mode de transfert asynchrone oor Deens

mode de transfert asynchrone

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

asynkron overførselstilstand

voorbeelde

10. employant des techniques de «mode de transfert asynchrone» (MTA);
»Optisk kobling« 10. Anvender »Asynchronous Transfer Mode« (ATM)-teknikker.

"MTA" signifie "mode de transfert asynchrone".
NB:"Mikroprogram" : En række elementære ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis udførelse initieres, når dets referenceordre indføres i et ordreregister.

L'ATM (Mode de transfert asynchrone) et les paiements par cartes de crédit n'avaient pas la dimension qu'ils connaissent aujourd'hui.
Penge- og kreditkortautomater var ikke lige så udbredte, som de er i dag.

Mode de transfert asynchrone. Il permet théoriquement de porter le débit de transfert à 155 millions de bits/s.
Asynkron overførselsmodus. En modus, der teoretisk set giver mulighed for at øge overførselshastigheden til 155 Mbit/s.

Matériel informatique, à savoir matrices de commutation consistant en commutateurs à mode de transfert asynchrone/ATM, Ethernet, relais de trame et réseau optique synchrone/SONET
Computerhardware, nemlig switch-moduler bestående ATM (Asynchronous Transfer Mode), ethernet-, rammerelæ- og SONET (Synchronous Optical Network)-switche

- introduction commerciale des réseaux en mode de transfert asynchrone (ATM) et d'autres réseaux IBC: ce domaine doit être considéré comme étant du plus haut intérêt commun pour l'Europe,
- Kommerciel indførelse af styret ATM (Asynchronous Transfer Mode) og andre IBC-net: Dette område må anses for at være af allerstørste fælleseuropæiske interesse.

- introduction commerciale des réseaux en mode de transfert asynchrone (ATM) et d'autres réseaux IBC: ce domaine doit être considéré comme étant du plus haut intérêt commun pour l'Europe,
- kommerciel indførelse af styret ATM (Asynchronous Transfer Mode) og andre IBC-net: Dette område må anses for at være af allerstørste fælleseuropæiske interesse

Les équipements employant des techniques numériques, y compris le mode de transfert asynchrone ("M.T.A."), conçus pour fonctionner à un "débit de transfert numérique total" supérieur à 1,5 Gbits/s ;
Udstyr, der anvender digitale teknikker, herunder "Asynchronous Transfer Mode" (ATM-teknikker), der er fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på over 1,5 Gbit/s;

- Introduction commerciale des réseaux en mode de transfert asynchrone (ATM) et d'autres réseaux à large bande: ce domaine doit être considéré comme étant du plus haut intérêt commun pour l'Europe.
- Kommerciel indførelse af styret ATM (Asynchronous Transfer Mode) og andre bredbåndsnet: Dette område må anses for at være af allerstørste fælleseuropæiske interesse.

Placement de fonds. Aucun de ces services de la classe 36 ne sera proposé par ATM (mode de transfert asynchrone) ou par terminal EFPTOS (electronic funds transfer at point of sale)
Kapital investering, ingen af disse tjenesteydelser indeholdt i klasse 36 betales via ATM- eller EFPTOS-terminaler (elektronisk pengeoverførsel ved salgsstedet)

Appareils de réseau, y compris ordinateurs, serveurs informatiques, téléphones, commutateurs à mode de transfert asynchrone, autocommutateurs privése (PBX), interrupteurs électriques, câbles à fibres optiques, routeurs, transmetteurs, multiplexeurs, modems, amplificateurs, concentrateurs et bus
Netværksapparater, inklusive computere, computerservere, telefoner, ATM-switches, private telefoncentraler (PBX'ere), elektroniske switches, fiberoptiske kabler, routere, sendere, multipleksere, modemmer, forstærkere, hubs og bus

Les technologies MTA (mode de transfert asynchrone) mises au point dans le cadre du programme Race serviront de point de départ mais seront étendues à des vitesss et à des capacités supérieures.
Den ATM-teknologi (Asynchronous Transfer Mode), man har udviklet inden for RACE-programmet, vil blive brugt som udgangspunkt for udviklingen mod stoerre hastigheder og kapacitet.

