membre feuille oor Deens

membre feuille

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bladmedlem

Soortgelyke frases

membre non-feuille
ikke-bladmedlem

voorbeelde

La Commission élaborera avec les États membres des feuilles de route pour le secteur public, qui seront mises à jour régulièrement.
Kommissionen udarbejder sammen med medlemsstaterne køreplaner for den offentlige sektor, som regelmæssigt ajourføres.

Le gouvernement de Washington a proposé aux nouveaux États membres une feuille de route pour faciliter leur qualification à un régime sans visa.
Den amerikanske regering har opstillet en køreplan for de nye medlemsstater for at lette deres opfyldelse af kravene til en ordning uden visum.

Les États membres rédigent leurs feuilles de route nationales après consultation de toutes les parties prenantes concernées.
Medlemsstaterne udarbejder deres nationale køreplaner efter høring af alle relevante interessenter.

Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler aux membres que les feuilles de présence ont été replacées à l'intérieur de l'hémicycle.
Hr. formand, lad mig lige gøre medlemmerne opmærksom på, at tilstedeværelseslisten igen er anbragt inde i mødesalen.

En fait, plusieurs États membres fournissent une feuille de calcul de données, respectant ainsi les conditions minimales requises pour un format lisible par machine.
I stedet fremsender mange medlemsstater data i regnearksformat, hvormed minimumskravet om et maskinlæsbart format er opfyldt.

2006 | Convenir, avec les États membres, d’une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises et permettant que, d’ici à 2010, 100 % des marchés publics soient disponibles et 50 % soient passés par voie électronique.
2006 | Der aftales en køreplan med medlemsstaterne, der indeholder konkrete mål og milepæle på vejen mod et samfund i 2010, hvor der er mulighed for at foretage alle offentlige indkøb elektronisk, og hvor 50 % af de offentlige indkøb også i praksis foretages elektronisk.

- D'ici fin 2005, les États membres devraient fixer des feuilles de route nationales pour la mise en œuvre du PAET.
- Inden slutningen af 2005 bør medlemsstaterne opstille nationale planer for gennemførelsen af HMT.

Pour la fin 2005, chaque État membre doit élaborer une feuille de route nationale ou régionale pour la santé en ligne.
Medlemsstaterne skal inden udgangen af 2005 udarbejde en national eller regional køreplan for e-sundhed.

Elle encouragera également les États membres à dresser une feuille de route pour la suppression progressive de l'ensemble des prix réglementés.
Den vil ligeledes opfordre medlemsstaterne til at udarbejde en køreplan for udfasning af alle regulerede priser.

2006 | Convenir, avec les États membres, d’une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises afin que, d’ici à 2010, un cadre européen d’e-ID soit instauré sur la base de l’interopérabilité et de la reconnaissance mutuelle des systèmes nationaux d’e-ID.
2006 | Aftale en køreplan med medlemsstaterne, der indeholder konkrete mål og milepæle på vejen mod en EU-ramme for eIDM i 2010, baseret på interoperabilitet og gensidig anerkendelse af nationale eIDM-systemer.

Dans ses conclusions, le Conseil «invite la Commission et les États membres à élaborer une feuille de route pour des actions conjointes».
I Rådets konklusioner opfordrer Rådet Kommissionen og medlemsstaterne til at etablere en køreplan for fælles EU‐foranstaltninger.

À cette fin, il convient que les États membres élaborent une feuille de route qui couvrirait une période de cinq ans et contiendrait des informations détaillées sur les étapes suivantes
Rammerne bør baseres på en femårig køreplan, som lægges af medlemsstaterne og rummer følgende nærmere beskrevne milepæle

Les examens, fondés sur l'apprentissage mutuel et les meilleures pratiques, devraient se conclure par des recommandations publiques adressées aux États membres, accompagnées d'une feuille de route pour la cohésion sociale.
Evalueringer baseret på gensidig læring og bedste praksis bør munde ud i offentlige anbefalinger til medlemsstaterne samt forslag til køreplaner for social samhørighed.

