méninges oor Deens

méninges

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hjernehinde

voorbeelde

présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), céphalées, raideur de la nuque, signes méningés, signes d’atteinte des nerfs crâniens, irritabilité,
patienten udviser mindst et af følgende tegn eller symptomer uden andre kendte årsager: feber (> 38 °C), hovedpine, nakkestivhed, meningeale tegn, kranienervetegn eller irritabilitet

Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
Der er meninges rundt om hjernen.

Je m’efforce de m’aérer les méninges après la visite de Nicole et ne comprends pas de quoi le Roger parle
Jeg forsøger at rydde op og lufte ud i hjernen efter Nicoles visit og fatter ikke, hvad han taler om. ”To gange.

Alors à vos méninges.
Så kom i gang, de herrer.

signes méningés.
meningeale tegn

Tu as perdu tes dernières méninges imbibées de scotch?
Har du drukket dig fra din sidste smule hjerne?

signes méningés
meningeale tegn

En me torturant les méninges, je pourrais m' imaginer en pire compagnie
Jeg tror, hvis jeg vrider hjernen, så kan jeg finde på værre steder at være

On a un hématome méningé.
Det er en subarachnoid blødning.

On entend par «système nerveux central», l'encéphale, les méninges et la moelle épinière.
»Centralnervesystemet« : hjernen, hjernehinderne og rygmarven.

À ce moment-là, il se creuse les méninges, mais il obéit aussi à son subconscient.
På dette tidspunkt tænker han, så det knager, men han lytter også til sin underbevidsthed.

Navré d'interrompre votre remue-méninges.
Jeg er ked af at skulle stoppe denne konference.

— signes méningés,
— meningeale tegn

Dans le livre Politikens Verdenshistorie — Historiens Magt og Mening (Histoire mondiale de Politikens — Le pouvoir et le sens de l’Histoire), publié à Copenhague en 1987, on lit à la page 40 l’observation suivante :
I værket Politikens Verdenshistorie — Historiens magt og mening, udgivet i København 1987, hedder det på side 40:

L incidence des effets indésirables, reflétant peut-être un syndrome méningé, déterminée à partir de tous les patients traités avec # mg de DepoCyte durant les essais cliniques de Phase # IV, est indiquée dans le tableau # ci-dessous
Forekomsten af bivirkninger, der muligvis afspejler meningeal irritation, konstateret hos patienter, der blev behandlet med # mg DepoCyte i kliniske fase # # forsøg, fremgår af Tabel # nedenfor

— présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), céphalées, raideur de la nuque, signes méningés, signes d’atteinte des nerfs crâniens, irritabilité,
— patienten udviser mindst et af følgende tegn eller symptomer uden andre kendte årsager: feber (> 38 °C), hovedpine, nakkestivhed, meningeale tegn, kranienervetegn eller irritabilitet

Faisons plutôt travailler nos méninges... et tâchons de résoudre cette passionnante énigme.
Lad os i stedet træne vore hjerner... og prøve at løse denne tillokkende gåde.

Qu’ils se creusent les méninges pour se souvenir du moindre truc suspect. – On commence quand ?
De skal vride hjernen for alt, hvad der kunne forekomme suspekt.« »Hvornår starter vi?

En raison de l effet de la barrière hémato-méningée et de la taille de l enzyme, le passage de l alpha alglucosidase dans le système nerveux central est peu probable
På grund af blod-hjernebarrierens virkning og enzymets størrelse er optagelse af alglukosidase alfa i centralnervesystemet usandsynlig

Pour en savoir plus sur les séances de remue-méninges, voir L’enseignement, pas de plus grand appel, p. 180.
Hvis du vil lære mere om brainstorming, så se i Undervisning, den største kaldelse, s. 176.

Logiciels, logiciels téléchargeables et logiciels basés sur le web de remue-méninges
Computersoftware, computersoftware, der kan downloades, og webbaseret software til anvendelse ved brainstorming

Services d'un groupe de réflexion, à savoir, exploitation d'un pôle de collaboration permettant des séances de remue-méninges, l'échange d'idées, de concepts ou d'expériences à des fins de recherche
Tjenesteydelser som tænketank, nemlig drift af et samarbejdsknudepunkt med henblik på brainstormning, idéudveksling, koncepter eller erfaringer til forskning

présence d'au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), céphalées, raideur de la nuque, signes méningés, signes d'atteinte des nerfs crâniens, irritabilité
patienten udviser mindst et af følgende tegn eller symptomer uden andre kendte årsager: feber (> 38 °C), hovedpine, nakkestivhed, meningeale tegn, kranienervetegn eller irritabilitet

Des cas de MCJ ont également été attribués à l'utilisation d'instruments contaminés en chirurgie cérébrale et à la transplantation de méninges et de cornées humaines.
En række tilfælde af CJD er også blevet tilskrevet anvendelse af kontaminerede instrumenter ved hjernekirurgi og transplantation af dura mater og hornhinder fra mennesker.

Cependant, la dopamine ne peut franchir la barrière hémato-méningée et elle est donc consommée dans l’organisme.
Dopamin kan ikke i sig selv passere det der kaldes blodhjernebarrieren og blive optaget i kroppen.