immersion de déchets oor Deens

immersion de déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dumpning af affald

voorbeelde

Toute immersion de déchets ou d'autres matières à partir des installations offshore est interdite.
Enhver dumpning af affald eller andre stoffer fra offshore-anlæg er forbudt.

de l'immersion de déchets à partir de navires dans les eaux de mer territoriales;
dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande

La décision OSPAR 98/2 sur l'immersion de déchets radioactifs est approuvée au nom de la Communauté.
OSPAR-beslutning 98/2 om dumpning af radioaktivt affald godkendes på Fællesskabets vegne.

de l'immersion de déchets à partir de navires dans les eaux de mer territoriales
dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande

iii) de l'immersion de déchets à partir de navires dans les eaux de mer territoriales;
iii) dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande

Prévention de l'immersion de déchets
Forebyggelse af dumpning

sur l'immersion de déchets radioactifs(1)
om dumpning af radioaktivt affald(1)

- de l'immersion de déchets à partir de navires dans les eaux de mer territoriales;
- dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande ;

– de l’immersion de déchets à partir de navires dans les eaux de mer territoriales».
– dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande«.

- de l'immersion de déchets à partir de navires dans les eaux de mer territoriales;
- dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande

136. )) relative à l'immersion de déchets radioactifs dans la fosse de Beaufort (Beaufort's Dyke), située entre l'Écosse et l'Irlande du Nord.
136. )) vedroerende dumpning af radioaktivt affald i omraadet Beaufort's Dyke beliggende mellem Skotland og Nordirland.

Sous réserve des paragraphes 2 et 4 du présent article, les parties contractantes interdisent l'immersion de déchets dans la zone de la mer Baltique.
I henhold til denne artikels stk. 2 og 4 skal de kontraherende parter forbyde dumpning i OEstersoeomraadet.

La présente disposition ne peut être interprétée comme autorisant l'immersion de déchets ou d'autres matières faisant par ailleurs l'objet d'une interdiction en vertu de la présente annexe.
Denne bestemmelse må ikke fortolkes som en tilladelse til dumpning af affald eller andre stoffer, der i øvrigt er forbudt i henhold til dette bilag.

Sous réserve des dérogations prévues aux paragraphes 2 et 4 du présent article, les parties contractantes interdisent l'immersion de déchets dans la zone de la mer Baltique.
De kontraherende parter skal forbyde dumpning i OEstersoeomraadet, jf. dog undtagelserne i stk. 2 og 4 i denne artikel.

L’immersion de déchets tièdes provoque une augmentation, même légère, de la température de l’eau autour du site et risque de favoriser la croissance d’organismes qui vont déséquilibrer l’écosystème.
Udledningen af varmt spildevand, der i visse områder hæver vandets temperatur nogle få grader, kan medføre en vækst i antallet af visse organismer hvorved økosystemet forstyrres.

l'immersion au sens de la convention sur la prévention de la pollution marine causée par l'immersion de déchets et autres matières faite à Londres le 13 novembre 1972;
i) dumpning som defineret i konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer, udfaerdiget i London den 29. december 1972, eller

l'immersion au sens de la convention sur la prévention de la pollution marine causée par l'immersion de déchets et autres matières faite à Londres le 29 décembre 1972;
i) dumpning som defineret i konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer, udfaerdiget i London den 29. december 1972; eller

l'immersion au sens de la convention sur la prévention de la pollution marine causée par l'immersion de déchets et autres matières faite à Londres le 13 novembre 1972;
i) dumpning som defineret i konventionen om forbyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer, udfaerdiget i London den 29. december 1972

Dans les mers européennes, l'immersion de ces déchets est formellement interdite.
I europæiske vande er dumpning af sådant affald fuldstændig forbudt.

Néanmoins, à la lumière de son évaluation, le NRPB a précisé qu'il n'était pas nécessaire d'effectuer des contrôles supplémentaires du milieu marin en lien avec l'immersion de déchets; il serait donc injustifié d'entreprendre la récupération de ces déchets.
Paa baggrund af den naevnte vurdering anbefalede NRPB dog, at der ikke var behov for yderligere kontrol af havmiljoeet i forbindelse med deponeringer og implicit, at forsoeg paa at bjaerge affaldet var ubegrundet.

L'immersion de déchets d'autres catégories dans la mer Méditerranée n'est pas interdite en tant que telle, mais est subordonnée à la délivrance d'un permis par les autorités compétentes, qu'il s'agisse d'un permis spécifique (pour les catégories énumérées à l'annexe II) ou d'un permis général.
Dumping af andre klasser af affald i Middelhavet er ikke i sig selv forbudt, men kraever en tilladelse udstedt af myndighederne, enten en saertilladelse (for klasser anfoert i bilag II) eller en generel tilladelse.

Cette directive est applicable aux eaux intérieures de surface, aux eaux de mer territoriales, aux eaux intérieures du littoral et aux eaux souterraines, à l' exception toutefois des rejets opérationnels et de l' immersion de déchets à partir de navires dans les eaux de mer territoriales.
Dette direktiv finder anvendelse paa indre overfladevand, territorialfarvande, saltvandsomraader inden for basislinjen og grundvand, med undtagelse af driftsmaessige udtoemninger fra skibe i territorialfarvande.