mains oor Deens

mains

/mɛ̃/ naamwoord vroulike

Ensemble des deux mains d'un être humain.

Soortgelyke frases

Offenbach am Main
Offenbach am Main

main-d'œuvre
Arbejdsstyrke · arbejdskraft

téléphone mains libres
højttalertelefon

s’en laver les mains
vaske sine hænder

moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
en fugl i hånden er bedre end ti på taget

sac à main
håndtaske · taske

revers à une main
enhåndsbaghånd

marcher en se tenant la main
gå hånd i hånd

voorbeelde

Sans rien dire, Rebecka recula d’un pas dans l’entrée et attrapa son sac à main
Uden at sige noget trådte Rebecka et skridt baglæns, ind i entreen, og greb sin håndtaske.

estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
mener, at man for at sikre og forbedre Europas konkurrenceevne skal give højeste prioritet til investeringer i formel og uformel uddannelse, erhvervsuddannelse, udveksling af erhvervserfaring og koordinerede aktioner for at fremme arbejdskraftens mobilitet;

Produits médicamenteux pour le lavage des mains
Medicinske håndvaskemidler

Je préfère que nous tombions entre les mains de Jéhovah+, car sa miséricorde est grande+. Mais que je ne tombe pas entre les mains de l’homme+.
Lad os falde i Jehovas hånd,+ for hans barmhjertighed er stor;+ men lad mig ikke falde i menneskers hænder.”

Les besoins des «grandes exploitations» en matière de soutien au revenu de base ne doivent pas être considérés comme systématiquement moins élevés que ceux d'autres exploitations, étant donné que le revenu est en général très dépendant des types de production, des prix à la production et des coûts des intrants, de la main-d'œuvre agricole, etc.
Behovet for grundlæggende indkomstsikring til »store landbrug« bør ikke systematisk betragtes som værende lavere end andre landbrugs, da indkomst generelt er stærkt afhængig af produktionsformer, input- og outputomkostninger, arbejdet på bedriften osv.

Parmi les points forts de la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres de la zone euro figure le fait que des réformes prometteuses sont entreprises ou planifiées pour accroître l’utilisation et la productivité de la main-d’œuvre, stimuler la R & D ainsi que l’innovation, développer le capital humain, et créer un environnement plus attractif pour les entreprises, notamment par des politiques visant à renforcer la concurrence et à améliorer encore la réglementation.
Blandt de stærke sider ved gennemførelsen af de nationale reformprogrammer i euroområdets medlemsstater er, at der gennemføres eller planlægges lovende reformer for at forbedre anvendelsen af arbejdskraften og dens produktivitet, skabe dynamik inden for FoU og innovation, udvikle menneskelig kapital og skabe gunstigere erhvervsvilkår, navnlig gennem politikker til at øge konkurrencen og forbedre reguleringen yderligere.

Simon revint avec un stylo à bille dans une main et un grand bloc de papier dans l’autre
Simon vendte tilbage med en kuglepen i den ene hånd og en linjeret blok i den anden.

Il a besoin de limites et d'une main ferme.
Han har brug for grænser og en fast hånd.

Dans la catégorie des ressources humaines (10,1% de l'ensemble des investissements dans les régions de l'objectif 2), les principaux domaines d'investissement ont été la flexibilité de la main-d'œuvre, les activités entrepreneuriales, l'innovation et les technologies de l'information et de la communication (30,8% des ressources).
Inden for kategorien menneskelige ressourcer (10,1 % af alle investeringer i mål 2-regioner) var de væsentligste områder arbejdsstyrkens fleksibilitet, iværksættervirksomhed, nyskabelse, informations- og kommunikationsteknologi (30,8 %).

Adieu, messieurs, dit Charles en tendant chacune de ses mains aux deux Français, qui y posèrent leurs lèvres.
"""Farvel, mine herrer,"" sagde Charles, og rakte hånden til de to franskmænd, der ærbødigt kyssede den. 11."

