médecin traitant oor Deens

médecin traitant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

praktiserende læge

naamwoord algemene

Convention de visites et de soins avec un médecin traitant
Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge

voorbeelde

Convention de visites et de soins avec un médecin traitant
Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge

J'ai suivis ca avec ton médecin traitant.
Du må hellere tale med din egen læge.

ne permet pas au fonctionnaire de poursuivre la thérapie prescrite par son médecin traitant;
ikke tillader tjenestemanden at fortsætte den terapi, som hans behandlende læge har ordineret

La prise de plusieurs médicaments permet au médecin traitant de mieux affiner le dosage.
At indtagelse af forskellige lægemidler ofte vil blive foretrukket skyldes, at den behandlende læge har bedre muligheder for at finde den rette dosering.

diagnostic d’une infection SSI de la partie profonde de l’incision établi par le chirurgien ou le médecin traitant.
diagnose på dyb SSI på infektionsstedet stillet af kirurg eller behandlende læge.

diagnostic d’une infection SSI de la partie superficielle de l’incision établi par le chirurgien ou le médecin traitant.
diagnose på overfladisk SSI på infektionsstedet stillet af kirurg eller behandlende læge.

diagnostic d'une infection SSI de la partie profonde de l'incision établi par le chirurgien ou le médecin traitant.
diagnose på dyb SSI på infektionsstedet stillet af kirurg eller behandlende læge

Le Dr Verner est votre médecin traitant habituel, oui?
Dr. Verner er Deres læge, ikke sandt?

3.1.5 Convention de visites et de soins avec un médecin traitant
3.1.5 Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge

Médecin traitant
Henvisende læge

Rapportez la cartouche à votre pharmacien ou à votre médecin traitant
Returner cylinderampullen til Deres apotek eller den læge, der har ordineret lægemidlet

L application du produit doit être individualisée par le médecin traitant
Applikationen af produktet tilpasses individuelt af den behandlende læge

Elle étudia les étiquettes, qui portaient toutes le nom du même médecin traitant.
Hun studerede etiketterne på glassene, der alle var blevet udskrevet af den samme læge.

L’armoire à pharmacie contenait le résultat de dix années de combat entre elle-même et son médecin traitant.
Ude i medicinskabet fandt hun resultaterne af ti års magtkamp mellem sig selv og sin praktiserende læge.

Le médecin traitant était responsable.
Den ledende overlæge førte an.

Médecine traitant le phimosis
Medicin til behandling af forhudsforsnævring

Ne changez pas d appareil de nébulisation sans consulter votre médecin traitant
Du bør ikke skifte til en anden nebulisator uden at rådføre dig med din behandlende læge

Deux des injonctions furent même données sans consultation préalable du médecin traitant.
To af dommerkendelserne blev endda udstedt uden at den ansvarlige læge var blevet spurgt!

Elle ne peut être demandé que par le salarié lui-même, le médecin traitant ou le médecin conseil.
Dette kan ske, enten ved personlige aftaler med en læge, eller ved virksomhedens, lægefaglige rådgiver.

Il a bien sûr pu consulter son médecin traitant, à toi de le vérifier.
Det kan selvfølgelig være, han har været hos egen læge, det må du undersøge.

– Évite de sentir la gnôle quand tu dois demander du Rohypnol à ton médecin traitant, Harry
“Det er ikke så smart at lugte af sprit, når man skal bede lægen om Rohypnol, Harry.”

La requérante le conteste et allègue avoir, elle, téléphoné à son médecin traitant après cette visite.
Dette har sagsoegeren bestridt, og hun goer gaeldende selv at have telefoneret til sin behandlende laege efter besoeget.

Il peut s'avérer nécessaire d'impliquer le médecin traitant.
Lægen bør eventuelt inddrages.