loir oor Deens

loir

/lwaʀ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hasselmus

naamwoord

syvsover

naamwoord manlike

Loir

Rivière du centre-ouest de la France. Il prend sa source en Eure-et-Loir, et se jette dans la Sarthe au nord d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire.

Soortgelyke frases

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir

Loir-et-Cher
Loir-et-Cher

voorbeelde

Ont été acquis d'occasion les navires Quiberon et Val de Loire en Suède et le Duc de Normandie aux Pays-Bas.
Følgende skibe er købt brugt: Quiberon og Val de Loire i Sverige og Duc de Normandie i Nederlandene.

Développement du secteur viticole dans le département de la Loire-Atlantique
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-Atlantique

Muscadet-Côtes de Grandlieu suivie ou non de Val de Loire
Muscadet-Côtes de Grandlieu, også efterfulgt af Val de Loire

L’aire de proximité immédiate, définie par dérogation pour la vinification, l’élaboration et l’élevage des vins, est constituée par le territoire des communes suivantes du département de Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur et la section cadastrale E de la commune de Monthou-sur-Bièvre.
Det område, der ligger umiddelbart i nærheden, og som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstilling, behandling og lagring af vinen, omfatter følgende kommuner i departementet Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur og matrikelafsnit E i kommunen Monthou-sur-Bièvre.

Elle s’étend sur une partie des départements de la Loire-Atlantique et de Maine-et-Loire.
Det strækker sig over en del af departementerne Loire-Atlantique og Maine-et-Loire.

Dans l'affaire T-27/02, Kronofrance SA, établie à Sully-sur-Loire (France), représentée par Me R.
I sag T-27/02, Kronofrance SA, Sully-sur-Loire (Frankrig), ved avocat R.

33 Par exemple, une étude menée auprès des promoteurs de projets par le Gal du Pays de la loire ( France ) a montré que 71% d ’ entre eux auraient réalisé leur projet même sans la subvention leader.
33 for eksempel viste en spørgeundersøgelse blandt projektledere foretaget af lAG'en i frankrig ( Pays de la loire ), at 71% også ville have gennemført deres projekter uden leadertilskud.

Ménétou Salon, complétée ou non par les mots «Val de Loire»
Ménétou Salon, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«

Les dimensions des caractères de la dénomination géographique «Val de Loire» ne sont pas supérieures, aussi bien en hauteur qu’en largeur, aux deux tiers de celles des caractères composant le nom de l’appellation d’origine contrôlée.
Bogstaverne i den geografiske betegnelse »Val de Loire« må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af bogstaverne i navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

considérant que, dans la région Pays-de-Loire, des zones ont été sélectionnées pour bénéficier de l'assistance communautaire au titre de l'objectif n° 5 b);
nogle omraader i regionen »Pays-de-Loire« er blevet udvalgt til at modtage faellesskabsstoette efter maal nr. 5b;

Le lien a été revu pour mettre à jour le nombre de communes concernées (19 à la place de 20 pour le département de Maine-et-Loire).
Punktet om tilknytning er revideret for at ajourføre antallet af berørte kommuner (19 i stedet for 20 kommuner i departementet Maine-et-Loire).

Soucieux de fixer ces conditions de production pour préserver l’authenticité de leurs vins, les producteurs de la zone géographique obtiennent, en 1936, la reconnaissance de l’appellation d’origine contrôlée «Muscadet Coteaux de la Loire».
Producenterne i det geografiske område er opsat på at fastlægge produktionsbetingelserne for at bevare deres vines autenticitet og opnår i 1936 anerkendelse af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Muscadet Coteaux de la Loire«.

La France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre l'aéroport d'Angers (Marcé) et celui de Lyon (Saint-Exupéry), d'une part, et l'aéroport de Tours (Val de Loire) et celui de Lyon (Saint-Exupéry), d'autre part, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires.
Frankrig har besluttet at indføre en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning dels mellem Angers (Marcé) og Lyon (Saint-Exupéry) og dels mellem Tours (Val de Loire) og Lyon (Saint-Exupéry) i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

La Nièvre, la Haute-Marne et le Maine-et-Loire sont des départements en retard de développement.
I departementerne Nièvre, Haute-Marne og Maine-et-Loire er udviklingen stagnerende.

— La partie du bassin versant de la Loire comprenant l’amont du bassin de l’Huisne, depuis la source des cours d’eau jusqu’au barrage de la Ferté-Bernard.
— Den del af Loire-bækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-dæmningen.

considérant que la concurrence entre les mines de la Communauté n'est pas affectée par la mesure tarifaire compte tenu, d'une part, du fait que, en ce qui concerne les minerais normands, la mine d'Halouze ne livre à la SMN que dans la mesure où les besoins de celle-ci ne peuvent être satisfaits par les approvisionnements de la mine de Soumont qui appartient à l'entreprise précitée et, d'autre part, du fait que les quantités minimes fournies à la SMN par les mines situées dans les départements de Loire-Atlantique et de Maine-et-Loire concernent des minerais d'autres qualités ; que les autres mines de la Communauté ne sont pas susceptibles d'approvisionner ce marché notamment en raison de leur éloignement;
konkurrencen mellem Faellesskabets miner vil ikke blive paavirket af tarifaftalen. Af de to i Normandiet beliggende miner daekker minen i Halouze kun det ekstra behov, som SMN ikke kan faa opfyldt af sin egen mine i Soumont. Minerne i departementerne Loire-Atlantique og Maine-et-Loire leverer kun ganske smaa maengder malm af anden kvalitet til SMN.