Logiciels destinés au contrôle et à la gestion d'ordinateurs, serveurs informatiques, téléphones, commutateurs à mode de transfert asynchrone, autocommutateurs privés (PBX), interrupteurs électriques, câbles à fibres optiques, routeurs, transmetteurs, multiplexeurs, modems, amplificateurs, concentrateurs et bus
Computersoftware til anvendelse ved styring og administrering af computere, computerservere, telefoner, ATM-switches, private telefoncentraler (PBX'ere), elektriske switches, fiberoptiske kabler, routere, sendere, multipleksere, modemmer, forstærkere, hubs og bus

L'utilisation de la technologie ATM (mode de transfert asynchrone) s'est révélée très précieuse pour assurer la qualité des services (par exemple le soutien à la qualité de service garantie (QoS), les réseaux privés virtuels (VPN) et la gestion efficace des ressources).
Anvendelse af teknologi til Asynchronous transfer mode (ATM) har været en betydelig hjælp i gennemførelsen af kvalitetsydelser (f.eks. støtte fra Quality of Service (QoS), virtuelle private netværk (VPN) og effektiv ressourceforvaltning).

«Mode de transfert asynchrone (MTA)» (5): mode de transfert dans lequel les informations sont organisées en cellules; il est asynchrone en ce sens que la récurrence des cellules dépend du débit binaire nécessaire ou instantané (recommandation L. 113 du CCITT).
»Asynchronous Transfer Mode« (ATM) (5) En overfoeringsmode, hvor information organiseres i celler. Den er asynkron i den forstand, at gentagelsen af celler afhaenger af den kraevede eller oejeblikkelige bithastighed. (CCITT Recommendation L.113).

À l'avenir, le prochain grand développement en matière de systèmes de commutation publique sera l'introduction de la technologie du mode de transfert asynchrone (MTA), qui permettra la transmission à large bande de la voix, des données, de l'image et du texte.
Den næste store nyskabelse inden for offentlige koblingssystemer bliver indførelsen af ATM-teknologi (Asynchronous Transfer Mode), som vil åbne mulighed for bredbåndstransmission af tale, data, billede og tekst.

Concentrateurs de réseau informatique, à savoir commutateurs, commutateurs logiciels, routeurs et passerelles informatiques à usages domestique et professionnel utilisant le protocole voix sur IP, réseaux à mode de transfert asynchrone, réseaux synchrones à fibres optiques, IIP-PBX, éthernet, internet et intranet
Computernetværkshubs, nemlig switche, software-afbrydere, routere og computergateways til private formål og erhvervsformål via VOIP, ATM-netværk, synkrone fiberoptiske netværk, IIP-PBX, ethernet, internettet og intranet

Systèmes de commutation de centraux téléphoniques numériques, centraux téléphoniques et de données, autocommutateurs privés, téléphones, commutateurs à mode de transfert asynchrone, systèmes de commutation de paquets, systèmes de transmission à fibres optiques, systèmes de transmission numérique, multiplexeurs, systèmes de câbles sous-marins, systèmes de câblodistribution (télévision par câble)
Digitale skiftesystemer til centrale kontorer, telefon- og dataudveksling, private telefoncentraler (PBX'er), telefonapparater, ATM-afbrydere, pakkekoblede systemer, fiberoptiske transmissionssystemer, digitale transmissionssystemer, multipleksere, kabelsystemer til brug under vandet, CATV-systemer (kabel-tv)

Téléphones sans fil et leurs pièces, circuits locaux en boucle sans fil, multiplexeurs informatiques, bornes de ligne, terminaux de central téléphonique, contrôleurs de trafic aérien, concentrateurs à mode de transfert asynchrone, contrôleurs de port distants, ports radio, stations de base d'abonnement sans fil, et logiciels pour applications de télécommunication
Trådløse telefoner og dele hertil, trådløse, lokale sløjfekredsløb, multipleksere til computerhardware, linieterminaler, centrale kontorterminaler, udstyr til styring af lufttrafik, ATM-koncentratorer, styreenheder til fjernporte, radioporte, trådløse abonnentbasestationer og software til telekommunikationsapplikationer

Pour pouvoir construire un réseau de transmission de données, il faut louer des capacités ou acheter, vraisemblablement à l'opérateur en place, des services de réseau virtuel, comme la technique du relais de trames ou du mode de transfert asynchrone (ATM), qui peuvent dans une certaine mesure jouer le même rôle que des capacités louées.
For at kunne opbygge et datanet er det nødvendigt at leje kapacitet eller købe - formentlig hos den etablerede operatør - virtuelle nettjenester, f.eks. såsom Frame Relay eller ATM (Asynchronous Transfer Mode), der i en vis grad kan erstatte lejet kapacitet.