Freddy! donne-moi un coup de main!
Giv mig en hånd, Freddy.

Tournez-vous lentement et posez les mains là où on peut les voir.
Vend dig langsomt, hold dine hænder, så jeg kan se dem.

Le rôle des PME en Europe Les entreprises petites ou moyennes (PME) sont depuis quelque temps reconnues comme la colonne vertébrale de l'économie de l'Union européenne, sachant qu'elles emploient environ 70 % de sa main-d'œuvre et engendrent près de 58 % de la valeur ajoutée des transactions.
SMV'ernes rolle i Europa Små og mellemstore virksomheder (SMV'er) har i nogen tid været anerkendte som rygraden i EU-økonomien, idet de beskæftiger omkring 70 % af arbejdsstyrken og skaber næsten 58 % af erhvervsmerværdien.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Salme 143:5 viser hvad David gjorde når han var i fare og blev udsat for store prøvelser: „Jeg mindes fortids dage; jeg grunder over alt hvad du har gjort; jeg grubler over dine hænders værk.“

Nous notons également que la nécessité d’assurer la mobilité de la main‐d’œuvre à l’intérieur de la Communauté est affirmée depuis longtemps par le législateur communautaire.
Det skal ligeledes bemærkes, at nødvendigheden af at sikre arbejdskraftens bevægelighed inden for Fællesskabet længe har været bekræftet af fællesskabslovgiver.

« Des mains travailleuses mènent à la richesse » (4)
Flittige hænder skaber rigdom (4)

la perte d’avancement en traitement et en grade, évoquée ci-dessus, au cours de la période pendant laquelle le personnel employé en vertu d’une relation de travail de droit privé est soumis au régime de la réserve de main d’œuvre et jusqu’à sa mise à la retraite à taux plein, ne se vérifiera pas le plus souvent, y compris dans le cas d’espèce, dans la mesure où le travailleur, en raison de son ancienneté au sein de l’organisme public, a épuisé les possibilités d’avancement en traitement et/ou en grade prévues par la législation applicable en la matière ?
det ovennævnte tab af forfremmelser eller lønstigninger for den periode, hvor personale med privatretlig arbejdskontrakt anbringes under ordningen for arbejdskraftreserven, indtil dets afskedigelse med alderspension, forekommer ikke i de fleste tilfælde, herunder i det foreliggende tilfælde, eftersom arbejdstager som følge af den pågældendes langvarige ansættelse i den offentlige enhed har udtømt lønskalaen og/eller de forfremmelsesmuligheder, der er fastsat i gældende ret for den pågældendes udvikling?

La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).
Den samlede mængde fremmede stoffer måles ved vejning, efter at kobber- og kobberlegeringspartikler og -genstande er adskilt fra partikler og genstande af fremmede stoffer ved manuel sortering eller andre separationsmetoder (f.eks. magnetiske eller densitetsbaserede).

Les rapports sur la qualité des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre et les salaires doivent comprendre les informations suivantes sur la couverture:
Rapporterne om kvaliteten af statistikkerne over hhv. løn- og lønomkostningsstrukturer skal indeholde følgende oplysninger om dækning:

6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
6 Der var nogle der befandt sig i samme situation som disse onde konger, men som alligevel kunne se Jehovas hånd.

Les mains en l' air!
Op med hænderne

Oui, Bob, mais levez la main comme les autres enfants.
Klart, Bob, men du må stikke hånden i vejret som alle de andre børn.

23 Ai- je demandé à être délivré de la main d’un ennemi
23 Har jeg bedt jer om at redde mig fra en fjende

C’était un signe de plus, tu n’avais qu’à tendre la main pour qu’elle se remplisse.
Landsmødet var endnu et vartegn, du behøvede blot at række hånden ud – og fylde den!

Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.
I og jeg kan række ud, og dersom det er hans vilje, kan vi styre disse elementer i henhold til hans planer.