À cette fin, il convient que les États membres élaborent une feuille de route qui couvrirait une période de cinq ans et contiendrait des informations détaillées sur les étapes suivantes:
Rammerne bør baseres på en femårig køreplan, som lægges af medlemsstaterne og rummer følgende nærmere beskrevne milepæle:

EN CAS D'ENDOMMAGEMENT D'UNE FEUILLE QUI CONTIENT DES ENREGISTREMENTS , LES MEMBRES DE L'EQUIPAGE DOIVENT JOINDRE LA FEUILLE ENDOMMAGEE A LA FEUILLE DE RESERVE UTILISEE POUR LA REMPLACER .
Beskadiges et diagramark , som indeholder optegnelser , skal det beskadigede diagramark af medlemmerne af det medfoelgende personale vedlaegges det reserveark , som erstatter det beskadigede ark .

Les États membres doivent établir des feuilles de route pour parvenir à une gestion intégrée par des mesures concrètes et selon un calendrier ferme.
Medlemsstaterne skal forelægge køreplaner for integreret forvaltning med konkrete foranstaltninger og faste tidsplaner.

L'élaboration graduelle, par les délégations de l’UE et les États membres, de feuilles de route, mettant en particulier l’accent sur le renforcement du rôle de la société civile dans le domaine de la gouvernance démocratique, facilite la mise en place d’une relation stratégique cohérente avec la société civile au niveau national.
Det er lettere at sikre et konsekvent og strategisk samarbejde med civilsamfundet på landeniveau, hvis EU-delegationerne og medlemsstaterne gradvist udvikler køreplaner, der lægger vægt på at styrke civilsamfundets rolle i forbindelse med demokratisk regeringsførelse.

La Commission consultera également les États membres et tous les autres acteurs du secteur public à propos de ces feuilles de route pour l'industrie et, en fonction des résultats de ces consultations, élaborera avec les États membres des feuilles de route pour le secteur public, régulièrement mises à jour, définissant et annonçant le calendrier des investissements nécessaires et d'autres mesures à prendre par le secteur public.
Kommissionen vil desuden igangsætte en konsultation med alle medlemsstater og alle andre offentlige aktører om disse industrikøreplaner og ud fra resultaterne sammen med medlemsstaterne udarbejde regelmæssigt ajourførte offentlige køreplaner, som fastlægger tidsplanen for de nødvendige investeringer og andre offentlige foranstaltninger.

Comme activité, vous pourriez prendre une feuille de papier pour chaque membre de la famille et écrire son nom en haut de la feuille.
Som aktivitet kan du finde et stykke papir til hvert medlem i familien og skrive den enkeltes navn øverst på hvert stykke papir.

La Commission propose d'encourager l'élaboration de feuilles de route pour le secteur privé et, sur cette base, d'élaborer avec les États membres des feuilles de route pour le secteur public, qui prévoiraient le développement et le déploiement des produits, indiqueraient les investissements à réaliser pour améliorer les réseaux routiers et l'infrastructure d'information et désigneraient les mesures à prendre pour supprimer les obstacles réglementaires.
Kommissionen foreslår at fremme udarbejdelsen af industrikøreplaner, og ud fra dem, at udarbejde offentlige køreplaner sammen med medlemsstaterne, som forudsiger produktudvikling og -udbredelse, og som angiver behovet for investeringer i vejnet og informatikinfrastruktur samt peger på de skridt, der er nødvendige for at fjerne lovgivningsmæssige hindringer.

LES MEMBRES DE L'EQUIPAGE N'UTILISENT PAS DE FEUILLES D'ENREGISTREMENT SOUILLEES OU ENDOMMAGEES .
Medlemmerne af det medfoelgende personale maa ikke anvende tilsmudsede eller beskadigede diagramark .

Évaluation des résultats par les États membres et la Commission, approbation d'une feuille de route de convergence.
Medlemsstaternes og Kommissionens evaluering af resultaterne, godkendelse af en konvergenskøreplan.

Ledit État membre met pleinement en œuvre cette feuille de route.
Den pågældende medlemsstat skal gennemføre denne køreplan fuldt ud.