médecin personnel oor Deens

médecin personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Livlæge

médecin personnel du roi, du président , d'une personalité agée.

Ta mère a envoyé de Rome son médecin personnel.
Din mors livlæge er kommet fra Rom i dag.

voorbeelde

Je vais envoyer mon médecin personnel pour l'examiner.
Jeg sender min personlige læge for at undersøge hende.

Un docteur d’Atlanta m’a appelé pour me dire ‘Je suis le médecin personnel de M.
Der var en læge fra Atlanta, der ringede til mig og sagde: “Jeg er Mr.

Bolivar a demandé à sortir afin d’être traité par son médecin personnel.
Bolivar har anmodet om at blive udskrevet til sin personlige læges omsorg.

Ta mère a envoyé de Rome son médecin personnel.
Din mors livlæge er kommet fra Rom i dag.

Le Dr Lambrusco, médecin personnel de Manzini et l’un des invités de la fête, le secondait.
Til stede var også doktor Lambrusco, Manzinis personlige læge, som havde været med til selskabet.

Alex, je vais faire venir mon médecin personnel pour m'assurer que tu vas bien.
Alex, jeg tilkalder min personlige læge til at sikre sig, at du er okay.

Permettez que mon médecin personnel examine la jeune fille.
Ma jeg med Deres tilladelse bede dr. Bangs om at undersoge pigen?

Il était venu avec son médecin personnel et un homme qui devait être son garde du corps.
Han havde medbragt sin personlige læge samt en mand, der formentlig fungerede som hans bodyguard.

Mais une petite tape d’encouragement s’imposait, et on envoya chercher le médecin personnel du Cher Dirigeant.
Men et klap på ryggen var på sin plads, og Den Kære Leders personlige læge blev tilkaldt.

Le docteur Silvio Renato, médecin personnel du pape, mit un terme à ces efforts inutiles.
Til sidst stoppede pavens personlige læge, doktor Silvio Renato, de nytteløse forsøg.

Peut-être que Dieu Tout-puissant m'a chargé d'être ton médecin personnel.
Gud har måske udpeget mig til din personlige læge.

Docteur, je suis le médecin personnel d'Harry Lime.
Doktor, jeg er Harry Limes private læge, dr.

Selon vos rapports, votre... médecin personnel a été victime d'un grave accident de cheval sur votre propriété.
Ifølge rapporter, din... personlige læge lidt en alvorlig rideulykke her på din ejendom.

Le Führer a envoyé son médecin personnel à Paris, mais notre diplomate n’a guère de chance de s’en tirer
Der Führer har sendt sin livlæge til Frankrig, men diplomaten forventes ikke at overleve.

L’un d’eux était le médecin personnel de Staline, qui lui avait conseillé de se retirer au début de 1952.
En af dem var Stalins personlige læge, som i begyndelsen af 1952 havde rådet ham til at trække sig tilbage.

J’ai enlevé le médecin personnel du Cher Dirigeant dans un hôpital d’Osaka, en plein jour, de mes propres mains.
Jeg nappede Den Kære Leders egen læge fra et hospital i Osaka ved højlys dag, med mine bare næver.”

Services éducatifs, à savoir informations sur les infections VIH pour médecins, personnel dans le domaine de la santé et patients
Undervisningsvirksomhed, nemlig informationer for læger, personer inden for sundhedsvæsenet og patienter om emnet HIV-infektioner

En 1725, Rosino Lentilio, conseiller et médecin personnel du Wurtemberg, déclarait qu’on entendait par «Knöpflein» et «Spazen», «tout ce qui est préparé à base de farine».
I 1725 erklærede Rosino Lentilio, der var rådgiver og livlæge i Württemberg, at »Knöpflein« og »Spazen« er alt, hvad der er lavet af mel.

L'existence d'un tel lien de causalité serait d'ailleurs établie par les certificats médicaux établis le 31 août 2000 et le 13 mars 2001 par le médecin personnel du requérant.
Årsagsforbindelsen godtgøres i øvrigt af de lægeattester, som sagsøgerens egen læge udstedte den 31. august 2000 og den 13. marts 2001.

La notoriété de ses compétences médicales était telle qu’on prétend que le roi Richard Cœur de Lion souhaitait faire venir Maimonide dans sa lointaine Angleterre, afin qu’il devienne son médecin personnel.
Hans ry som læge var så stort at kong Richard Løvehjerte fra det fjerne England skal have forsøgt at hverve ham som livlæge.

À ce moment-là, il ne considéra apparemment pas la blessure comme étant sérieuse, et envoya par conséquent son médecin personnel porter assistance à des soldats de l'Union capturés et blessés.
Han regnede ikke med at såret var alvorligt og bad sin personlige læge om at tage sig af en såret unionssoldat i stedet.

Formation de personnel travaillant pour une association à but humanitaire, notamment formation de médecins, de personnel hospitalier, d'infirmiers
Uddannelse af personale, som arbejder for humanitære organisationer, bland andet uddannelse af læger, hospitalspersonale, sygeplejersker

Formation et formation continue de dentistes, médecins, techniciens dentaires, personnel de médecine dentaire, constructeurs de machines et techniciens CNC
Uddannelse og videreuddannelse af tandlæger, læger, tandteknikere, tandteknisk personale, maskinkonstruktører og CNC-teknikere

Formation du personnel travaillant pour une association à but humanitaire et notamment formation de médecins, de personnel hospitalier, d'infirmières, d'ingénieurs
Uddannelse af personale, som arbejder for humanitære organisationer, blandt andet uddannelse af læger, hospitalspersonale, sygeplejersker, ingeniører