médecin militaire oor Deens

médecin militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

militærlæge

médecin qui travaillait pour l'armée

Un "premier ministre" ad interim - un ancien médecin militaire et diplomate de 77 ans - a prêté serment.
En midlertidig 'premierminister' - en 77-årig forhenværende militærlæge og diplomat - blev taget i ed.

voorbeelde

Il a dit qu'il était un médecin militaire.
Han var læge i hæren.

Vous avez déjá été pansé par des médecins militaires?
Er De blevet behandlet af militærlæger, hr.

Un médecin militaire leur avait expliqué tout ça, bien des années auparavant
Det havde en militærlæge forklaret dem engang for mange år siden.

C’est la police militaire qui a mené l’enquête, un médecin militaire qui a fait l’autopsie.
Flådepolitiet efterforskede sagen, og en læge i søværnet foretog obduktionen.

Elle était parente du premier prix Nobel de médecine, le médecin militaire allemand Emil Adolf von Behring.
Hun var i slægt med den første prismodtager i medicin, militærlægen Emil Adolf von Behring fra Tyskland.

Et puis, pourquoi faut-il que cet idiot s'éprenne d'un médecin militaire soviétique?
Hvorfor skal det stakkels fæ også elske en sovjetisk militærlæge?

Un "premier ministre" ad interim - un ancien médecin militaire et diplomate de 77 ans - a prêté serment.
En midlertidig 'premierminister' - en 77-årig forhenværende militærlæge og diplomat - blev taget i ed.

Il est mobilisé en 1939, comme médecin militaire.
1939 var han færdiguddannet som læge.

Plus tard, j’ai contracté la jaunisse; j’ai été tellement malade que les médecins militaires désespéraient de me sauver.
Til sidst blev jeg så syg af gulsot at feltlægerne opgav håbet om at redde mit liv.

Son uniforme de médecin militaire la mettait à l’abri de la haine, tandis qu’elle traversait la ville.
Feltlægeuniformen beskyttede hende mod hadet, når hun gik gennem byen.

Ce médecin militaire avait l’air de savoir de quoi il parlait.
Den dér militærlæge så ud til at vide, hvad han talte om.

Médecin militaire.
En læger i hæren.

J'ai été médecin militaire, tu sais, au Vietnam.
Jeg var feltlæge i Vietnam.

Du journal d'un médecin militaire.
En læges dagbog fra Syrien.

Il a été le dernier médecin militaire en vie de cet ordre.
Han blev den sidste officielle rekordholder i denne disciplin.

À la mi- août 1943, on m’a ordonné de me présenter devant un médecin militaire pour un examen médical.
I midten af august 1943 fik jeg besked på at melde mig til undersøgelse hos en militærlæge.

Si ça arrive encore ils te refileront aux médecins militaire pour mettre tes testicules dans un bocal pour les étudier.
Hvis det her sker igen vil de overgive dig til militærlægen for at tage dine testikler, putte dem i et glas og studere dem.

3 M. Van Poucke exerce une double activité professionnelle de médecin militaire en Belgique et de médecin indépendant aux Pays-Bas.
3 Van Poucke udoever to erhverv, nemlig som militaerlaege i Belgien og som selvstaendig laege i Nederlandene.

I-1101). M. Van Poucke exerçait une double activité professionnelle: il était médecin militaire en Belgique et médecin indépendant aux Pays-Bas.
Van Poucke udoevede to former for erhvervsvirksomhed, idet han var militaerlaege i Belgien og selvstaendigt praktiserende laege i Nederlandene og blev paalagt at betale bidrag til den belgiske institution for social sikring af selvstaendige arbejdstagere.

Un ancien médecin militaire américain déclare : “Après la Seconde Guerre mondiale, le monde a connu la plus grande pénurie de denrées alimentaires de son histoire.”
En tidligere generallæge i De forenede Stater fortæller os: „Efter den anden verdenskrig indtraf den værste verdensomfattende knaphed på fødevarer i historien.“

Et troisièmement, sur le paragraphe 71, l'affaires des drones: écoutez, mes chers collègues, j'ai été officier en Afghanistan il y a deux ans, comme médecin militaire.
Mit tredje punkt vedrører punkt 71, som handler om spørgsmålet om dronerne. Jeg var for to år siden officer i Afghanistan som militærlæge.

“ Les médecins militaires, relate Science World, s’aperçurent que les plaies des soldats qui étaient infestées de vers avaient tendance à mieux guérir que celles qui ne l’étaient pas.
Tidsskriftet Science World skriver: „Slagmarkens læger opdagede at soldaternes sår havde en tendens til at hele bedre hvis de myldrede med maddiker, end hvis de ikke gjorde.

Au début des années 1880, sous le contrôle de Kanehiro Takaki, jeune médecin militaire japonais, deux bateaux quittaient le Japon pour un voyage identique, mais avec deux menus différents.
Under ledelse af en ung japansk embedslæge, Kanehiro Takaki, forlod to skibe i begyndelsen af 1880erne Japan på to tilsvarende rejser, men med forskellig kost.

Comme l’examen de son cas semblait être repoussé sans raison, il a décidé de parler au médecin militaire. Il lui a expliqué que l’incertitude de leur avenir affectait sa femme.
Da hans sag lod til at trække unødigt i langdrag tog han selv initiativ til at tale med militærlægen, og forklarede ham at uvisheden vedrørende deres fremtid virkede frustrerende på hans kone.

Bien qu'il fût simultanément couvert par un régime spécial d'assurance pour fonctionnaires auquel l'article 4, paragraphe 4, se serait appliqué, le demandeur, un médecin militaire, était couvert par le règlement (37).
Sagsoegeren, der var militaerlaege, var omfattet af forordningen, selv om han samtidig var omfattet af en saerlig forsikringsordning for tjenestemaend, paa hvilken artikel 4, stk. 4, ville have fundet anvendelse (37).