maman oor Deens

maman

/ma.mɑ̃/ naamwoord vroulike

familier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mor

naamwoord w

Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.

TOP

naamwoord

moder

naamwoord w

Elle me donne de méchants surnoms et parfois elle me tire les cheveux quand maman ne regarde pas.
Hun kalder mig øgenavne, og nogle gange, selv i dag, trækker hun mig i håret, når moder ikke ser det.

Maman

Maman, j’ai raté l’avion

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Alene hjemme

Maman, j’ai raté l’avion

Soortgelyke frases

bonne-maman
bedstemor

grand-maman
bedstemor

voorbeelde

Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
Kan du lide mors nye ven, lille skat?

Mais sa maman n’est pas dupe.
Men moderen er af en anden mening.

Maman, c'est moi.
Mor, det er mig.

Est-ce qu'une de ces bêtes a grandi dans ma maman?
Voksede der er af dem inde i hende?

Je veux pas d'une maman avec une barbe.
Jeg vil ikke have en mor med skæg.

Je serai prudente, il ne m’arrivera rien, maman.
Jeg skal nok sørge for, der ikke sker mig noget, mor.

Jin... ne pleure pas, parle à maman.
" Jin... græd ikke, fortæl mor. "

Maman a fermé les yeux et joint les mains derrière la tête.
Mor lukkede øjnene og foldede hænderne bag hovedet.

La soirée familiale n’est pas un sermon fait par maman ou papa.
Familieaften er ikke et foredrag af mor og far.

Il est si bête qu’il mérite de mourir, mais il s’en veut pour mamie, maman, Davey et Lewis.
Han var så dum, at han fortjente at blive myrdet, men han havde ondt af bedstemor og mor og Davey og Lewis.

Ils ont tué le loup, maman?
Dræbte de ulven?

Non, blague à part : je suis chouchouté comme je l’étais avec ma chère maman débordante d’amour et qui me manque tant !
Nej, spøg til side, jeg bliver behandlet som af den elskende mor jeg savner så dybt!

Je n’ai peut-être pas été le meilleur exemple pour toi... — On n’a pas rompu, maman
Jeg har muligvis ikke været det bedste eksempel for dig ...” “Vi er ikke gået fra hinanden, mor.”

Elle dit : « Merci maman.
»Tak, mor,« sagde Josie.

Salut, maman.
Hej, mor.

Où est maman?
Hvor er mor?

Maman suit toujours les instructions à la lettre, qu'elle y croie ou non
Og mor følger altid den slags til punkt og prikke, hvad enten hun synes, det er rigtigt eller ej.”

Maman l’a fait mettre dehors, mais Leah a piqué une crise parce que c’était encore qu’un bébé.
Nå, Mama fik Leah til at tage den ud, selv om Leah fik et anfald, fordi den stadig var en unge.

" Maman et papa. "
Mor og far.

Maman m’emmenait toujours avec elle.
Mor tog mig altid med.

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Da han havde givet sin mor et afskedsknus, løb han ned til busstoppestedet.

Hey, maman.
Hej, mor.

Là, on croirait vraiment entendre maman.
Nu lyder du virkelig som mor.

Parce que j'aime leur maman.
For jeg elsker deres mor.

Non, Maman, je veux que mon choli me serre plus.
Nej, mor, jeg vil have min choli rigtig tilpasset.