médecin légiste oor Deens

médecin légiste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

retsmediciner

médecin qui pratique la médecine légale

En gros, vous êtes le médecin légiste de l'Amérique.
I bund og grund er du Amerikas retsmediciner.

voorbeelde

Le photographe, le médecin légiste, les techniciens sont déjà passés.
Fotografen, retsmedicineren og blod-aftryk-og-fibrefyrene har alle sammen været her.

D' apres le médecin légiste, c' est un suicide
Ligsynet sagde det lignede selvmord

Juge Graves, Docteur Henry Morgan, bureau du médecin légiste en chef.
Dommer Graves, doktor Henry Morgan, leder af retsmedicinsk afdeling.

Le médecin légiste venait en gros d’affirmer que le tueur avait modifié son modus operandi.
Retsmedicineren havde rent faktisk lige bekræftet, at morderen havde ændret sin modus operandi.

J'attendrai les conclusions du médecin légiste.
Min retsmediciner vil afgøre det.

On attend que le médecin légiste nous apporte d’autres informations sur cette partie du corps.
Retsmedicinsk afdeling giver os vel mere information om kropsdelen

C'était le médecin légiste de Globus.
Det var den kriminaltekniske videnskabsmand fra Globus...

Nous espérons que vous remplirez le rôle du médecin de famille et pas celui du médecin légiste.
Vi håber, at De optræder som læge og ikke som retsmediciner.

— Le médecin légiste et un policier de Madrid
– Retsmedicineren og en politimand fra Madrid

Vous n'êtes pas médecin légiste.
Men du er ikke kriminaltekniker.

Cette fois, même le médecin légiste garda le silence.
Denne gang var selv retsmedicineren tavs.

— Tu as parlé au médecin légiste, comme je te l’ai demandé ?
“Har du talt med patologen, sådan som jeg bad om?”

C’était au médecin légiste de décider si la mort était suspecte ou non.
Det var ligsynsmandens job at beslutte om dødsfaldet var mistænkeligt eller ej.

Il songea aux paroles du médecin légiste lors de l’autopsie
Han kom til at tænke på retsmedicinerens ord under obduktionen.

J'ai rendu visite au médecin légiste.
Jeg har lige set retsmedicineren.

Médecin légiste requis?
Er en retsmediciner påkrævet?

Pourquoi pas seulement médecin légiste?
Hvad med bare at være retsmediciner?

On commença avec le médecin légiste.
Vi begyndte med retsmedicineren.

On devrait attendre le FBI et le médecin légiste.
Vi må vente på FBI og retsmedicineren.

N’importe quel médecin légiste se serait aperçu qu’elle avait subi un avortement.
Jeg stod med et lig, og det ville have været helt indlysende for enhver patolog, at hun havde fået en abort.

J'envoie mon médecin légiste récupérer le corps.
Min retsmediciner henter liget.

Le médecin légiste l'a déterminé, et le FBI l'a confirmé.
Det fastslog retslægen, og FBI bekræftede det.

Allons la donner au médecin légiste.
Lad os give det til retsmedicinerne.

Le médecin légiste leur montra quelques photos de la langue sectionnée.
Retsmedicineren viste dem nogle fotografier af den afskårne tunge

Le médecin légiste de l'hôpital...
De anvendte åbenbart sygehusets læge på det tidspunkt...