Toutefois, les paquets de données Internet ne sont normalement pas envoyés par l'intermédiaire des réseaux commutés publics et voyagent soit sur des lignes louées privées, soit sur des "réseaux virtuels" à commutation rapide de paquets fournis par des opérateurs de télécommunications, tels les relais de trame, le X25 ou le MTA (mode de transfert asynchrone).
Imidlertid sendes internetdatapakker normalt ikke via offentlige koblede net, men enten via private lejede kredsløb eller hurtige pakkekoblede tjenester (virtuelle net), der tilbydes af telefonoperatører, som f. eks. frame relay, X.25 eller ATM (Asynchronous Transfer Mode).

Les opérateurs de télécommunications font de plus en plus usage du protocole Internet (IP) en tant que technologie de transmission pour les services vocaux pour l'activité du réseau général des RTPC, comme solution de rechange ou de remplacement d'autres techniques de transmission, telles que le mode de transfert asynchrone (ATM) ou la hiérarchie numérique synchrone (SDH).
Teleoperatørerne benytter i stigende grad internetprotokollen (IP) som teknik til fremføring af taletjenester via PSTN som alternativ til eller erstatning for andre fremføringsteknikker som ATM (Asynchronous Transfer Mode) eller SDH (Synchronous Digital Hierarchy).

Il s'agit: i) en France, des services VSAT unidirectionnels nationaux qui n'offrent qu'une seule voie par porteuse («services unidirectionnels à porteuses monovoies»); ii) en Allemagne, des services EDI et de messagerie nationaux; iii) en France, en Allemagne et dans tout pays tiers, des services de réseaux utilisant la technologie ATM (mode de transfert asynchrone) et iv) des services RPV nationaux en France et en Allemagne.
Det drejer sig om (i) de nationale modtager-VSAT-tjenester i Frankrig, hvor der er én kanal til rådighed pr. bærer, (ii) national elektronisk post og nationale EDI-tjenester i Tyskland, (iii) datanet-tjenester, der benytter Asynchronous Transfer Mode (ATM) i Frankrig, Tyskland og ethvert tredjeland, og (iv) nationale VPN-tjenester i Frankrig og Tyskland.

Les services de transmission de données par commutation de paquets utilisant ce protocole (ci-après dénommés les «services de transmission de données X.25») sont plus lents que ceux qui sont fondés sur des protocoles comme le relais de trame, le mode de transfert asynchrone ou le protocole Internet car ils utilisent des paquets plus petits et imposent des commutations qui permettent d'établir une facturation par paquet.
Pakkekoblede datatjenester, der benytter denne protokol (»X.25-datatjenester«), er langsommere end pakkekoblede datakommunikationstjenester, der benytter andre protokoller såsom Frame Relay, Asynchronous Transfer Mode (ATM) eller Internet-protokollen (IP), eftersom X.25-datatjenester bygger på mindre pakker og nødvendiggør koblinger, der gør det muligt at kræve betaling for hver afsendt pakke.

– classe 9 : « Systèmes de télécommunication et de commutation pour le transfert d’une série de services téléphoniques et se composant d’un système d’accès à bande large graduable ; systèmes de télécommunication utilisant une technologie à base de cuivre ; systèmes de télécommunication utilisant des fibres optiques ; systèmes de télécommunication et de commutation utilisant un mode de transfert asynchrone ; systèmes de télécommunication pour le transfert d’une série de services téléphoniques entre un réseau local et un abonné, y compris un bureau central et un service des abonnés » ;
– klasse 9: »Telekommunikations- og omstillingssystemer til overførsel af forskellige teletjenester og bestående af et skalerbart bredbånds-adgangssystem; telekommunikationssystemer, der anvender kobberteknologi; telekommunikationssystemer, der anvender optiske fibre; telekommunikations- og omstillingssystemer, der anvender en asynkron overførselsmåde; telekommunikationssystemer til overførsel af forskellige teletjenester mellem et områdenetværk og en abonnent, inklusive en hovedkontor- og abonnentenhed«