nucléus oor Deens

nucléus

Partie centrale, massive et positivement chargée d'un atome, constituée de protons et de neutrons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nucleus

Partie centrale, massive et positivement chargée d'un atome, constituée de protons et de neutrons.

voorbeelde

On dirait que le Nucleus est optimal.
Nucleus er optimal.

Vous êtes ce que Nucleus n'était pas.
Alt det, Nucleus ikke var.

Avec Nucleus et Endframe, vous avez dépensé près d'un milliard sans l'ombre d'un résultat.
Nucleus og Endframe har kostet 750 millioner dollars uden synlige resultater.

L'importation de l'appareil dénommé « MEE - Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130 », faisant l'objet de la demande de l'Allemagne du 5 septembre 1983, peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Indfoersel af apparatet »MEE - Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 5. september 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

On risque pas de mettre une raclée à " Nucleus " avec " Smiler ".
Ja, det vil ikke skræmme Nucleus.

Avec un bon financement, on devrait pouvoir mettre au point une version bêta fonctionnelle à temps pour le CES et compresser Nucleus hors du marché.
Med de rette midler kan vi udarbejde en betaversion tids nok til CES og udkomprimere Nucleus fra markedet.

Les abeilles mellifères peuvent faire l'objet d'échanges dans des configurations diverses: reine et quelques accompagnatrices, colonie entière, nucléus ou paquet.
Honningbier kan være genstand for handel i forskellige former, som for eksempel bidronninger med kun få følgebier, hele familier, småfamilier og i pakker.

Le bortézomib n était pas génotoxique dans le test de mutagénicité in vitro (test d' Ames) et dans le test du micro-nucleus in vivo chez la souris
Bortezomib var ikke genotoksisk i in vitro-analyser af mutagenicitet (Ames ’ test) og in vivo-analyser af mikronukleus hos mus

À cause de toi, Gavin Belson lancera Nucleus au TCD.
På grund af dig præsenterer Gavin Nucleus på TCD.

Vous avez fait des promesses très exagérées à propos de Nucleus.
Holder Nucleus, hvad du lover?

Le 11 septembre 2014, l'Italie a informé la Commission de la présence du petit coléoptère des ruches dans un nucléus installé par un département universitaire en Calabre.
Den 11. september 2014 underrettede Italien Kommissionen om forekomst af lille stadebille i en kernekoloni oprettet af en universitetsafdeling beliggende i regionen Calabrien.

constatant que l'importation de l'appareil dénommé « MEE - Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130 » peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »MEE - Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

Nucleus va fournir les fonctions les plus variées jamais réunie dans une suite de compression dans le nuage.
Nucleus tilbyder de mest unikke funktioner i skybaseret komprimering.

considérant que la directive 93/52/CEE a élargi le champ d'application de la directive 89/556/CEE de manière à englober tous les embryons de bovins, à l'exclusion de ceux qui résultent d'un transfert de nucléus;
direktiv 93/52/EOEF udvidede direktiv 89/556/EOEF til at omfatte alle koembryoner undtagen saadanne, som er fremkommet ved transplantation af cellekerner;

Surtout quand je leur ai dit que j'allais présenter Nucleus lors de cet événement.
Især da jeg lovede at præsentere Nucleus.

Tu crois que ceux qui bossent sur Nucleus embauchent un criminel reconnu pour peindre une fresque sur la porte de leur garage?
Tror du, at Nucleus får en forbryder til at male på deres garage?

Mesdames et messieurs, comme cette horrible créature, Nucleus était le résultat de croisements consanguins.
Ligesom den frygtelige skabning var Nucleus resultatet af indavl.

Dans les mois prochains, Hooli va sortir Nucleus, la plateforme de compression la plus sophistiquée que le monde ait connue.
Om nogle måneder lancerer Hooli Nucleus som er verdens mest avancerede komprimeringsplatform.

84/127/CEE: Décision de la Commission du 28 février 1984 constatant que l'importation de l'appareil dénommé "MEE - Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130" peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
84/127/EØF: Kommissionens beslutning af 28. februar 1984 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "MEE - Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130" kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif

considérant que, par lettre du 5 septembre 1983, l'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « MEE - Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130 », commandé le 30 juin 1982 et destiné à être utilisé pour la recherche sur la physique des nuages, et en particulier pour la détermination des rapports quantitatifs existant entre le nombre et la nature des noyaux dans un nuage, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Tyskland har i skrivelse af 5. september 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »MEE - Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130«, bestilt den 30. juni 1982 og bestemt til forskning af »skydannelsesfysik« og navnlig til konstatering af den kvantitative sammenhaeng mellem antallet og arten af tilstedevaerende skykerner, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

Ce qui m'intéresse, c'est que Nucleus est mieux que Pied Piper.
Nucleus er bedre end Pied Piper.

Nucleus a volé la moitié de notre propriété intellectuelle et EndFrame a volé l'autre.
Nucleus stjal halvdelen af vores IP, og Endframe stjal den anden halvdel.

Tous les chiens n'ont pas les imperfections du bulldog et toutes les compressions, celles de Nucleus.
Ikke alle hunde er lige så defekte som en bulldog og ikke alle komprimeringsforsøg ender som Nucleus.

Sauf s'il a un nucleus, un noyau intérieur capable de survivre détaché de la masse.
Medmindre det har en kerne, som kan rive sig løs og overleve alene.