je oor Deens

je

/ʒə/ voornaamwoord, naamwoord vroulike

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jeg

voornaamwoord onsydig

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

Ainsi, ils ne se marièrent pas et vécurent heureux et satisfaits jusqu'à la fin de leurs jours.
Derfor blev de ikke gift og de levede lykkeligt til deres dages ende.

april

eienaam w

Elle n’est produite qu’entre le mois d’avril et le mois de juillet.
»Vale of Evesham Asparagus« produceres kun mellem april og juli.

Je

Soortgelyke frases

je suis anglais
jeg er engelsk · jeg er englænder

où habitez-vous
hvor bor du

je vous remercie
tak

elle
den · det · han · hende · hun

Je n'accepte pas
framelde sig

je me suis fait volée
jeg er blevet bestjålet

croyez-vous en Dieu
tror du på Gud

je suis sourde
jeg er døv

je ne parle pas russe
jeg taler ikke russisk

voorbeelde

Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
Jeg spørger derfor det tyske formandskab om følgende: Hvornår vil formandskabet stille forslag om virkeligt velafbalancerede forpligtelser med deltagelse af alle medlemsstater, som hver - naturligvis - afgiver noget, så der bliver mulighed for en aftale i god tid?

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
Nu er det min tur.

Et voilà ce que je me disais à moi-même, en revenant au bureau au volant de ma voiture.
Og det var netop, hvad jeg sagde til mig selv, mens jeg kørte tilbage til kontoret.

Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
For det første var fru Adamu, med al respekt, en asylbedrager, der gjorde sig lystig over, at man i Belgien troede på hendes beretning om et tvungent ægteskab.

Ouais, je sais.
Jeg ved det.

Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.
Jeg ved det ikke. Det var nok doktoren.

Or, je ne crois pas que l’information des personnels de santé, telle que pensée par le législateur de l’Union, poursuive le but de l’amélioration de la concurrence commerciale des entreprises pharmaceutiques.
Jeg mener imidlertid ikke, at den information af sundhedspersoner, som EU-lovgiver har haft i tankerne, forfølger det formål at forbedre lægemiddelvirksomhedernes konkurrence på markedet.

Je pourrais pas.
Men jeg kunne ikke.

C'est pourquoi je rejette le rapport.
Derfor stemte jeg imod betænkningen.

Je devrais laisser tomber.
Jeg skal bare lade det ligge.

Je pensais que nous étions une equipe.
Jeg troede, at vi var et hold.

Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.
Jeg er enig i det, hr. De Clercq anbefaler.

Je suis désolé.
Jeg er ked af det.

Je souhaite également une consolidation institutionnelle au sein de la Commission.
Jeg ser også gerne en institutionel konsolidering i Kommissionen.

Je constatai bientôt qu’en Birmanie le moderne cotoie le primitif et qu’il n’y a pas seulement des Birmans mais nombre d’hommes de toutes couleurs et langues dont le niveau de vie, la culture, la religion et les habitudes diffèrent, surtout dans les grandes villes.
Jeg skulle snart opdage, at i Burma går det moderne i spand med det primitive; også, at der i Burma ikke blot er burmesere, men en mangfoldighed af mennesker af alle farver og sprog og forskellig levestandard, kultur, religion og sædvaner, især i de større byer.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.

Je ne pourrais pas tuer pour ma soeur.
Jeg vil ikke myrde for min søster.

Je te conduirai là-bas.
Jeg kommer og henter dig.

— Je voulais protéger ton peuple
„Jeg ønskede at beskytte dit folk.""

Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Da vi var kørt forbi ham, fik jeg den tilskyndelse, at jeg skulle køre tilbage og hjælpe ham.

Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at anlægge en anden og bredere fortolkning af undtagelsen i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 1999/44, end hvad der er redegjort for ovenfor, henset til det formål, som bestemmelsen forfølger.

Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en uvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.
Jeg vil understrege, at jeg generelt er helt enig i betænkningens forslag og også i indholdet af beslutningen, som er en kulmination, både hvad angår det aktuelle handlingsprogram, der gennemføres om kort tid, og det fremtidige program om trafiksikkerhed, som Kommissionen vil forelægge i de kommende måneder.

Pense à sa force, Stefan, car je n’ai rien exagéré de ce qu’il est advenu de la populace de Montclève.
Og tænk hvor stærk den er, Stefan, for jeg har ikke overdrevet det, der skete med befolkningen i Montcleve.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Når jeg er væk, skal du holde godt øje med hænder og ansigt.

Épousé une autre. Oui, je suppose.
Så havde du været gift med en anden lærer.