nager oor Deens

nager

/na.ʒe/ werkwoord

Se déplacer dans l'eau par le mouvement de... ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

svømme

werkwoord

Se déplacer dans l'eau par le mouvement de... ''(Sens général)''

Tom ne sait pas nager aussi bien que Mary.
Tom kan ikke svømme så godt som Mary.

flyde

werkwoord

Qui a parlé de nager?
Hvem snakkede om at flyde?

Soortgelyke frases

nage en eau libre
Åbent vand-svømning

nage
svømmer · svømning

nage synchronisée
synkronsvømning

Tomoe-Nage
tomoe nage

nage libre
Fri svømning · fri svømning

voorbeelde

J’ai réprimé une folle envie de nager frénétiquement, mais même alors, chaque mouvement me poussait furieusement vers cette porte béante.
Jeg bekæmpede den stærke trang til at svømme som en rasende, men alligevel skubbede hver bevægelse mig hastigt mod den åbne dør.

Ecoute, si tu n'es pas là pour m'aider, alors va nager autre part!
Hvis du ikke vil hjælpe, så bare svøm forbi!

Au bout d’un certain temps, le jeune phoque est capable de nager tout seul.
Efter en tid er sælungen i stand til selv at svømme.

Il est défendu de nager.
Svømning forbudt.

Wicket nager.
Wicket svømme.

Tu vas nager jusqu'à oncle Eddie.
Nu skal du hen til onkel Eddie.

Il aurait probablement plus vite fait de nager jusqu’à Djurgården.
Det ville sikkert være hurtigere at svømme til Djurgården.

On pouvait faire du canoë sur le lac et nager à Barton Springs.
Man kunne sejle i kano på Town Lake og svømme i Barton Springs.

Il allait pouvoir continuer à nager au mieux encore quelques minutes.
Han ville højst være i stand til at svømme nogle få minutter.

—Fils de l’homme qui a tué Nag, sifflait-elle, reste tranquille...
"""Søn af den store mand, som dræbte Nag,"" hvislede hun, ""sid stille."

Son père n’a jamais joué au ballon avec lui, ni au cricket, et ne l’a jamais emmené nager.
Hans far har aldrig spillet fodbold med ham, svingede aldrig et cricketbat, tog ham aldrig med ud at svømme.

Nager après avoir absorbé de l’alcool est dangereux, parce que l’alcool peut altérer la coordination et les fonctions musculaires et amener à surestimer ses capacités.
Alkohol og svømning er en farlig kombination, da alkohol kan svække koordinationsevnen og kroppens muskelfunktioner og få svømmeren til at overvurdere sine evner.

Il s'avéra que notre héros masqué ne savait pas nager.
Faktisk kunne vores maskerede helt slet ikke svømme.

Mais ils n'ont pas encore appris à nager.
Men de skal lære at svømme.

Elle avait appris à nager en quinze jours.
Hun havde lært at svømme på fjorten dage.

— C’est parce qu’il ne sait pas nager ?
“Er det, fordi han ikke kan svømme?”

Articles de gymnastique et de sport,À savoir patins à glace, Planches à roulettes, Ballons de jeu, Ballons de football, Balles de base-ball, Ballons de basket, Gants de base-ball, Planches de surf, Planches à nager à usage récréatif, Palmes
Gymnastik- og sportsartikler,Nemlig skøjter, Skateboards, Bolde til brug på legepladser, Fodbolde, Baseballbolde, Basketbolde, Baseballhandsker, Surfboards, Svømmebrætter til rekreativ brug, Svømmefødder

La majorité vivent sur le plancher marin, mais quelques espèces des eaux profondes savent nager.
Skønt de fleste søpølser lever på havbunden, kan enkelte dybhavsarter svømme.

“ PATAUGER et s’agiter dans l’eau ne veut pas dire qu’on est en train de nager ”, lit- on dans Travailler vite (angl.), de Michael LeBoeuf.
„AT MAN plasker rundt i vandet, betyder ikke at man svømmer,“ skriver Michael LeBoeuf i sin bog Working Smart (Arbejd fornuftigt).

John attrapa la ficelle et l’enroula autour de son poing, puis il commença à nager en direction du rivage.
John greb fat i rebet og lavede en løkke af det og begyndte så at svømme tilbage mod kysten.

APPRENDRE à nager exige des efforts persévérants.
DET kræver en vis indsats at lære at svømme.

Il est tout aussi constant que les dispositions du NAG, entrées en vigueur le 1er janvier 2006, ont retiré le droit accordé aux ressortissants d’États tiers, tels que M. Dereci, institué sous le régime de la loi autrichienne de 1997, de demeurer sur le territoire autrichien le temps du traitement de leur première demande de titre de séjour.
Det er også ubestridt, at bestemmelserne i NAG, der trådte i kraft den 1. januar 2006, indebar, at tredjelandsstatsborgere som Murat Dereci mistede den ret, de i henhold til den østrigske lov fra 1997 havde haft til at forblive på østrigsk område, mens deres første ansøgning om opholdstilladelse blev behandlet.

Ils étaient en train de nager et il lui a tenu la tête sous l’eau jusqu’à ce qu’elle vomisse.
De var ude at svømme, og han holdt hendes hoved ned under vandet, til hun kastede op.

Le service chargé de la surveillance des côtes des États-Unis estime que la moitié des Américains ne sont pas capables de nager plus de quinze mètres.
De forenede Staters kystvagt anslår at cirka halvdelen af alle amerikanere ikke engang kan svømme femten meter!

» répond ma mère qui ne sait pas nager.
siger min mor, der ikke kan svømme.