kævende, tævende, svævende dobbeltsprængkapsel-farlig frømand.

Soldat, tu as mis chaque homme et femme de ce sous- marin en danger... avec ta petite cascade d' homme- grenouille
Du har udsat alle om bord på ubåden for fare med dit lille stunt

Soldat, vous avez mis toutes les hommes et femmes de ce sous marin en danger avec votre petite acrobatie d'homme grenouille.
Du har udsat alle om bord på ubåden for fare med dit lille stunt.

Alors si tu te sens comme une grenouille, alors saute, car cet homme grenouille a tout fait, tout vu, et en veut encore.
Så kom, hvis du fatter et kvæk, for jeg har prøvet det hele og vil have mere.

DANS la lumière du petit matin, j’observais du pont du navire des hommes-grenouilles qui se glissaient silencieusement dans les eaux glacées du port canadien.
DET var endnu tidligt om morgenen. Fra skibsdækket så jeg frømænd stille glide ned i det iskolde vand i den canadiske havn.

Il manquait un rein et une cornée à l'homme à la grenouille.
Manden med frøen i brystet manglede en hornhinde og en nyre.

C'est le même que celui utilisé par les hommes de La Grenouille pour appeler Charles Harrow.
Det er den samme som den han brugte til at ringe til Charles Harrow.

Dieu a créé les animaux pour que l' homme les mange.Pourquoi pas une grenouille?
Gud skabte dyrene som menneskeføde, også frøer

Le venin de certaines grenouilles peut facilement tuer un homme.
Giften fra nogle frøer kan nemt dræbe et menneske.

Je ne voudrais pas que Grenouille découvre qu'il a rencontré un homme mort.
Grenouille skal ikke vide, han mødte en død mand.

Armé d’un filet, d’une flèche, d’une lance ou d’un fusil, l’homme s’approche sans bruit, croit-il, vers la grenouille.
Manden med nettet eller buen eller lansen eller bøssen kryber lydløst frem, efter hvad han selv tror, hen mod frøerne.

Les hommes ne sont que des hommes, petit frère, et leur bavardage est comme le bavardage des grenouilles dans la mare.
Menneskene er kun mennesker, lille broder, og deres snak er ligesom frøernes snak i en dam.