ligne dédiée oor Deens
ligne dédiée
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dedikeret linje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lignes classiques et lignes dédiées à la grande vitesse
Væsner fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
(2) Le dévers maximal admissible en exploitation est de 190 mm pour les lignes dédiées au trafic voyageurs.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurlex2019 Eurlex2019
Cette communication devait être effectuée au moyen de l’outil en ligne dédié de l’AEE.
Vi har nogle spørgsmål til digEuroParl2021 EuroParl2021
Élaboration (conception) d'espaces virtuels en ligne dédié au commerce électronique (boutique en ligne)
Porcint circovirus type # ORF#-protein CarbomertmClass tmClass
Cette nouvelle ligne dédiée montre qu'il est possible d'agir vite et que cela ne demande pas beaucoup d'efforts.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketEuroparl8 Europarl8
Mise à disposition d'un magazine en ligne dédié aux solutions logiciels informatiques
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrertmClass tmClass
L'appel est arrivé sur la ligné dédiée.
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lignes dédiées à la grande vitesse (en km)
Peter, du glimtedeEurLex-2 EurLex-2
Oliver suggère pour solution de créer un espace en ligne dédié où une langue sous-représentée peut être pratiquée.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelsergv2019 gv2019
La Bulgarie n’a pas encore fourni de liens à partager sur le portail en ligne dédié à la directive.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEuroParl2021 EuroParl2021
Les politiques et mesures supplémentaires doivent être communiquées au moyen de l’outil en ligne dédié de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE).
Han kommer ikke, gør han vel?EuroParl2021 EuroParl2021
Americas Society (AS) [en anglais] est un important forum en ligne dédié à l'éducation, au débat et au dialogue sur le continent américain.
Irlands områdeglobalvoices globalvoices
Xigris devra être administré par une ligne de perfusion intraveineuse qui lui est dédiée ou une ligne dédiée montée sur un cathéter veineux central multivoies
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligEMEA0.3 EMEA0.3
Le représentant désigné a accès à l’outil en ligne dédié sur le portail du participant et doit maintenir à jour les informations validées relatives à l’entité.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etEurLex-2 EurLex-2
- facilite le transport de fret en déterminant et développant des grandes lignes dédiées aux fret ou des axes sur lesquels les trains de fret sont prioritaires,
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?EurLex-2 EurLex-2
Limites, pour les lignes dédiées au transport de marchandises, relatives à la longueur d'un élément intermédiaire droit entre deux longues courbes circulaires dans des directions opposées [m]
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurlex2019 Eurlex2019
considérant que le tourisme ne dispose pas de ligne dédiée au sein du budget européen et que les actions dans ce domaine sont réparties au sein de plusieurs fonds, projets pilotes et actions préparatoires;
Her er til dine udlægeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services informatiques, à savoir hébergement d'un site web interactif dont les caractéristiques techniques permettent aux utilisateurs de gérer leurs comptes en ligne dédiés à la mise en réseau social et au partage de résultats sportifs
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangetmClass tmClass
Une nouvelle ligne budgétaire dédiée à l'information va-t-elle être créée?
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEuroparl8 Europarl8
Cela pourra se faire dans le cadre du huitième programme-cadre, ou au moyen de lignes budgétaires dédiées.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.Europarl8 Europarl8
L'autre ligne d'assistance dédiée à la protection des consommateurs concerne un problème très différent.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenEuroparl8 Europarl8
Le portail en ligne dédié à la directive 2009/128/CE facilite l’échange d’informations pertinentes entre les États membres ainsi que d’autres parties prenantes sur la directive et la lutte intégrée contre les ennemis des cultures.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.