b) en France : les départements de l'Ariège, de la Loire, du Pas-de-Calais, du Tarn et des Vosges, y compris les zones aidées limitrophes dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin ; les zones bénéficiant d'un régime national d'aide à finalité régionale dans les départements de l'Ardèche, du Gard, de la Somme et du Nord, ainsi que dans ce dernier département les zones textiles de l'arrondissement de Lille ; les cantons textiles du département de l'Aisne contigus au département du Nord, à savoir les cantons du Catelet et de Bohain-en-Vermandois;
b) Frankrig: Departementerne Ariège, Loire, Pasde-Calais, Tarn og Vosges, herunder de graenseomraader i departementerne Bas-Rhin et Haut-Rhin, der modtager stoette; omraader, der er omfattet af en national stoetteordning med regionalt sigte i departementerne Ardèche, Gard, Somme og Nord, samt tekstilomraaderne i arrondissement Lille i sidstnaevnte departement og de tekstilkantoner i departementet Aisne, der stoeder op til departementet Nord, dvs. kantonerne Catelet og Bohain-en-Vermandois;

Introduction: En application des dispositions du paragraphe #, point a) de l'article # du règlement (CEE) no #/# du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre l'aéroport d'Angers-Marcé et celui de Lyon Saint-Exupéry, d'une part, et l'aéroport de Tours-Val de Loire et celui de Lyon Saint-Exupéry, d'autre part, selon le schéma Angers (Marcé)- Tours (Val de Loire)- Lyon (Saint-Exupéry) et vice-versa
Indledning: I medfør af bestemmelserne i artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juli # om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, har Frankrig besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning dels mellem Angers-Marcé og Lyon-Saint-Exupéry, og dels mellem Tours-Val de Loire og Lyon-Saint-Exupéry, hvor beflyvningen foretages i rækkefølgen Angers (Marcé)- Tours (Val de Loire)- Lyon (Saint-Exupéry) og vice versa

FR || Cabernet d'Anjou suivie ou non de Val de Loire || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Cabernet d'Anjou, også efterfulgt af Val de Loire || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

Elles constatent que d'autres régions françaises sont également importatrices d'électricité: l'Île-de-France, la Bourgogne — Franche-Comté et dans une moindre mesure, les Pays de la Loire et la région Provence — Alpes — Côte d'Azur («PACA»).
De konstaterer, at også andre franske regioner importerer el, nemlig Ile de France, Bourgogne-Franche-Comté og i mindre omfang Pays de la Loire og regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur (»PACA«).

(12) Les départements de la Loire-Atlantique, du Doubs, de la Haute-Marne, de la Nièvre, de la Saône-et-Loire, des Bouches-du-Rhône, du Jura, de la Savoie, du Vaucluse et du Territoire de Belfort, qui sont indemnes de la maladie, doivent être ajoutés à l'annexe I de la décision 93/24/CEE.
(12) Departementerne Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse samt Territoire de Belfort, som er fri for sygdommen, bør optages i bilag I til beslutning 93/24/EØF.

Les sols, développés sur le substrat schisteux ou schisto-gréseux du Massif armoricain qui constitue un plateau s’inclinant en pente douce vers la Loire, sont le plus souvent peu profonds, avec un bon comportement thermique, et caractérisés par de faibles réserves en eau.
Jordene, der er udviklet på skiferholdige eller skifer- og sandstensholdige sedimenter fra det armorikanske bjergmassiv og udgør et plateau, der hælder svagt ned mod Loire, er som oftest fladgrundede med en god opvarmningsevne og kendetegnet ved beskedne vandreserver.

Reuilly suivie ou non de Val de Loire
Reuilly, også efterfulgt af Val de Loire

FR || Coteaux du Loir suivie ou non de Val de Loire || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Coteaux du Loir, også efterfulgt af Val de Loire || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

— les v.q.p.r.d. blancs ayant droit aux appellations d'origine contrôlée: Anjou-Coteaux de la Loire, Coteaux du Layon suivi du nom de la commune d'origine, Coteaux du Layon suivi du nom de Chaume, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh, Alsace et Alsace grand cru suivi de la mention «vendanges tardives» ou «sélection de grains nobles»,
— hvid kvbd, der er berettiget til de kontrollerede oprindelsesbetegnelser Anjou-Coteaux de la Loire, Coteaux du Layon efterfulgt oprindelseskommunens navn, Coteaux du Layon efterfulgt af navnet Chaume, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh, Alsace et Alsace grand cru efterfulgt af betegnelsen »vendanges tardives« eller »sélection de grains nobles«